Extravagance has eaten up her
inheritance.
她挥霍无度，耗尽了她所继承的财产。
My blue eyes were a paternal
inheritance.
我的蓝眼睛是她父亲遗传给她的。
Lisa feared losing her
inheritance to her stepmother.
丽萨担心她继承的遗产会被继母夺走。
**She inherited a large fortune from her grandparents.**
她从祖父母那里继承了一大笔财富。
**The estate was divided among the children according to the laws of
inheritance.**
财产根据继承法在孩子们中进行了分配。
**Inheritance tax can significantly reduce the amount received by beneficiaries.**
遗产税可以显著减少受益人收到的金额。
**He's the sole heir to his family's business empire.**
他是家族企业帝国的唯一继承人。
**The queen's
inheritance included numerous historic properties.**
女王的遗产包括众多历史房产。
**Understanding the principles of object-oriented
inheritance is crucial for Java programming.**
理解面向对象编程中的继承原则对Java编程至关重要。
**The prince's
inheritance included not just wealth but also great responsibility.**
王子所继承的不仅仅是财富，还有巨大的责任。
**She was unexpected
inheritance turned her life upside down.**
那份意外的遗产彻底改变了她的生活。
**In some countries, the right of
inheritance differs between sons and daughters.**
在某些国家，儿子和女儿的继承权是不同的。
**He plans to use his
inheritance to start a charity foundation.**
他计划用他的遗产创办一个慈善基金会。
Zhang Ping, an expert in stone powder color painting at Dunhuang Musuem, said of the importance of craftsmanship, "The inheritance of intangible cultural heritage accumulates day by day, expanding influence among the younger generations.
敦煌博物馆石粉彩绘专家张平在谈到工艺的重要性时说：“非物质文化遗产的传承与日俱增，在年轻一代中的影响力不断扩大。
Providing electricity to sanitation workers through the Power of Love Supermarket is not only a kind of social responsibility but also an inheritance of public welfare.
通过爱的力量超市为环卫工人供电，既是一种社会责任，也是一种公益传承。
For instance, Migu also partnered with the National Cultural Heritage Administration to leverage 5G technologies to offer a full-scenario service experience of museums online and offline, and to help promote the inheritance of culture through new technologies and new applications.
例如，咪谷还与国家文化遗产局合作，利用5G技术提供博物馆在线和线下的全方位服务体验，并通过新技术和新应用促进文化传承。
Migu is now partnering with the National Cultural Heritage Administration to leverage 5G technologies to offer a full-scenario service experience of museums online and offline, and help promote the inheritance of culture through new technologies and new applications.
现在，咪咕公司正与国家文化遗产管理局合作，利用5G技术提供博物馆线上线下的全场景服务体验，并通过新技术和新应用助力文化传承。
"Today is not the retirement of Jack Ma but the beginning of the inheritance of the institution," Ma said during a celebration ceremony in Hangzhou.
Leo Tsoi, senior chief operating officer and president of Starbucks China Retail, said, " We are immensely proud and privileged to preserve a revered piece of history that binds together four generations of Tianjin residents, and to share this rich cultural inheritance with more people, passing it on to future generations.
China and Italy have a long history and attach great importance to the inheritance of civilization, which is the foundation for mutual understanding and long-lasting friendship between the two countries.
After Wang took over as president, he realized inheritance and innovation are interwoven.
"Liquor production needs the inheritance of traditional crafts and hand-made techniques, and the training model is that apprentices learn from teachers.
For example, a regular white gourd worth less than 10 yuan ($1.4) can sell for hundreds or even thousands of yuan after carving, which has pointed out a new way for local villagers and farmers in Yuji to increase income while realizing the inheritance of splendid Chinese culture.
Azimov Farukh, a counselor at the representative office of Uzbekistan's Ministry of Investments, Industry and Trade at the Uzbekistan embassy in China, said that economic and trade exchanges "have brought new opportunities for the development of Uzbekistan — not only promoting the protection and inheritance of Uzbekistan's intangible cultural heritage but also further consolidating and developing friendly relations between the two peoples".
Sheng Qiuping, vice-minister of commerce, said more policy measures will be taken to promote time-honored brands' exemplary and leading roles in trade circulation, consumption promotion, technological innovation, brand building and cultural inheritance.
One is the incentive system, including moral support in society, a fiscal system focused on estate and inheritance taxes, and tax exemptions for charitable donations.
In Western countries, in addition to progressive income taxes, they have property taxes, inheritance taxes and other collection arrangements.
The event aims to further promote the inheritance, innovation and development of the country's time-honored brands and carry forward traditional Chinese culture.
Inheritance and development of national culture is her focus as a deputy, and she has felt greater responsibility after taking the position of a national lawmaker.
For instance, in Never Divorce a Secret Billionaire Heiress, viewers can finish watching a complex plot involving incompatible marriages and fights for inheritance in under 10 minutes.
To revive China's last ancient reindeer herding tribe and help Ewenki's inhabitants leave the mountains, local authorities of the Aoluguya nationality township have spent decades on efforts to boost the area's sustainable growth, focusing on cultural heritage inheritance, environmental protection and ecological tourism development.
为了振兴中国最后的古代驯鹿牧民部落，并帮助鄂温克族居民离开山区，奥鲁古雅民族乡的地方政府花费了数十年的努力，致力于促进该地区的可持续发展，重点放在文化遗产传承、环境保护和生态旅游开发上。
The program is expected to help promote the sustainable development of intangible cultural heritage inheritance and protection.
Digital Legacy and the "smart coffin" have triggered heated online discussion about arrangements for online inheritance.
Young people comprise the group most concerned about digital inheritance, with many of them drawing up wills.
But without a specific judicial interpretation of digital inheritance, the handling of these assets is mainly based on user agreements signed with network providers, which have different rules depending on the service.
Dispute has arisen over inheritance of social media accounts.
Behind the rapidly rising demand for family offices in China is the fact numerous ultra-wealthy individuals who benefited from the country's fast economic growth are now entering their mid-50s and considering inheritance and succession planning, the report said.
He also called for efforts to apply China's core socialist values extensively, ramp up the country's production of excellent cultural works, enhance its preservation and inheritance of cultural heritage, and deepen exchanges and learning among different civilizations.
"When looking back on history, technology has played a revolutionary role in the protection and inheritance of cultural heritage," Li Qun, director of the National Cultural Heritage Administration, said at the conference.
While addressing a symposium in Beijing, Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said the protection and inheritance of cultural heritage must be enhanced across the board.
The symposium comes after Xi presided over a meeting in June on cultural inheritance and development, during which he stressed the importance of cultivating a modern Chinese civilization.
The 1,260-article code consists of general provisions, which clarify basic civil rights, duties and principles, and six sections on property, contracts, personality rights, marriage and family, inheritance, and torts.
In December 2020, the top court issued seven judicial interpretations related to the code, including ones on property, marriage and family, labor disputes, and inheritance, to help judges apply the code accurately and solve urgent problems in people's lives effectively.
Third, he advocated for the promotion of cultural inheritance and innovation, and said that Chinese modernization is a result of the renewal of civilization.
The draft adds provisions that patriotic education should promote the inheritance and development of fine traditional Chinese culture, carry forward core socialist values, and advance the development of a socialist culture with Chinese characteristics.
To that end, high-level design is taking into account preservation, inheritance and promotion of the abundant cultural heritage in these regions, from primitive men's remains dating back more than 1 million years to innovations being achieved in modern society.
In the first half of this year, courts across the country strengthened the handling of domestic cases by conducting surveys and providing psychological aid, concluding 1.08 million disputes concerning marriage, family and inheritance, an increase of 23.19 percent compared with the same period of last year.
He further highlighted overall planning, public infrastructure construction, and the inheritance and protection of historical and cultural heritage during the renewal work.
Iriana spoke highly of China's protection and inheritance of intangible cultural heritage, saying that the visit to Chengdu has further deepened her understanding and love of Chinese history and culture.
Place names with a long history, distinctive features and important inheritance value should be included in the list.
Interested persons who are involved in real estate transactions, inheritance or litigation can also inquire into and copy the condition of the real estate.
Countries around the world, including Russia, the Republic of Korea, Indonesia, the Philippines, and India have advanced legislation for their overseas nationals, which in turn has played a positive role in promoting these countries' economic and social development, overseas talent attraction and the inheritance of national culture.
According to a statement provided by the administration, the two sides expressed willingness to expand and strengthen cooperation in formulating and implementing international copyright treaties, as well as to enhance the risk prevention and control capabilities of the copyright industry and improve a Chinese plan for inheritance and development of folk literature and art.
This has played a positive role in promoting economic and social development in these countries, imports of overseas talent, and the inheritance of national culture, the report said.
Folklore is a major part of socialist cultures and also an important treasure of Chinese civilization, so it is essential to strengthen protection, inheritance and utilization of folk cultures, the department said.