Industrialization marked the transition from agrarian societies to manufacturing-based economies.
工业化标志着从农业社会向以制造业为基础的经济转变。
The steam engine revolutionized transportation and fueled the
industrialization of Britain in the 19th century.
蒸汽机革新了交通运输，推动了19世纪英国的工业化进程。
Industrialization led to urbanization as people migrated from rural areas in search of work.
工业化导致了城市化进程，因为人们为了找工作从农村迁移到城市。
China's rapid
industrialization over the past few decades has transformed its economy into a global powerhouse.
过去几十年，中国的快速工业化使其经济转变为全球经济大国。
Industrialization brought about improvements in living standards through increased productivity and access to consumer goods.
工业化通过提高生产力和消费品的可及性，提高了生活水平。
The environmental impact of
industrialization, like pollution and deforestation, became a major concern worldwide.
工业化的环境影响，如污染和森林砍伐，成为全球关注的重大问题。
Industrialization sparked the development of new technologies, such as electricity and the assembly line, which shaped modern industry.
工业化激发了新技术的发展，如电力和流水线，这些技术塑造了现代工业。
Industrialization often accompanied social changes, including the rise of the working class and the expansion of women's roles in the workforce.
工业化通常伴随着社会变革，如工人阶级的崛起和女性在劳动力市场的扩展。
Governments implemented policies to promote
industrialization as a means to boost national growth and economic independence.
政府推行政策来促进工业化，以提升国家增长和经济自主性。
The Industrial Revolution in Europe laid the groundwork for the modern industrial age, characterized by mass production and technological advancements.
欧洲的工业革命奠定了现代工业时代的基础，其特征是大规模生产和技术创新。
The company will increase its efforts in natural gas exploration while stepping up green development and exploring the industrialization of carbon capture, utilization and storage technologies.
该公司将加大天然气勘探力度，同时加快绿色发展，探索碳捕获、利用和储存技术的产业化。
"Vale remains optimistic about the growth prospects of the Chinese economy and is well positioned to make greater contribution to China's new industrialization and high-quality development," said Tracy Xie, president of Vale China.
淡水河谷中国区总裁谢表示：“淡水河谷对中国经济增长前景保持乐观，有能力为中国新型工业化和高质量发展做出更大贡献。”。
Fueled by supportive policies and its latest industrialization drive, foreign direct investment in China's manufacturing industry grew by 1.9 percent year-on-year to 283.4 billion yuan ($39.7 billion) in the first 10 months of 2023, while that in high-tech manufacturing surged 9.5 percent, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部的数据，在支持政策和最新工业化进程的推动下，2023年前10个月，中国制造业的外国直接投资同比增长1.9%，达到2834亿元人民币（397亿美元），而高科技制造业的外商直接投资激增9.5%。
The latest industrialization initiative has emerged as a crucial force helping shape China's future progress, offering new opportunities for multinational corporations, particularly those in the high-end manufacturing sector, said Nie Pingxiang, a researcher at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
总部位于北京的中国国际贸易经济合作研究院研究员聂萍香表示，最新的工业化举措已成为帮助塑造中国未来进步的关键力量，为跨国公司，特别是高端制造业的跨国公司提供了新的机遇。
Enterprises go full throttle to play bigger role in driving China's new industrialization, infrastructure upgradeChina is in pursuit of what is called Chinese modernization, a distinct, well-thought-out way to build a stronger country and advance national rejuvenation in the new era.
企业全力以赴，在推动中国新型工业化、基础设施升级中发挥更大作用中国正在追求所谓的中国现代化，这是一条独特而深思熟虑的新时代强国之路，也是推进民族复兴的必由之路。
Many high-level meetings have stressed that in this endeavor, the process of new industrialization and infrastructure upgrade will have to play critical roles, given that China needs to overcome challenges like the impact of climate change and uneven development across various regions of the country.
许多高层会议都强调，在这一努力中，新型工业化和基础设施升级进程将发挥关键作用，因为中国需要克服气候变化和全国各地发展不平衡等挑战。
Wang Cheng, chief operating officer of TCL Technology, said developing digital technologies, promoting the digital transformation of enterprises, and deepening the integration of the digital and real economies is of great strategic significance in advancing new industrialization and bolstering high-quality economic development.
TCL科技首席运营官王成表示，发展数字技术，推动企业数字化转型，深化数字经济与实体经济融合，对推进新型工业化、推动经济高质量发展具有重要战略意义。
Specifically, new industrialization and green low-carbon industries have become priority investment directions for many foreign enterprises in China, and Johnson Controls is one of them.
具体来看，新型工业化和绿色低碳产业已成为众多外企在华优先投资方向，江森自控就是其中之一。
The US chip company Analog Devices sees big opportunities in China as the country deepens its push to promote digital transformation and new industrialization, a senior executive said.
一位高管表示，随着中国深化推进数字化转型和新型工业化，美国芯片公司Analog Devices看到了中国的巨大机遇。
"As the country is making efforts to build itself into a manufacturing powerhouse, more efforts are needed to promote innovative application of the industrial internet and fully unleash the value of massive data resources, which are key to advancing new industrialization," he said.
他说：“随着国家努力建设成为制造业强国，需要做出更多努力来促进工业互联网的创新应用，并充分释放海量数据资源的价值，这是推进新型工业化的关键。”。
As the venture capital unit of Lenovo, Lenovo Capital & Incubator Group focuses on early core technology investment at the beginning of its establishment, and insists on investing in the industrialization of technologies such as edge computing, internet of things, cloud computing, big data, and artificial intelligence, Song added.
宋补充道，作为联想的风险投资部门，联想资本孵化器集团成立之初就专注于早期核心技术投资，并坚持投资于边缘计算、物联网、云计算、大数据、人工智能等技术的产业化。
Jianhua Holding Group, a major manufacturer of precast concrete components, has ranked first in sales volume in China for 26 consecutive years in the sector because of the country's strong national economic growth, which goes hand in hand with infrastructure and industrialization.
建华控股集团是预制混凝土构件的主要制造商，由于中国强劲的国民经济增长，与基础设施和工业化齐头并进，该行业的销售额连续26年位居中国第一。
Li Xianjun, an associate researcher at the Institute of Industrial Economics at the Chinese Academy of Social Sciences, said, "Advanced manufacturing is playing an increasingly crucial role in bolstering technological innovation, advancing new industrialization and fostering high-quality development.
中国社会科学院工业经济研究所副研究员李先军表示：“先进制造业在推动技术创新、推进新型工业化和促进高质量发展方面发挥着越来越重要的作用。
China is still in the process of rapid urbanization, which has been accompanied by increases in industrialization and productivity as well as economic growth for the whole country, he said.
他说，中国仍处于快速城市化进程中，伴随着工业化和生产力的提高，以及整个国家的经济增长。
Everest Medicines, a Hong Kong-listed Chinese biopharmaceutical company, announced the official opening of its messenger RNA vaccine industrialization base in Jiashan, Zhejiang province, on Tuesday.
周二，在香港上市的中国生物制药公司Everest Medicines宣布，其位于浙江嘉善的信使核糖核酸疫苗产业化基地正式启用。
Commercial Aircraft Corp of China, its manufacturer, said obtaining the certificate was an important milestone for the aircraft indicating the C919 has taken a solid step toward industrialization.
其制造商中国商用飞机公司表示，获得证书是C919向工业化迈出坚实一步的重要里程碑。
Many opportunities have been created by the stable growth of China's outbound direct investment (ODI) and its companies' desire to further compete with other foreign players in the global arena, as well as many countries' surging demand in their pursuit of sustainable urbanization and industrialization.
中国对外直接投资（ODI）的稳定增长及其公司在全球舞台上进一步与其他外国参与者竞争的愿望，以及许多国家追求可持续城市化和工业化的需求激增，都创造了许多机会。
When numerous domestic companies are exporting their products and services overseas, the spillover effect promotes the relevant international industry-leading enterprises to accelerate vertical industrialization and make additional investments in the Chinese market.
当众多国内公司将产品和服务出口到海外时，溢出效应促使相关国际行业领先企业加快垂直工业化，并在中国市场进行额外投资。
The entire industrial chain of the construction industry is moving in the direction of green development, industrialization and intelligence.
建筑业的整个产业链正朝着绿色发展、工业化和智能化的方向发展。
Xiao said the new factory will become an important platform for Siemens to share the concept of digital transformation and practical experience with Chinese companies, which will empower the transformation and upgrade of local industries, accelerate the process of industrial digitization and digital industrialization together with industrial enterprises, and bring new vitality to the economic growth of the Yangtze River Delta region.
肖表示，新工厂将成为西门子与中国企业分享数字化转型理念和实践经验的重要平台，为当地产业转型升级赋能，与工业企业一起加快产业数字化和数字产业化进程，为长三角地区经济增长带来新的活力。
Ma Yuntong, BEWG's assistant president, said that driven by many countries' fast-growing pace of urbanization and industrialization, demand for upgrading the existing water supply and sewage treatment plants has significantly soared in recent years, and many of them have surging demand to build new facilities, such as desalination plants, solid waste treatment plants and other environmentally friendly projects.
BEWG总裁助理马云彤表示，受许多国家快速增长的城市化和工业化步伐的推动，近年来对现有供水和污水处理厂的升级需求大幅飙升，其中许多国家对建造新设施的需求激增，如海水淡化厂，固体废物处理厂和其他环保项目。
PDA produced from sustainable resources through Cathay's proprietary process has, for the first time, realized industrialization worldwide, which has tackled bottlenecks in nylon industry development, Liu said.
刘说，通过国泰的专有工艺，利用可持续资源生产的PDA首次在全球范围内实现工业化，解决了尼龙行业发展的瓶颈。
Liu said the company will continue increasing investment in scientific research just as in the past so as to accelerate the industrialization of R&D achievements and maintain the leading position in the industry.
刘表示，公司将一如既往地加大科研投入，加快研发成果产业化，保持行业领先地位。
The launch of this project marks a milestone for the industrialization of Sunresin's lithium extraction technology applied in high-altitude areas, the company said.
该公司表示，该项目的启动标志着Sunresin在高海拔地区应用的锂提取技术工业化的一个里程碑。
Tang said that on the cutting edge of science and technology fields such as quantum information, competition among countries is comprehensive, involving basic research, latest technology, engineering research and development, and industrialization.
唐说，在量子信息等科技前沿领域，各国竞争是全面的，涉及基础研究、最新技术、工程研发和产业化。
Ma said the country is currently at the demonstration stage of industrialization of CCUS and is at the overall level of international development.
马说，我国目前正处于CCUS工业化示范阶段，处于国际发展的总体水平。
The industrialization development of offshore CCUS will also hasten a large number of new equipment requirements, including carbon dioxide capture devices, carbon dioxide storage tanks and tank cars, all of which have very broad market prospects, he added.
他补充道，海上CCUS的工业化发展也将加快大量新设备的需求，包括二氧化碳捕获装置、二氧化碳储罐和罐车，所有这些都具有非常广阔的市场前景。
"Digital technologies help accelerate the industrialization of the Chinese agricultural sector, and the decline in production costs can improve the competitiveness of agricultural products," Gong said.
龚说：“数字技术有助于加快中国农业部门的工业化，生产成本的下降可以提高农产品的竞争力。”。
"BHP has a business that's very complementary to China, as the country's extraordinarily successful urbanization and industrialization drive over the last 40 years has led to a mutually beneficial relationship in steel, copper and energy commodities," he said.
他说：“必和必拓的业务与中国非常互补，因为中国在过去40年中非常成功的城市化和工业化运动导致了钢铁、铜和能源商品领域的互利关系。”。
"We will continue to take the lead in rolling out new intelligent production capabilities and driving the industrialization of the long-form video production process, which will help to further optimize our operating efficiency.
“我们将继续率先推出新的智能生产能力，并推动长视频生产流程的工业化，这将有助于进一步优化我们的运营效率。
With the government calling on central SOEs to actively integrate into the nation's basic research activities and applied innovation systems to create a source for original technologies, Zhou said CNBM has already made a breakthrough in manufacturing high generation liquid crystal glass substrate and accelerated industrialization for high thermal conductivity silicon nitride substrate, which can be used in fields such as new energy vehicles, ultra-high voltage and high-speed trains.
随着政府呼吁中央国有企业积极融入国家基础研究活动和应用创新体系，以创造原始技术来源，周表示，中国建材集团已经在高世代液晶玻璃基板制造上取得突破，并加速了高热导率氮化硅基板的产业化，该基板可应用于新能源汽车、特高压和高速列车等领域。
The incidence of the disease has been rising in China, owing to a Westernized lifestyle, urbanization and industrialization, experts said.
专家表示，由于西方化的生活方式，以及城市化和工业化的影响，这种疾病的发病率在中国呈上升趋势。这句话的翻译如下：
With the rapid industrialization of the crawfish sector, demand for automatic shelling machines is expected to continuously rise," said Luo Xiang, an analyst from LeadLeo Research Institute, a market research provider.
“随着小龙虾产业的迅速工业化，对自动剥壳机的需求预计将持续增长，”市场研究机构LeadLeo研究院的分析师罗翔表示。
Electronics Equipment Group said it will accelerate the development of more advanced ion implanters and advance their industrialization.
电子设备集团表示，将加快更先进离子注入机的开发，并推进其工业化进程。
The innovation city is designed to promote and support technological innovation, financial services, industrialization of institutional achievements as well as serve as a platform for State-owned industry upgrades, said Chen Jie, Party secretary of Baoshan district.
宝山区委书记陈杰表示，创新城旨在推动科技创新、金融服务、成果产业化，以及作为国有企业升级转型的平台。
The partnership will further drive the standardized and scaled planting of local beer barley, thereby creating a benchmark for China's beer barley industrialization in deliveries including quality and output, he said.
The trilateral cooperation initiative will likely drive the "sustainable industrialization and investment" program.
As a big-ticket project aimed at supporting the tangible development of the Belt and Road Initiative, the project will provide more power to boost the Southeast Asian nation's urbanization and industrialization pace in the next stage of development.
It will give full play to the company's R&D and manufacturing advantages, keep innovating, accelerate the process of TCM modernization, industrialization and internationalization, to contribute to the high-quality development of TCM.
Zhang Xiaolun, chairman of Sinomach, said in the next step, the company's new zone and the China-Belarus Industrial Park will be oriented toward industrialization, globalization, digitization and ecology, as well as focus on boosting innovation and high-end manufacturing to improve and upgrade the Belarus economy.
Focus is also sharpening on sustainable development strategies for urbanization, industrialization and service sectors, Hoermann said.
"The industrial internet is paying off in the country, especially by helping reduce costs, improving efficiency and service quality and creating new value," said a white paper published jointly on Thursday by Microsoft and the Contemporary Service Alliance for Informatization and Industrialization, which is under the Ministry of Industrial and Information Technology.
Tapping into the potential of intelligent medical industry, the company announced to jointly build the Wuxi International Life Science Innovation Campus together with Wuxi city government and Wuxi high-tech zone in Jiangsu province, in September, and during the CIIE the company reached multiple agreements with cross-border partners, including enterprises from India and the United Kingdom, which it worked with in the campus to build an incubation platform for early R&D and the industrialization of research achievements.
As an end-to-end AI algorithm platform, Brain++ possesses the research and development capacity of large-scale algorithm, breaking through key links between data and framework of AI industrialization and advancing the transformation and application of AI technologies.
They said overseas production bases can not only export China's advanced manufacturing, R&D and management capabilities to overseas markets, but help generate local employment and enhance the level of industrialization.
Founded in 1628, more than two centuries before the founding of the German Empire and the industrialization of the steel industry, the cutlery brand used to take great pride in promoting its 72 steps for making a knife manually.
He identified culture, data, the integration of informatization and industrialization, and cloud technology as critical to such a transformation.
But it has quickly formed into an automatic transmission research and development business, and an innovative brand covering concept design, simulation analysis, hardware design, software development, calibration and industrialization.
China, still a developing economy, remains in the middle of industrialization and boasts an enormous, promising market, Xiao said, adding that there could be much improvement in manufacturing, innovation, urban-rural coordination, and people's livelihoods.
As a pioneering city in China's reform and opening-up, Shenzhen boasts global competitive advantages in technology research and development, industrialization and international expansion.
Such countries are focused on sustainable development against a backdrop of urbanization and industrialization.
Ever since we entered the Chinese market, Eaton has proactively supported China's national development strategies, helping to make electric, hydraulic and mechanical power operate more reliably, efficiently, safely and sustainablyParticularly, Eaton has been devoted to the optimization and upgrading of traditional industries in China over the past decades, serving new industrialization, the digital economy and other newly emerging industries.
I think that the key for the private sector is to partner with the government and with fellow private companies on artificial intelligence initiatives, new industrialization, informatization, urbanization, and agricultural modernization.
The report is based on a study of 450 Chinese companies across eight industry sectors in collaboration with the China Service Alliance for the Integration of Information and Industrialization.
"Such startups not only create bigger room for Hisense's development in South Africa but also help speed up the country's industrialization," Li said.
"Through improving the technical education sector we have been upgrading the practical skills of students pursuing technical courses in Kenya to meet the needs of the country in its growth and industrialization.
With rapid economic development, urbanization and industrialization, and an increase in production volume from industrial companies, there is growing pressure on our environment.
Ethiopia has embarked on an ambitious program of upgrading its infrastructure, building industrial parks and formulating industrial policies and strategies to support the development of industrialization.
The group will also actively explore standardization and industrialization throughout the process of product planning and designing, construction technology developing and property developing, said Ling.
CFLD's ratings are supported by its leading position in the industrialization and urbanization of large districts in less developed counties in key economic regions such as the pan-Beijing region, the Yangtze River Delta, the Pearl River Delta, Central China and the Sichuan-Chongqing zone, Fitch said on its website.
Since the government of Tanzania is focused on industrialization, Mwambe encourages Chinese companies to come and invest in Tanzania.
The two parties will build three bases to attract and nurture top scientists and promote research and development as well as industrialization of research findings.
"These are also key regions for implementing the Belt and Road Initiative, and we see strong opportunities for our solutions in infrastructure build-up and industrialization in that region," he added.
Mercer, the world's leading human resources consulting company, is planning to expand its China business by up to three times in less than five years and better serve as a bridge between talents and enterprises - partly in response to the fact that people are changing careers more frequently due to the rapid development of industrialization, digitalization and artificial intelligence.
For the host country, the parks create jobs, expand exports, and help with industrialization," He said at a forum on globalization of Chinese companies held earlier this month in Guangdong Province.
According to the company, the China-Myanmar crude oil and gas pipeline has effectively driven the development of Myanmar's petrochemical production, raised the degree of local industrialization and electrification, supported Myanmar's economic growth and improved people's livelihoods since it began operations.
"There is huge demand for urbanization and industrialization in many Belt and Road economies," Song said.
Namibia's Industrialization, Trade and SME Development Minister, Immanuel Ngatjizeko, said Moutai was welcome to set up shop in the country.
China is the single largest source of foreign direct investment (FDI) to Ethiopia for the last several years, as Ethiopia bids to attract Chinese expertise and money for its industrialization ambitions.
It will contribute to economic development, improve living standards and accelerate industrialization in Belt and Road economies.
Based on deep integration of informatization and industrialization, we formed a complete internet-of-things system and made it our core value.
"Behind these good numbers is the unique internet-industry model of this enterprise－manufacturing personalized products by means of industrialization, efficiency, and cost-reduction. "
After that, he founded Shenwu in 1996, which specializes in clean utilization of fossil resources, mineral resources and renewable resources, and industrialization of new technologies.
Ethiopia is on a massive industrialization drive with plans by the state entity to develop 100,000 hectares of land annually for a 10 year period ending 2025.
Huang said Techcode puts equal emphasis on several stages of startups' evolution, from financing to mergers and acquisitions, as well as industrialization of segments like AI, new materials, new energy and big health.
To achieve that, the country will focus on sustainable development strategies for urbanization, environment and industrialization sectors, according to a document released by the National Development and Reform Commission in 2013.
This will not only provide an open and creative platform for significantly advanced technologies, but effectively promote the industrialization of energy efficient usage and technical equipment.
During the talks with Bongo, President Xi Jinping said that China supported Gabon's efforts to speed up its industrialization and convert the country's resources advantages into value-added results.
Yuan Ye, SASAC vice-chairman, said the government's primary focus will be on promoting industrial innovation through technological advancements this year, accelerating the growth of new productive capacities and propelling the advancement of modern industrialization.
In 2024, Shandong also aims to vigorously promote new industrialization.
"We want to develop agriculture with a concept of industrialization, and boost it through industrial operations," she said.
But its fast industrialization also required professional and personalized power services, said Li Yunjian, its deputy general manager.
In terms of digital industrialization, the added value of the core industries in the digital economy in the city accounted for 13 percent of the regional GDP in 2023, with the construction of 15,200 new 5G base stations.
In terms of digital industrialization, Guangzhou has constructed 15,200 new 5G base stations, bringing the total to 91,700.
AI, for instance, has played a role in the country's technological revolution and industrial transformation in terms of aspects like research and development and manufacturing, becoming an important driving force for new industrialization, Jin said.
Going forward, the strengths of Fujian in digital economy, integrated circuits, new energy, lithium batteries, petrochemicals and textiles will be fully harnessed to build demonstration bases for new-type industrialization in regions where conditions are ripe, the guideline said, adding that it aims to create industry clusters that pool advantages from both sides and bolster global competitiveness.
NBS statistician Yu Weining said the latest data point to a continued recovery trend in industrial profits, and the focus should be placed on expanding domestic demand, stimulating the vitality of various entities and promoting new industrialization.
During the news briefing, Li Liejun, an official with the Ministry of Industry and Information Technology, said China's ultra-large domestic market provides strong support for advancing new industrialization, and the smooth flow of goods and factors is an inherent requirement for promoting such industrialization.
By emphasizing the acceleration of manufacturing transformation and upgrading to enhance core competitiveness, the rapid establishment of a modern industrial system is driving the development of new industrialization in Changyi, a county-level city in Weifang, Shandong province.
"CPEC has laid a good foundation for Pakistan's industrialization, modernization as well as interconnection with other countries," Wang said.
At first glance, new industrialization sounds like one of those big, empty words that only policymakers and macroeconomists love to mouth.
As first-hand observation helped me develop a better understanding of new industrialization, it also dawned on me that covering technical details of the latest technology trend alone is never enough to tell a "human interest story".
FDI data reveal many positives; foreign investment may rise despite oddsChina's supportive policies and its latest industrialization drive will open up more opportunities in advanced manufacturing and digital transformation in its vast market, said analysts and business leaders on Monday after reviewing latest data on foreign direct investment.
"The new industrialization drive stands as a pivotal force guiding China's future development, presenting fresh prospects for global companies, especially those from the high-end manufacturing sector," said Sun.
"Wang Xiaohong, deputy head of the information department at the China Center for International Economic Exchanges, said that promoting the deep integration of the digital economy and the traditional industrial economy is crucial to realizing new industrialization in China.
中国国际经济交流中心信息部副主任王晓红表示，推动数字经济与传统工业经济的深度融合对于实现中国新型工业化至关重要。
Hong Qunlian, a researcher of the Academy of Macroeconomic Research, which is affiliated with the National Development and Reform Commission, said, "As China continues to promote new industrialization, sectors such as electrical machinery, automobiles and aerospace, are becoming major growth drivers.
Prospects bright as restrictions on foreign access to manufacturing to endMultinational companies have vowed to deepen ties in China, as the country's new industrialization push brings vast new opportunities in advanced manufacturing and digital transformation amid sluggish global economic recovery.
Xi also stressed in an instruction in September the importance of high-quality development in promoting new industrialization to lay a strong material and technological foundation for Chinese modernization.
Denis Depoux, global managing director of consultancy Roland Berger, said new industrialization is one of the key drivers leading China's future development, and this will generate new opportunities for multinationals.
The global factory is now producing more added-value products because of the massive new industrialization efforts," he added.