His behavior is a
infringement of privacy to me
他在侵犯我的隐私
People are opposed to
infringement of privacy by nature.
人们生来就反对隐私的侵犯。
This involves a criminal case of
infringement of personal information.
这涉及侵犯个人信息的刑事案件。
The company is facing a lawsuit for patent
infringement.
该公司正面临一项专利侵权的诉讼。
He was accused of copyright
infringement for using the song without permission.
他因未经许可使用那首歌而被指控侵犯版权。
The court ruled that the new product constituted a clear case of trademark
infringement.
法院裁定新产品明显构成了商标侵权案例。
They had to remove the video from their website due to allegations of intellectual property
infringement.
因为涉嫌侵犯知识产权的指控，他们不得不从网站上移除该视频。
The artist won a significant settlement in her lawsuit against the company for
infringement of her artistic rights.
这位艺术家在针对公司侵犯其艺术权利的诉讼中赢得了重大和解。
Online platforms have a responsibility to prevent the distribution of content that may lead to copyright
infringement.
在线平台有责任防止分发可能导致侵犯版权的内容。
The judge found the defendant guilty of patent
infringement and ordered them to pay damages.
法官判定被告侵犯专利罪名成立，并命令他们支付赔偿金。
To avoid
infringement issues, it's crucial to conduct thorough research before launching a new brand or product.
为了避免侵权问题，在推出新品牌或产品之前进行彻底的研究至关重要。
The photographer pursued legal action against the magazine for unauthorized use of his photographs, claiming
infringement.
摄影师对杂志未经授权使用其照片采取了法律行动，声称侵犯了他的权益。
In the digital age, monitoring and enforcing copyright
infringement has become increasingly challenging.
在数字时代，监控和执行版权侵权的执法变得越来越具有挑战性。
1. The company was fined for infringement of environmental regulations.
那家公司因违反环境法规而被罚款。
2. Your actions constitute an infringement of my intellectual property rights.
你的行为构成对我知识产权的侵犯。
3. They filed a lawsuit against the infringement of their patent.
他们对其专利权的被侵犯提起了诉讼。
4. Downloading pirated music is considered an infringement of copyright.
下载盗版音乐被视为侵犯版权。
5. The new regulations aim to prevent infringement of consumers' rights.
新规定旨在预防对消费者权益的侵犯。
6. The company logo is an infringement of our registered trademark.
该公司的标识侵犯了我们的注册商标。
Stock-image platform Visual China became entangled in a copyright dispute after it accused a photographer of copyright infringement for using his own photos.
股票图片平台视觉中国因指控一名摄影师使用自己的照片侵犯版权而陷入版权纠纷。
Zhao Zhanling, a Beijing lawyer specializing in intellectual property disputes, remarked that it's too early to discuss copyright infringement based on the current responses and statements from the photographer, Visual China, Stocktrek Images, and Getty Images.
北京一位专门处理知识产权纠纷的律师赵展灵表示，根据摄影师、视觉中国、斯托克特里克图片社和盖蒂图片社目前的回应和声明，现在讨论版权侵权还为时过早。
The cross-licensing agreement also ends all ongoing litigation between the companies worldwide on issues like patent infringement.
这项交叉许可协议也结束了两家公司之间在全球范围内的所有关于专利侵权的正在进行的诉讼。
The company filed patent infringement lawsuits with Guangzhou Intellectual Property Court and Beijing Intellectual Property Court in 2020 for two products sold by GCH.
2020年，该公司针对GCH销售的两款产品，向广州知识产权法院和北京知识产权法院提起了专利侵权诉讼。
Section 337 concerns the infringement of certain statutory intellectual property rights and other forms of unfair competition in import trade.
第337条款涉及在进口贸易中侵犯特定法定知识产权和其他形式的不公平竞争。
Most of these investigations involve allegations of patent or registered trademark infringement.
这些调查大多涉及专利或注册商标侵权的指控。
Most section 337 investigations involve allegations of patent or registered trademark infringement.
Pfeiffer made the remarks in light of the order issued by the Beijing Internet Court to car-sharing platform Beijing Togo Technology Co Ltd to stop its infringement of the Peppa Pig trademark.
The European Commission said the fine, taking account of the duration and gravity of the infringement, represents 1.27 percent of Qualcomm's turnover in 2018 and is also aimed at deterring market players from engaging in such anti-competitive practices in the future.
Aux and Gree also have been involved in intellectual property and patent infringement disputes.
If they did, they will be held responsible for contract infringement," said Yin Shaocheng, an associate professor of law at Capital University of Economics and Business.
China's technology giant Huawei and Samsung China have reached a settlement in a series of infringement disputes involving standard essential patents through mediation from the court, which concluded on Tuesday.
Last year, the Hangzhou Internet Court ruled in favor of Entertainment One which identified the infringement of the Peppa Pig copyright by two Chinese companies.
Pfeiffer noted that tackling piracy can be time intensive and costly but the company stands to "reap longer-term benefits in both stopping current infringement and deterring future ones".
Lu Zhengmin, vice-commissioner of the national leading group on the fight against IPR infringement and counterfeiting, said China has emphasized repeatedly the importance of IPR protection and is willing to step up anti-counterfeiting work with the joined forces of business owners and authorities.
"The report said 96 percent of the products that Alibaba took the initiative to remove from its online shopping portal Taobao on suspicion of intellectual property infringement were removed before any transactions took place.
Apple later continued to sell the affected iPhone models as the patent infringement ruling only applies to models running the old operating system, leading Qualcomm to ask a court in Fuzhou to enforce the injunction on Thursday.
In addition, 7.7 million questionable products have been removed and 3 million links suspected of sales infringement have been blocked.
The regulator will also fight the manufacture and sale of fake or inferior-quality products, infringement of trademarks, related false propaganda, and illegal advertising.
The State Administration for Market Regulation released an announcement on its official website on Wednesday, which said that they are paying significant attention to the many reports of infringement and counterfeit products sold on Pinduoduo's e-commerce site.
Pinduoduo said in an announcement released later on Wednesday that it will cooperate with market regulators, further cracking down on infringement and counterfeit products sold on the platform.
If consumers can tell the difference, then there is no infringement.
But if the difference is so subtle that consumers can be easily misled, this indicates infringement of the trademark and appearance patents, Cheng said.
There are of course bumps along the road, including being sued for trademark infringement in federal court in New York just ahead of the IPO.
The country will strengthen intellectual property right (IPR) protection, toughen the stance on counterfeiting and IPR infringements, and raise the ceiling of compensation for IPR infringement.
The trademark infringement lawsuit, announced by a Haidian district court, accused iYuba, a Beijing-based language learning firm, of using BBC's trademark and content on its apps, websites and social media without any authorization.
A Chinese clothing company is suing Apple for copyright infringement of the Apple App Store logo, a court in Beijing said Tuesday.
Chai Haitao, deputy director of the Office of National Leading Group of the Fight against IPR Infringement and Counterfeiting, said that with the rapid development of China's internet economy, infringements and counterfeits are constantly renewed.
Chinese companies have been facing an increasing number of intellectual property right (IPR) infringement cases, a customs official said Tuesday.
Last year, GAC took measures on 12 IPR protection cases in which foreign infringement violated the rights of Chinese companies, up from 4 cases in 2015.
GAC will continue its focus on IPR infringement and fake products attempting to cross the border to maintain trade order, he said.
Zou said the country had seized 43,300 shipments of goods suspected of IPR infringement during the campaign.
"While enterprises actively engage in IP investment, the Chinese government has been steadfastly fortifying IP legislation, amending patent laws, and rigorously penalizing illicit activities such as patent infringement.
Enacted in 1993 and subsequently amended in 2017 and 2019, the Anti-Unfair Competition Law regulates business operators' unfair competition activities, including commercial secret infringement and commercial bribery.
The State Council also ordered two practices to be replicated in particular areas, which include the promotion of intellectual property liability insurance for overseas infringement for pilot FTZs.
At the same time, the Chinese government also launched actions to protect the intellectual property rights of foreign enterprises, increase efforts to crack down on acts of infringement of their intellectual property, and effectively safeguard the rights and interests of foreign companies, according to the SAMR.
"We have explained and publicized relevant policies and measures for IPR for about 800 participating enterprises from the Guangzhou trade delegation to guide them in identifying intellectual property infringement risks and enhance their awareness of IPR protection before the fair opens," he said.
International Cooperation on Intellectual Property Protection and Campaign against Infringement and CounterfeitsThe subforum aims to build a global exchange platform for protecting intellectual property rights and combating infringement and counterfeiting.
It serves as a platform to deeply analyze the new situation and challenges in the fight against infringement and counterfeiting while exploring feasible ways to strengthen IPR protection, stimulate the potential and vitality of cooperation, gather the wisdom and strength of all parties, and promote global governance of infringement and counterfeiting.
The forum features members of the Office of the National Leading Group in the Fight Against IPR Infringement and Counterfeiting in China, international organizations such as the World Intellectual Property Organization, intellectual property officials from foreign embassies (missions) in China, renowned experts and scholars, and representatives of famous enterprises at home and abroad.12.
He made the remarks during a parallel session on international cooperation in protecting IPR and fighting against infringement and counterfeiting at the fifth China International Import Expo that kicked off in Shanghai, on Saturday.
In the first three quarters of this year, a total of 29,800 cases of trademark infringement and patent counterfeiting were investigated and dealt with, according to the session.
Thanks to China's improvements in intellectual property rights protection and the business environment, the number of market entities increased by 100 million in the country over the past ten years, according to a report released by the Office of the National Leading Group on the Fight against IPR Infringement and Counterfeiting.
Use of administrative adjudication to settle IPR cases becoming a national trendThe number of China's administrative adjudication cases on patent infringement disputes has showed an upward trend in the past few years.
Data released by the China National Intellectual Property Administration show that from 2019 to 21, the number of patent infringement disputes through administrative adjudication increased by some 16.3 percent year-on-year.
Administrative adjudication of patent infringement disputes is one of the important methods of patent administrative protection.
"How to improve the efficiency of IPR protection is a challenge faced by the administrative adjudication of patent infringement disputes," Cheng said.
In South China, the Guangdong Intellectual Property Administration and the Patent Examination Cooperation Guangdong Center of the Patent Office of the CNIPA signed a cooperation agreement to jointly build a technical support mechanism for patent infringement determination.
For instance, the Hubei Intellectual Property Office developed a unified Hubei Province Administrative Adjudication System for Patent Infringement Disputes.
Thanks to China's improvements in intellectual property rights protection and the business environment, the number of market entities increased by 100 million in the country over the past 10 years, according to the latest report released by the Office of the National Leading Group on the Fight against IPR Infringement and Counterfeiting.
The total number of China's market entities of all types topped 150 million in 2021, with around 70 percent of them running actively, said the report released by the Office of the National Leading Group on the Fight against IPR Infringement and Counterfeiting.
The nation always treats foreign-funded and Chinese enterprises equally and fairly in terms of IPR protection, said Gan, who is also director of the Office of the National Leading Group on the Fight Against IPR Infringement and Counterfeiting.
“国家在知识产权保护方面，对外资企业和中国企业一视同仁、公平对待，”兼任全国打击侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品工作领导小组办公室主任的甘霖说。
The authority handled 49,800 patent infringement disputes in 2021, up 17.4 percent on a yearly basis, Zhang added.
张（音译）补充道，该机构在2021年处理了49,800起专利侵权纠纷案件，同比增长了17.4%。
On improvements of a law-based business environment, the guideline urged protection of all types of property rights and a stricter crackdown on infringement of intellectual property rights.
The survey discovered that patent infringement in China was in declining.
In the 2020 survey, the patent infringement rate for patentees was 10.8 percent, down 3.7 percentage points compared with that in 2015.
In addition, the unlawful cost on patent infringement continued to rise in China.
China's Customs authorities seized 12,885 batches of products suspected of IPR infringement in the first quarter of this year, detaining 13.33 million items, data from the GAC showed.
A total of 61,900 batches of goods suspected of IPR infringement were seized last year, involving 56.18 million items.
A total of 61,900 batches of goods suspected of IPR infringement have been seized by Chinese customs authorities in 2020, involving 56.18 million items, data from the administration showed.
Apart from common offenses including false promotion, unlawful pricing and intellectual property infringement, the platform has paid heed to potential monopoly cases such as firms using big data to target different consumer groups with different prices for the same products.
On the protection front, enforcement officials handled more than 42,000 patent infringement disputes through administrative adjudication last year.
The ceiling of statutory damages of intellectual property rights infringement was raised higher, and the country's overall tariff level was lowered.
Based on court decisions in IPR infringement cases, the amount of damages continues to set record highs, thus benefiting the country's fight against IPR infringements, Liu said.
Such verdicts include US basketball legend Michael Jordan's name rights disputes, the British Broadcasting Corporation's trademark infringement case and Lego's copyright infringement case.
It deals with disputes on trademark, copyright, unfair competition, technical contracts and other cases related to IPR infringement.
Tang said the country will also improve its property rights protection system and intensify punishment of intellectual property rights infringement, as part of its deepening reform and opening-up efforts during the 14th Five-Year Plan period.
A total of 13,800 cases of administrative adjudication on patent infringement disputes were filed nationwide between January and June, during which 107.4 billion yuan ($16.6 billion) was raised through the pledge financing of patents and trademarks.
今年1月至6月，全国范围内共提起专利侵权纠纷行政裁决案件13,800件，期间通过专利和商标质押融资实现筹措资金1074亿元人民币（约合166亿美元）。
What' s more, Liuzhou customs supports enterprise branding through protection of intellectual property rights to prevent infringement.
此外，柳州海关还通过保护知识产权的方式支持企业品牌建设，以防止侵权行为的发生。
China launched a campaign targeting copyright infringement of movies to be screened during the upcoming Spring Festival movie-going season.
中国发起了一场针对春节期间将要上映的电影的版权侵权行为的运动。
"In some courts, the compensation for each image in such a large infringement case was very low, just around 300 yuan sometimes," he said, adding that the amount is far from enough to punish violators, let alone protect copyright owners.
“在某些法院，这种大规模侵权案件中每张图片的赔偿额非常低，有时只有300元，”他说，并补充说，这一数额远远不足以惩罚侵权者，更不用说保护版权所有者。
The Pudong New Area in Shanghai will strengthen the inspection of infringement of online intellectual property rights and gather global IP services providers at a new hub port to better protect IPR of both domestic and foreign businesses, an official said on Wednesday.
周三一位官员表示，上海浦东新区将加强网络知识产权侵权检查，并在新建的枢纽港聚集全球知识产权服务提供商，以更好地保护国内外企业的知识产权。
"As long as the IPR infringement takes place in our jurisdiction, we will perform our duty. "
只要知识产权侵权行为发生在我们的管辖范围内，我们将履行我们的职责。
However, observers have also expressed concerns over negative effects felt during the rapid expansion of the sector such as unfair competition, infringement and other issues.
The government should have an overall design for China's brand-building system, crack down on intellectual property right infringement, and construct a system providing policy support in a number of fields including taxation, finance and technology, advised Gu Shengzu, vice-chairman of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
The administration will also innovate regulatory measures to fight against IP infringement and strengthen the enforcement of antitrust and anti-unfair competition laws, Chen added.
More than 240,000 stores on Taobao, an online marketplace run by Alibaba, were closed last year on suspicion of intellectual property infringement, compared with 180,000 in 2016, according to Alibaba's 2017 annual report on intellectual property rights protection.
"More efforts are needed to protect IP from infringement and piracy, which will also better encourage the creation and innovation," Si added.
E-commerce platform operators may face a penalty of 500,000 yuan ($73,417), or up to 2 million yuan in serious cases, for failing to take necessary steps against intellectual property rights infringement by merchants on their platforms, or unreasonably restricting transactions on the platforms, the draft law said.
Chinese memory chip company Yangtze Memory Technologies Co has made technological advances in recent years despite US bans, and last week, it filed a lawsuit against its US counterpart Micron Technology for patent infringement in the US District Court for Northern California.
China will strengthen efforts to protect intellectual property rights and team up with the Association of Southeast Asian Nations member states to crack down on infringement and counterfeiting, in order to create a better market environment, the country's top market regulator said on Tuesday.
Gan Lin, vice-minister of the State Administration for Market Regulation, said the government has adhered to IPR protection and development with Chinese characteristics, and effectively curbed infringement and counterfeiting over the years.
Gan made the remarks at the China-ASEAN Cooperation Development Forum on Fighting against IPR Infringement and Counterfeiting, held in Wuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, on Tuesday.
Latest data from the market regulator showed that 27,000 criminal cases pertaining to IPR infringement and sale of fake and inferior commodities were cracked last year.
“The biggest challenge for generative artificial intelligence is the potential dispute on infringement,” said Wang Liming, a professor at Renmin University of China.
“It is hard to clearly define the subject of infringement and to stipulate tort liabilities.
Infringement: Draft rules to help set boundaries on AI useSingaporean singer Stefanie Sun has become a trending topic on Chinese social media platforms once again — not for a new album or concert, but for an artificial intelligence version of her voice.
Zhao Zhanling, another Beijing lawyer, said using AI to simulate a singer's voice without permission, and then mass-sharing it, meets the definition of infringement according to the Chinese Copyright Law.
"Moreover, if a singer successfully registers a trademark through his or her unique or recognizable voice, the AI-generated songs may even be considered as trademark infringement," Zhao added.
"So the use of her voice without her permission could be an infringement.
Parts suppliers, rather than automakers, usually pay mobile technology companies such as Nokia and Qualcomm for the use of their patents, but a two-year dispute between Nokia and Daimler (later rebranded Mercedes Group) over patent infringement has spotlighted the services of companies like Avanci.
ai told China Daily that they desensitize data collected so there is no risk of information leaks or privacy infringement.
"GM had hoped to resolve the trademark infringement matter with Ford amicably, but we were left with no choice but to vigorously defend our brands and protect the equity our products and technology have earned over several years in the market," GM said in a statement.
The deal came after Chery filed a complaint earlier this year to the trademark authorities saying Daimler's EQ is an infringement of its eQ, which it has been using since 2014 and stands for the electric version of its model QQ.
The agreement ended litigation between the two companies worldwide which began in 2020 and focused on issues like patent infringement.
该协议终结了两家公司自2020年起在全球范围内围绕专利侵权等问题展开的诉讼。
But its boom has also led to questionable practices involving infringement of consumer rights as well as unfair competition.
It ranked among the top 10 consumer rights infringement cases in 2018, a list jointly selected by the Ministry of Public Security, the China Consumers Association and other bodies.
The senior official also said more efforts will also made to optimize and upgrade the network, increase the number of gigabit network users to more than 200 million, and crack down on the infringement of user rights and interests by apps.
In the lawsuit, Shanghai Zhizhen Network Technology has requested Apple to cease patent infringement and manufacturing, usage, promotion, sales and imports of products with Siri as it violates its patent.
Shanghai Zhizhen Network Technology Co, developer of voice recognition technology Xiao-i Robot, of which a patent was applied for in 2004 and granted after five years, filed a lawsuit to the Shanghai High People's Court against Apple Inc, requesting the latter to terminate patent infringement and to stop manufacturing, usage, offers to sell, sales and imports of products with Siri that violate its patent.