The sunshine will
influence the crops.
阳光会影响农作物。
His words can
influence me to be a better person.
他的话能影响使我成为一个更好的人。
Her
influence on the relations of capital and labour was not good.
她对资本和劳工之间的关系不会产生好的影响。
"In return, Hu said that China will have positive spillover effects on global economic recovery and rebuild confidence given its economic scale and influence.
作为回报，胡表示，鉴于中国的经济规模和影响力，中国将对全球经济复苏产生积极的溢出效应，并重建信心。
Zhang Ping, an expert in stone powder color painting at Dunhuang Musuem, said of the importance of craftsmanship, "The inheritance of intangible cultural heritage accumulates day by day, expanding influence among the younger generations.
敦煌博物馆石粉彩绘专家张平在谈到工艺的重要性时说：“非物质文化遗产的传承与日俱增，在年轻一代中的影响力不断扩大。
"The opening can bring a large number of international transit passenger and cargo flow to Hainan, enhance the influence of the 'Air Silk Road', provide strong support for the Sanya Phoenix International Airport to build an international airport hub, and assist in the construction of the core area of Hainan's international tourism consumption center," said Han Luhai, chairman of Sanya Phoenix International Airport.
韩陆海说：“开通后，将为海南带来大量国际中转客货流，提升‘空中丝绸之路’的影响力，为三亚凤凰国际机场建设国际机场枢纽提供有力支撑，助力海南国际旅游消费中心核心区建设。”，三亚凤凰国际机场董事长。
The increasing influence of Chinese companies in the member countries of the Association of Southeast Asian Nations has also spurred Covestro to deploy resources and crew to support their expansion in the region.
中国公司在东南亚国家联盟（Association of Southeast Asian Nations）成员国的影响力越来越大，这也促使科思创公司部署资源和员工来支持其在该地区的扩张。
China's push to globalize digital economic models, such as e-commerce, social media platforms, gaming and SaaS, or software as a service, will enhance the international influence and competitiveness of the country's digital commerce landscape, he added.
他补充道，中国推动电子商务、社交媒体平台、游戏和SaaS或软件即服务等数字经济模式全球化，将增强中国数字商业格局的国际影响力和竞争力。
"In China, the influence of younger generations, including millennials and Generation Z, has been growing.
“在中国，包括千禧一代和Z世代在内的年轻一代的影响力一直在增长。
The fundamental reasons why time-honored brands launch crossover products include rejuvenating brand recognition, expanding the range of target consumers and enhancing influence, said marketing experts.
营销专家表示，老字号推出跨界产品的根本原因包括恢复品牌知名度、扩大目标消费者范围和提高影响力。
Simultaneously, it is important to improve companies' ability to access direct financing from the capital markets and foster top-tier tech talent with global influence," he said.
同时，重要的是提高公司从资本市场获得直接融资的能力，培养具有全球影响力的顶级科技人才，”他说。
Wang Jiming, vice-president of China Baowu Steel Group Corp said this is the sixth year in a row for China Baowu to take part in the China International Import Expo and make a contribution to the growing influence of the CIIE.
中国宝武钢铁集团公司副总裁王继明表示，这是中国宝武连续第六年参加中国国际进口博览会，为扩大进博会的影响力做出贡献。
This year marks the 45th anniversary of China's reform and opening-up, and to celebrate that milestone the country is ramping up efforts to integrate with the global community through an open mindset while exploring new channels for international economic and trade cooperation to enhance its influence on the world stage.
今年是中国改革开放45周年，为了庆祝这一里程碑，中国正以开放的心态努力融入国际社会，同时探索国际经贸合作的新渠道，以提高其在世界舞台上的影响力。
"During CIIE, we'll also announce strategic collaborations with ecosystem partners, hoping to further leverage the influence of the platform to bring them to life, enhance public awareness and literacy in vision care, and fulfill the group's mission to help people see more and be more," said Kok Leong Lim, head of professional solutions at EssilorLuxottica Greater China.
EssilorLuxottica大中华区专业解决方案负责人Kok Leong Lim表示：“在CIIE期间，我们还将宣布与生态系统合作伙伴的战略合作，希望进一步利用该平台的影响力，将他们带到生活中，提高公众对视力护理的认识和识字能力，并履行该集团的使命，帮助人们看到更多、变得更多。”。
Lighting has a significant influence on the natural rhythm of animals and plants, and good use of light contributes to biodiversity conservation.
光照对动植物的自然节律有着重要影响，良好利用光照有助于保护生物多样性。
Anta Group said in the announcement that Maia Active's business has a certain market influence among female consumers, especially in the yoga sports category and has potential for future growth.
安踏集团在公告中表示，Maia Active的业务在女性消费者中具有一定的市场影响力，尤其是在瑜伽运动类领域，具有未来增长潜力。
Miguel Angel Lopez Borrego, CEO of German industrial giant Thyssenkrupp AG, said that China's huge market and strong global impact inevitably influence multinational companies' decisions on industrial chain layout.
德国工业巨头蒂森克虏伯公司首席执行官米格尔·安赫尔·洛佩斯·博雷戈表示，中国巨大的市场和强大的全球影响力不可避免地会影响跨国公司在产业链布局上的决策。
An analyst said China has emerged as a global leader in clean energy investment in recent years, with Chinese companies making significant strides in expanding their presence and influence in overseas clean energy markets.
一位分析师表示，近年来，中国已成为全球清洁能源投资的领导者，中国公司在扩大其在海外清洁能源市场的影响力方面取得了重大进展。
At the same time, Tsingtao seeks to expand its influence by sponsoring local popular cultural activities and sporting events, including basketball games in Canada, parade floats in San Francisco, a marathon in Finland, and horse racing in Hong Kong.
同时，青岛通过赞助当地流行文化活动和体育赛事来扩大其影响力，包括加拿大的篮球赛、旧金山的游行花车、芬兰的马拉松赛和香港的赛马。
"Against the backdrop that consumption is given more focus to boost the nation's economy, there have been plenty of cases reflecting companies' increasing innovative efforts in recent years to attract more consumers, with their marketing departments having already achieved great success, such as Luckin Coffee," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. "For companies, adding surprising elements into consumer goods, especially with social media influence being so strong, has become a popular way to ignite consumers' desire.
龙朝灿说：“在消费被更多地关注以提振国家经济的背景下，有很多案例反映了近年来企业不断创新，以吸引更多的消费者，他们的营销部门已经取得了巨大的成功，比如Luckin Coffee。”，中国银河证券有限公司投资顾问。
It can help brands further boost their influence in China and overseas.
它可以帮助品牌进一步提升其在中国和海外的影响力。
Just as esports events are included in the Asian Games, its influence has also expanded to more fields, including culture, tourism, and technology.
正如电子竞技项目被纳入亚运会一样，它的影响力也扩展到了更多领域，包括文化、旅游和技术。
"Through this program, IWG can leverage its brand influence and operational expertise to enable better returns on investment for property owners.
“通过该计划，IWG可以利用其品牌影响力和运营专业知识，为业主带来更好的投资回报。
The Ministry of Industry and Information Technology said the country has nurtured over 240 industrial internet platforms that have strong regional and industry influence, with more than 81 million units of industrial equipment connected to the platforms, which have served 250,000 enterprises covering over 40 key sectors.
工业和信息化部表示，中国已经培育了240多个具有强大区域和行业影响力的工业互联网平台，连接到这些平台的工业设备超过8100万台，服务了覆盖40多个关键行业的25万家企业。
Some pre-trained versions with industry influence have emerged in various fields including natural language processing and machine vision, Zhao added.
赵补充道，在自然语言处理和机器视觉等各个领域，已经出现了一些具有行业影响力的预训练版本。
The platform's appeal also extends beyond its under-15 target audience, expanding its influence in the 15+ market, according to the study.
研究显示，该平台的吸引力也超出了15岁以下的目标受众，扩大了其在15岁以上市场的影响力。
She said this transformation can be attributed to the influence of digital technology, particularly in China.
她说，这种转变可以归因于数字技术的影响，尤其是在中国。
"As market competition intensifies and some countries pursue the nationalization of lithium resource exploration, along with the influence of geopolitics, there will be more challenges in overseas lithium mining.
“随着市场竞争加剧，一些国家追求锂资源勘探的国有化，再加上地缘政治的影响，海外锂矿开采将面临更多挑战。
The airport will further raise its international influence and competence and build itself into a world-class air transport hub," said Li Yongbing, an official at Beijing Daxing International Airport.
北京大兴国际机场官员李永兵表示：“该机场将进一步提高其国际影响力和竞争力，将自己打造成世界级的航空运输枢纽。”。
He expressed hope that more German enterprises would seek to expand their influence and further explore its potential in the Chinese market through the CIIE.
他表示，希望更多的德国企业通过进博会扩大影响力，进一步挖掘在中国市场的潜力。
"As the gut has a wide influence on our overall health, and as people in urban areas live more sedentary lifestyles, we aim to help more people get and stay healthy by sharing trusted information on the digestive health," said Noman Tang, divisional vice-president and general manager of Established Pharmaceuticals, Abbott China.
雅培制药中国分公司副总裁兼总经理Noman Tang表示：“由于肠道对我们的整体健康有着广泛的影响，而且城市地区的人们过着久坐不动的生活，我们的目标是通过分享可靠的消化健康信息，帮助更多的人获得并保持健康。”。
Wang Weizhong said Saudi Aramco, which is one of the world's largest integrated oil, gas and chemical companies, has an important influence in the global oil industrial chain, while Guangdong is one of the important petrochemical industrial bases in China.
王伟忠表示，沙特阿美是全球最大的油气化工一体化公司之一，在全球石油产业链中具有重要影响力，广东是中国重要的石化产业基地之一。
"Many global brands born in China have adopted brand-first awareness and have successfully established global influence.
“许多在中国诞生的全球品牌都采用了品牌第一的意识，并成功建立了全球影响力。
"Zhou said the influence of the COVID-19 pandemic on the catering industry has been undeniable, but with the optimization of the epidemic prevention and control measures, the catering industry will certainly roar back to life.
周说，新冠肺炎疫情对餐饮业的影响是不可否认的，但随着疫情防控措施的优化，餐饮业一定会恢复生机。
What's your take on the developments and their influence on China's growth prospects?
你对事态发展及其对中国经济增长前景的影响有何看法？
"With China's improved COVID-19 response exerting a major positive influence on the economy, we believe demand for healthcare businesses in China will further increase and Clariant will grasp its share of the Chinese market," said Andy Walti, head of Clariant China and the Asia-Pacific.
科莱恩中国和亚太区负责人Andy Walti表示：“随着中国改善新冠肺炎应对措施，对经济产生重大积极影响，我们相信中国对医疗保健业务的需求将进一步增加，科莱恩将掌握其在中国市场的份额。”。
It also helps SMEs, especially entry-level merchants and individuals with social influence, to run their online stores as direct sellers.
它还帮助中小企业，特别是入门级商家和具有社会影响力的个人，以直销商的身份经营网店。
In the past few years, the influence of Chinese brands has steadily increased, and they are playing an increasingly leading role in promoting the upgrading of the supply and demand structure.
过去几年，中国品牌的影响力稳步提升，在推动供需结构升级方面发挥着越来越重要的主导作用。
"As China advances its Healthy China 2030 initiative, and under the influence of ongoing consumption upgrades, Chinese customers are becoming more aware of healthy lifestyles to expand their demand for health products," said Sun Lei, executive director of sales operations and business development of the USANA BabyCare.
USANA BabyCare销售运营和业务发展执行总监孙磊表示：“随着中国推进“健康中国2030”计划，以及在持续消费升级的影响下，中国消费者越来越意识到健康的生活方式，以扩大他们对健康产品的需求。”。
As the World Cup approaches in Qatar, "made in China" are having increasing presence in this biggest football bonanza across the globe, with Chinese brands betting on amounting sponsorship to enhance their international influence, according to Global Data, a consulting and analytic company headquartered in London, Beijing Business Today reported.
据《今日北京商业报》报道，总部位于伦敦的咨询和分析公司Global Data称，随着卡塔尔世界杯的临近，“中国制造”在全球最大的足球盛宴中的影响力越来越大，中国品牌押注于巨额赞助，以增强其国际影响力。
Apart from big companies, manufacturers from Yiwu, China's small commodity hub, are also witnessing their growing influence during the world-renowned sports event.
除了大公司，来自中国小商品中心义乌的制造商也见证了他们在世界知名体育赛事中日益增长的影响力。
With our mini-program, we raise awareness with the parents to let them know what can have an influence on myopia and what you can do to prevent it," said Frank Seitzinger, head of business development of medical technology of Zeiss China.
蔡司中国医疗技术业务发展主管Frank Seitzinger表示：“通过我们的迷你计划，我们提高了家长的意识，让他们知道什么会对近视产生影响，以及你可以做些什么来预防近视。”。
Given the broader participation this year, they said the CIIE reinforces the importance of interconnected global supply chains, and more "Chinese wisdom" is exported to the global marketplace and exerts influence around the world.
考虑到今年更广泛的参与，他们表示，进博会加强了全球供应链互联的重要性，更多的“中国智慧”被输出到全球市场，并在世界各地发挥影响力。
"Benefiting from the great influence of the CIIE and the 'China speed' generated by its strong spillover effect, Sanofi Vaccines' vision, partnerships and innovations that have developed from attending the CIIE in the past four years are turning into tangible results, and at an accelerated pace, to help safeguarding the health of more people in China," he said.
他说：“得益于进博会的巨大影响力及其强大的溢出效应所产生的‘中国速度’，赛诺菲疫苗在过去四年中从参加进博会发展起来的愿景、合作伙伴关系和创新正在加速转化为实实在在的成果，以帮助保障中国更多人的健康。”。
"The CIIE as a platform has undoubtedly helped Nannini raise its brand influence in the Chinese market, and sales have been continuously growing in the past few years.
“CIIE作为一个平台，无疑帮助南妮妮提升了其在中国市场的品牌影响力，过去几年销售额一直在持续增长。
As an exhibitor at the CIIE for five consecutive years, he noted the past five years have witnessed great progress in the scale, level and influence of the expo, which demonstrated "closer connection between China and the rest of the world".
作为连续五年参加进博会的参展商，他指出，过去五年，进博会在规模、水平和影响力方面取得了巨大进步，这表明“中国与世界其他地区的联系更加紧密”。
The rising influence of e-retailing channels such as short video platform Douyin is also another business driver, with e-commerce presently accounting for 20 percent of Diageo's revenue in China.
短视频平台抖音等电子零售渠道日益增长的影响力也是另一个业务驱动力，电子商务目前占帝亚吉欧在中国收入的20%。
Chen Jia, an independent researcher in international strategy, said: "Statistics in recent years showed that the influence of the WIC has been beyond the purview of the conference.
国际战略独立研究员陈佳说：“近年来的统计数据表明，WIC的影响力已经超出了会议的范围。
The command center of the port has also been shifting berthing schedules for ships to decrease the negative influence of the epidemic.
港口指挥中心也一直在调整船只的停泊时间表，以减少疫情的负面影响。
"The new base will also ensure Midea's heat pump global supply chain, which will comprehensively enhance our influence and competitiveness in the European market," he said.
他表示：“新基地还将确保美的热泵全球供应链，这将全面增强我们在欧洲市场的影响力和竞争力。”。
It is aimed at realizing the high-quality development of the rare earth metals industry and enhancing its brand effect and market influence.
旨在实现稀土金属产业高质量发展，提升品牌效应和市场影响力。
Ao Hong, chairman of China Rare Earth Group Co, said the group will strive to build the newly listed company into a leading listed company in the industry with notable professional advantages, great market influence and strong core competitiveness.
中国稀土集团股份有限公司董事长敖宏表示，集团将努力把这家新上市公司打造成行业领先、专业优势显著、市场影响力大、核心竞争力强的上市公司。
We hope to leverage Tony Leung Chiu-wai's positive public image and influence to further increase consumers' awareness of moderate drinking and encourage them to take real actions in different drinking occasions," said Jerome Cottin-Bizonne, managing director of Pernod Ricard China.
保乐力加中国董事总经理Jerome Cottin Bizonne表示：“我们希望利用梁朝伟积极的公众形象和影响力，进一步提高消费者对适度饮酒的认识，并鼓励他们在不同的饮酒场合采取实际行动。”。
The country will strive to become a global hub for robotics innovation by 2025, putting together a group of leading enterprises with international competitiveness and forming several industrial clusters with an international influence.
到2025年，中国将努力成为全球机器人创新中心，聚集一批具有国际竞争力的领先企业，形成几个具有国际影响力的产业集群。
In addition, the CIIE's international influence has helped Dole build a stronger brand image.
此外，进博会的国际影响力也帮助多尔树立了更强的品牌形象。
"We will also extend our green practices to all our branch operations in the country, share our experiences and solutions with other pharmaceutical firms, and influence our suppliers and distributors to help China peak carbon emissions as soon as possible," he added.
他补充道：“我们还将把我们的绿色实践推广到中国的所有分支机构，与其他制药公司分享我们的经验和解决方案，并影响我们的供应商和分销商，帮助中国尽快达到碳排放峰值。”。
They discussed the topic of Influence and Momentum: How to Rebuild the Brand Ecosystem with on-site guests.
他们与现场嘉宾讨论了“影响力与动力：如何重建品牌生态系统”的主题。
"In the past 16 years, I have witnessed the rapid growth of Chinese brands, some of which already have strong global influence.
“在过去的16年里，我见证了中国品牌的快速发展，其中一些品牌已经具有强大的全球影响力。
"Expansion into overseas markets will not only relieve the pressure of high inventories in the domestic market but increase the international influence of Chinese home appliance companies," Dong said.
董表示：“向海外市场扩张不仅将缓解国内市场高库存的压力，还将提高中国家电公司的国际影响力。”。
The new central SOE will adhere to openness, seek win-win cooperation, and adopt market-oriented and law-based operations to build itself into a world-class mineral resources company with global competitiveness and influence, it said.
新一届中央国有企业将坚持开放、合作共赢，采取市场化、法治化经营方式，建设成为具有全球竞争力和影响力的世界级矿产资源公司。
Chinese e-comics platform Kuaikan officially launched an app for overseas markets, as it accelerates its plans to expand international influence.
中国电子经济平台快看正式推出了一款面向海外市场的应用程序，加快了扩大国际影响力的计划。
"In Japan, South Korea and other countries where users are willing to pay for comics, we are trying to expand our influence to generate more revenue.
“在日本、韩国和其他用户愿意为漫画付费的国家，我们正在努力扩大影响力，以产生更多收入。
Solely State-owned and centrally administered, the company will adhere to openness, seek win-win cooperation and adopt market-oriented and law-based operations to build itself into a world-class mineral resources company with global competitiveness and influence.
公司将坚持开放、合作共赢，实行市场化、法治化经营，打造具有全球竞争力和影响力的世界级矿产资源公司。
Also based on the 5G remote scanning assistant, the remote diagnosis and treatment ecosystem has begun to take shape and is gradually expanding its influence in China.
同样基于5G远程扫描助手，远程诊疗生态系统已经初具规模，并正在逐步扩大其在中国的影响力。
As Chinese companies expand their overseas influence, some of them are pushing into the competitive platforms of global advertising networks, according to AppsFlyer's 14th edition of its Performance Index, an industry report that ranks the top media sources in mobile advertising.
根据AppsFlyer第14版的业绩指数，随着中国公司扩大海外影响力，其中一些公司正在进军全球广告网络的竞争平台。该行业报告对移动广告的顶级媒体来源进行了排名。
"Expansion into overseas markets will not only relieve the pressure of high inventories in the domestic market but also increase the international influence of Chinese home appliance companies," Dong said.
董表示：“向海外市场扩张不仅将缓解国内市场高库存的压力，还将提高中国家电公司的国际影响力。”。
Meng Lei, a strategist at UBS Securities, said the implementation of the above government signals will influence short-term market performance and foreign investors' trading moves.
瑞银证券策略师孟磊表示，上述政府信号的实施将影响短期市场表现和外国投资者的交易行为。
"For example, how can we influence women to join the animal nutrition business, which is not as attractive as the human nutrition business, and how can we recruit more female employees in India," she said.
她说：“例如，我们如何影响女性加入动物营养业务，因为动物营养业务不如人类营养业务有吸引力，我们如何在印度招聘更多女性员工。”。
In particular, their inventions' influence on the research ideas of other innovators is exceptional, demonstrating the leading nature of their innovation, Song said.
特别是，他们的发明对其他创新者的研究思想的影响是非同寻常的，这表明了他们创新的主导性，宋说。
Meanwhile, more tech companies are trying to drive change toward a low-carbon society by fostering open innovation and knowledge sharing and leveraging the reach and influence of their platforms and products.
与此同时，越来越多的科技公司正试图通过促进开放创新和知识共享，并利用其平台和产品的影响力，推动低碳社会的变革。
"The highway is part of the projects in the Belt and Road, which is being continuously expanded around the world with far-reaching influence," he said, adding the project is a win-win undertaking with mutual benefits for both sides.
他说：“这条高速公路是一带一路项目的一部分，该项目正在世界各地不断扩大，影响深远。”他补充说，该项目是一项互利共赢的工程。
It said it is also looking to help consumers, businesses and society to go green by fostering open innovation and knowledge sharing, leveraging the reach and influence of its platforms and products.
该公司表示，它还希望通过促进开放创新和知识共享，利用其平台和产品的影响力，帮助消费者、企业和社会走向绿色。
This has a very positive influence and is also a reason why we are active on Chinese social media as a small Swiss company. "
这有着非常积极的影响，也是我们作为一家瑞士小公司活跃在中国社交媒体上的原因。"
TikTok's global influence continues to spread, as it is more commonly coming from sources beyond China's App Store, said Stephanie Chan, mobile insights strategist at Sensor Tower.
Sensor Tower的移动洞察策略师Stephanie Chan表示，TikTok的全球影响力继续蔓延，因为它更常见的来源是中国应用商店以外的来源。
"The other oil processing joint venture will fully explore market-oriented business, strengthen the company's competitiveness, innovation, control, influence and anti-risk ability, and achieve the preservation and appreciation of State-owned assets," Deng said.
邓表示：“另一家石油加工合资公司将充分探索市场化业务，增强公司的竞争力、创新力、控制力、影响力和抗风险能力，实现国有资产保值增值。”。
Taikoo Li Sanlitun, one of the most fashionable shopping and lifestyle centers in Beijing, launched the campaign "The Year of the Tiger" early this month to attract more consumers, in particular new generation of trendsetters, to further expand its brand influence.
三里屯太古里是北京最时尚的购物和生活中心之一，本月初推出了“虎年”活动，以吸引更多消费者，尤其是新一代的潮人，进一步扩大其品牌影响力。
Meanwhile, under the influence of guochao－a trend representing the rise of homegrown brands that weave Chinese cultural elements into their design or branding－international brands are embracing domestic IPs or brands.
与此同时，在国潮的影响下，国际品牌正在拥抱国内IP或品牌。国潮是一种将中国文化元素融入其设计或品牌中的本土品牌崛起的趋势。
A report by Founder Securities said China's green commitment has a big influence on the supply-side structural reform of the cement sector.
方正证券的一份报告称，中国的绿色承诺对水泥行业的供给侧结构性改革有很大影响。
Smart transportation will bring about significant transformation in the next 10 to 40 years and thus will greatly influence the future, said Li.
李说，智能交通将在未来10到40年带来重大变革，从而对未来产生重大影响。
Revenue from overseas markets will take up more than half of the company's total in three yearsChinese home appliance manufacturer Hisense Group is speeding up efforts to expand its global footprint, enhancing brand awareness and influence by sponsoring international sports events.
三年后，来自海外市场的收入将占公司总收入的一半以上。中国家电制造商海信集团正在加快努力扩大其全球足迹，通过赞助国际体育赛事来提高品牌知名度和影响力。
"Expansion into overseas markets could not only relieve pressure of high inventories in the domestic market but increase the international influence of Chinese home appliance companies," Dong said.
董表示：“向海外市场扩张不仅可以缓解国内市场高库存的压力，还可以提高中国家电公司的国际影响力。”。
The new company will also increase the influence of market leaders, which will facilitate phasing out of outdated capacity for better allocation of resources, and spur high-quality development in the sector, she said.
她说，新公司还将增加市场领导者的影响力，这将有助于逐步淘汰过时的产能，以更好地分配资源，并刺激该行业的高质量发展。
"With the support from the Chinese and Indonesian governments to the Jakarta-Bandung HSR, I believe that Indonesia's infrastructure can be further elevated," he said, adding the project has great influence on Indonesia's future development.
他说：“在中国和印尼政府对雅加达-万隆高铁的支持下，我相信印尼的基础设施可以进一步提升。”他补充说，该项目对印尼未来的发展有很大影响。
"China is already one of our strongest growth markets and we believe in its great potential and significant regional influence," she said.
她说：“中国已经是我们增长最强劲的市场之一，我们相信它的巨大潜力和巨大的地区影响力。”。
With a visitor center set to open in 2023, the distillery aims to draw two million tourists in its first decade, enriching Sichuan's cultural influence and promoting the local economy.
酒厂的游客中心将于2023年开放，其目标是在第一个十年吸引200万游客，丰富四川的文化影响力，促进当地经济发展。
Moreover, the materials used throughout will take their influence from the distillery's location, with stone walls built from boulders extracted from the ground during leveling and roof tiles assembled by a mixture of reclaimed and new tiles in the region, to infuse history and local heritage into the design.
此外，整个过程中使用的材料将受到酒厂所在地的影响，用平整过程中从地面提取的巨石建造石墙，并用该地区回收的瓷砖和新瓷砖的混合物组装屋顶瓷砖，将历史和当地遗产融入设计中。
"China's influence on the global economy is undeniable, especially in fast-moving areas such as technology and innovation.
“中国对全球经济的影响是不可否认的，尤其是在技术和创新等快速发展的领域。
"On the other hand, empowered consumers are paying more attention to their own health, and the influence of lifestyle on health has gained greater recognition.
“另一方面，有能力的消费者越来越关注自己的健康，生活方式对健康的影响也得到了更多的认可。
Brands make themselves heard thanks to influencers' cult following, and influencers who obtain low discounts from brands manage to win the hearts of more followers and reinforce their influence," said Mo Daiqing, a senior analyst at consultancy Internet Economy Institute.
咨询公司互联网经济研究所的高级分析师莫黛青表示：“品牌之所以能让人们听到自己的声音，得益于有影响力的人的狂热追随者，而从品牌中获得低折扣的有影响力的人们能够赢得更多追随者的心，并加强他们的影响力。”。
With its authority, fairness and influence, it is becoming one of the most influential awards in the M&A industry.
凭借其权威性、公平性和影响力，它正成为并购行业最具影响力的奖项之一。
Meanwhile, Kuaikan is stepping up the push to grow its international influence.
与此同时，快看正在加紧努力，以扩大其国际影响力。
Their influence is expected to grow in the next decade.
It has then achieved A+H listings and can carry out capital operations in the H-share market and the A-share market at the same time, which will help the conglomerate to further expand financing channels, broaden its brand influence and enhance competitiveness.
XCMG's international market influence has been continuously enhanced.
"By partnering with Mengniu to establish the joint venture KeNiuLe, the firm hopes it will make full use of the advantages of both parties, including dairy development and processing techniques, brand influence, supply chain and distribution channels, said the president.
It will positively influence the air cargo industry," Qu said.
In 2008, XCMG Excavator Machinery was established with the aim of becoming a top excavator manufacturer in the country with international influence.
They have strong capabilities in terms of market influence, types of products and distribution channels, thanks to the large size of banks' assets, Wei said.
Through over 10 years of efforts, our brand influence and the level of our marketing services have been greatly improved," Xiang said.
"Looking ahead, we hope to take on more social responsibility, increasing our facilitation of social development, bringing more fulfilling and positive cultural influence to society and introducing more 'Made-in-China' content to the world," he said.
Through these partnerships, the company will be able to work with businesses in both upstream and downstream areas in those target markets, better understand their conditions and customer preferences, and enhance the brand's influence.
Chinese app developers have secured a higher share of downloads in the global market in recent years, especially in countries and regions involved in the Belt and Road Initiative, and their influence is expected to grow in the next decade, said Zhao Ying, a researcher at the Beijing-based Institute of Industrial Economics, which is affiliated with the Chinese Academy of Social Sciences.
"The internal governance of Alibaba, and its exercise of influence on public discourse, have ignited public furor.