I
inspected the new power station.
我视察了那座新发电厂。
He got out of the car to
inspect the damage.
他下车查看损害情况。
We
inspected the roof for leaks.
我们检查了屋顶看看是否有漏隙。
The
inspector examined the house thoroughly,
inspecting every room for signs of damage.
检查员详细检查了房子，检查每个房间是否有损坏的迹象。
She
inspected the package carefully to ensure it hadn't been tampered with.
她仔细检查包裹，确保没有被人动过手脚。
The mechanic gave the car a thorough
inspection before signing off on its sale.
机械师对汽车进行了全面检查后才批准出售。
The police
inspector led the team in investigating the crime scene.
警探带领团队勘查犯罪现场。
The teacher
inspected the students' homework for accuracy and completeness.
老师检查学生的作业，确保其准确完整。
The doctor
inspected the patient's eyes to diagnose the problem.
医生检查病人的视力以确定问题所在。
The IT department conducted an annual software
inspection to update systems.
(IT部门每年都会进行软件检查，以更新系统。
She
inspected her closet, deciding which clothes to keep and which to donate.
她检查了衣橱，决定保留哪些衣服，捐赠哪些。
The building
inspector found several safety issues that needed immediate attention.
建筑检查员发现了几个需要立即关注的安全问题。
The security guard conducted a routine
inspection of the facility before closing time.
保安在关门前例行检查了设施的安全状况。
To help Junlian prevent and control possible risks brought by the cold weather, the company has sent staff to inspect the power distribution equipment, ensuring the normal operation of electric meters and the secure installation of insulation covers.
为帮助君联防控寒冷天气可能带来的风险，公司已派工作人员对配电设备进行检查，确保电表正常运行和绝缘罩安装安全。
"We needed to clear the ice from the trees alongside the lines to prevent the branches from bending or breaking and falling onto the lines," Xie said, adding that his main task is to use drones to inspect all the lines and iron towers on the mountain.
谢说：“我们需要清除线路旁树木上的冰，防止树枝弯曲或折断掉到线路上。”他补充说，他的主要任务是使用无人机检查山上的所有线路和铁塔。
The Yuhuan power supply branch of State Grid Zhejiang Electric Power used advanced equipment such as infrared thermometers and drones to meticulously inspect power lines and facilities to ensure power supply at the Zhongchuang Gongfu and nearby workshops.
国网浙江电力玉环供电分公司利用红外测温仪、无人机等先进设备，对电力线路和设施进行了细致检查，确保了中创工夫及附近车间的电力供应。
The competition will enable Asian Games' organizers to better inspect and test the venue facilities for the Asian Games, said Xia Jiliang, Party secretary of Tonglu.
桐庐市委书记夏继良说，这次比赛将使亚运会组织者能够更好地检查和测试亚运会的场馆设施。
The PCAOB said in an earlier statement that it has continued to meet and engage with the Chinese authorities concerned to achieve a cooperative agreement that provides it with the access required to inspect and investigate completely auditors headquartered in the Chinese mainland and Hong Kong.
PCAOB在早些时候的一份声明中表示，它继续与中国有关当局会面和接触，以达成一项合作协议，为其提供所需的访问权限，以检查和调查总部位于中国大陆和香港的审计师。
Yuan Xilu, director of the bureau of price supervision and anti-unfair competition at the market regulator, said the administration had set up special teams to inspect activities at Zuoyebang and Yuanfudao in early May, and subsequently conducted checks on 13 key off-campus training firms.
市场监管总局价监竞争局局长袁喜禄表示，监管机构在5月初对作业帮和猿辅导两家公司设立了专项检查组，并随后对13家重点校外培训机构进行了检查。
Yuan Xilu, director of the bureau of price supervision and competition of the top market regulator, said that the administration organized local market regulation departments to quickly set up a special team to inspect the two online education groups — Zuoyebang and Yuanfudao — in early May, and has conducted subsequent inspections of 13 key national or regional off-campus training firms: New Oriental, Xueersi, Jingrui Education, Zhangmen, Wall Street English, Dada English, Zhuoyue Education, Weixue100, Mingshi, Scholar Education, Bond Education, Bluesky Education and Nice Education.
国家市场监管总局价格监督检查和反不正当竞争局局长元昕路表示，该局于5月初组织地方市场监管部门，对作业帮、猿辅导两家线上教育集团进行突击检查，并随后对新东方、学而思、精锐教育、掌门1对1、华尔街英语、哒哒英语、卓越教育、威学一百、明师教育、思达教育、邦德教育、蓝天教育、美好教育等13家校外培训机构的重点地区分公司进行了查处。
We will remain mission-driven, inspect the presence from the future and promote the realization of global Anta and Anta's globalization.
我们会保持以使命为导向，从未来视角审视现状，推动全球安踏和安踏全球化的实现。
CSSC also recently announced that it has tested a manned submersible to inspect dams and reservoirs to help ensure the safe operation of major dams and large-scale reservoirs.
Notably, US supervisory bodies such as the Public Company Accounting Oversight Board cannot inspect Chinese auditing firms registered with them and their auditing performed in China, meaning that the SEC is unable to clearly assess the accuracy of external auditors.
"Boeing had hoped the MAX would return to service by the end of the year, but the FAA's decision to inspect planes individually apparently makes that goal impossible.
"My colleagues and I have visited the hydropower station regularly to inspect the management of solid and liquid wastes and we found that the company has managed them very well," he said.
It should ramp up efforts to raise the entry threshold, inspect the merchants' qualifications, and screen out fake goods by virtue of artificial intelligence, big data and consumers' evaluations," said Wang Huie, a senior analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys.
Beheira Governor Nadia Abdou recently visited the New Hope factory to inspect the work process and its final products.
It is one of LME's founding members, and in 1883, issued the first-ever LME warrant, which effectively allows the owner of a batch of metal to go to a warehouse to inspect their metal.
Technicians use an intelligent drone to inspect a transformer in Chuzhou, Anhui province.
After payment, they can pick up the products on site and Customs will not inspect the items during departure from the island.
After paying for the goods, they can pick up the goods on site, and Customs will not inspect the physical goods upon departure.
"The company sent staff to inspect the demonstration zone in July 2021 and signed a contract in December of that year.
We invited agricultural experts from Jiangsu province to come and inspect the land and collect soil samples after which we decided on which crop species were suitable for cultivation.
For example, machine vision technologies are used to inspect industrial products remotely.
The report said property companies should inspect these ventures annually, and if they don't meet certain specifications, they will no longer be allowed to operate.
The MIIT, for instance, sent a working group earlier this year to one of the country's tech titans, to inspect the company's problems with personal information security and other behavior that has harmed consumer interests, the source said.
例如，据消息来源称，今年早些时候，工信部曾派出工作组，对国内一家科技巨头进行检查，针对该公司的个人信息安全问题以及损害消费者利益的其他行为进行了调查。
Mark Huestch, a descendent of an eminent family known for their chocolate business in the US, said he was also impressed by the superb quality of the local beans during a recent tour to inspect the planting and fermentation process in Hainan.
For example, administrators will strictly inspect livestreaming and short-video platforms, prohibiting those younger than 16 to be livestreaming hosts and forbidding people to lure underage users to reward hosts in line with regulations.
例如，管理员将对直播和短视频平台进行严格审查，禁止16岁以下未成年人担任直播主播，并严禁诱导未成年人用户按照规定对主播进行打赏。
Furthermore, the administration added it will inspect platforms that cannot prevent children from indulging in cyberspace due to network loopholes, asking and helping them to ensure their safe modes for children work effectively when young people browse the internet.
此外，政府还表示将对那些因网络漏洞而无法有效防止儿童沉迷于网络空间的平台进行检查，并要求和协助这些平台确保其针对儿童的安全模式在青少年上网时能切实发挥作用。
Liu said consumers should closely inspect certificates of service providers to avoid getting services from illegal service providers, as there is a universal shortage of qualified doctors due to surging aesthetic medicine market demand.
刘说，由于美容医疗市场需求激增导致合格医生普遍短缺，消费者应仔细检查服务提供者的资质证书，以避免接受非法服务提供者的服务。
In July 2019, he was sent to inspect food supply companies in China, which was his first visit to the country.
在2019年7月，他被派去中国检查食品供应公司，这是他第一次访问这个国家。
A wide range of applications have emerged such as using machine vision technologies to automatically inspect industrial products, or harnessing 5G to realize remote control, according to the ministry.
根据该部的说法，已经出现了一系列应用，例如使用机器视觉技术自动检测工业产品，或利用5G实现远程控制。
Nearly 5,000 enforcement personnel from all over the province were sent to inspect tourist attractions to make sure safety measures were implemented well, officials said.
COVID-19 has given property developers an unparalleled timing to test online sales, allowing potential homebuyers to try VR and livestreaming to view and inspect residential properties.
The ministry urges all localities not to stop, inspect or charge the delivery vehicles or seize packages, express vehicles and drivers at will.
A listed job to inspect garbage sorting could have a salary of 400 yuan ($58.24) per day, and there were 53 new registered garbage sorting companies by the last week of June according to news website 21jingji.
The company promised to inspect and replace, if necessary, all defective parts free of charge.
She also needs to check the list of goods to ensure all goods are available, and inspect the product quality every day, as well as deal with customer suggestions and complaints.
The customs use X-ray machines at baggage sorting lines to inspect goods.
Currently, the branch uses drones to inspect grids at voltage levels of 1,000 kilovolts and below, establishing 29 drone bases equipped with a total of 75 drones.
Currently, the company uses drones to inspect grids at voltage levels of 1,000 kilovolts and below, establishing 29 drone bases, each equipped with 75 drones.
At the Huashan section of the Yellow River in Jinan, river management staff members who used to physically inspect the riverbanks can now access real-time video feeds and data at their fingertips.
Open source, which anyone can inspect, modify and share, creates sharing and openness in software development.
European Commission investigators are to inspect Chinese automakers in the coming weeks as part of a probe into whether to impose punitive tariffs to protect European electric vehicle makers, three people involved in the process said.
It said authorized dealerships will inspect the vehicles and replace the battery pack free of charge if it has suffered from leakage or the mounting surface of the venting valve is uneven.
The carmaker promised to inspect and replace or upgrade the defective parts free of charge.
Dealers will inspect the driveshafts of affected vehicles and replace them if necessary, free of charge, the statement read.
该声明称，经销商将会检查受影响车辆的传动轴，并在必要时免费进行更换。
The Anhui-based automaker will inspect these cars and replace faulty parts for free, according to the administration.
The manufacturers should inspect whether the same type, the same batch or the vehicles using the same components pose any fire hazards and recall the defective vehicles as soon as possible.
制造商应检查同类型、同批次或使用相同部件的车辆是否存在火灾隐患，并尽快召回存在缺陷的车辆。
The seller, China Automobile Trading Co Ltd (Tianjin), will inspect the recalled vehicles and change the front brake caliper and front flexible brake hoses free of charge.
Through the GAC New Energy application, customers can make orders, choose wheel hubs, colors and devices, inspect all the producing processes and even follow up the delivery information.
Toyota team members Scott Whitaker (left) and Wayne Brooks, inspect a Camry at the Toyota Motor manufacturing plant in Georgetown, Kentucky in the United States.
Visitors inspect information on the windscreen of a Toyota car on display at the company's showroom in Tokyo, Japan.
Open source, which anyone can inspect, modify, and share, creates sharing and openness in software development.
Companies, for instance, are using machine vision technologies to automatically inspect industrial products, Hu said.
"A wide range of applications have emerged, such as using machine vision technologies to automatically inspect industrial products or harnessing 5G for use in remote controls.
Users of JD Real Estate can inspect residential properties recommended by the big data matching system using virtual reality feature and livestreaming, as well as make a purchase, and receive appropriate customer service and other services to complete the necessary home-buying procedures.
Manufactured by Suzhou Walklake Smart System Co Ltd, a Jiangsu-based technology solution provider and robot manufacturer, the preschool screening robots can effectively inspect children's body temperatures, eyes, hands and mouths in several seconds by using precise medical-grade sensors.
With precise and medical-grade sensors, the smart preschool screening robot can effectively inspect children's body temperatures, eyes, hands and mouths within several seconds.
Under the agreement, the US Public Company Accounting Oversight Board will have full access to inspect and investigate PCAOB-registered auditing firms in China.
The two sides are committed to reaching a cooperation agreement so that the PCAOB can inspect Chinese mainland companies registered in the US and some Hong Kong audit firms engaging in Chinese mainland businesses.
Experts said the move exposed many US-listed Chinese companies to the risk of forced delisting, unless the accounting oversight board can inspect their audit firms.
In practice, the Sarbanes-Oxley Act could be amended to remove the requirement that the US stock-market regulator can inspect foreign accounting firms, and instead begin to accept the work of Chinese regulators as that of its own.
Zhou advised policymakers to thoroughly inspect policy incentives for financial inclusion, and strike a balance between incentives and social responsibility.
The Ministry of Public Security announced on Tuesday that police will reinforce the crackdown on loan-related scams and cooperate with financial regulatory authorities to inspect online lending platforms and further standardize online lending activities.
"In the future, the CFA will closely inspect on the development of risk management business carried out by the futures enterprises and make the futures industry better support the real economy," said the official.
Workers inspect, label and box bottles of Moutai at Kweichow Moutai Company's distillery in Maotai township, Guizhou province.
Since the beginning of this year, three central government bodies — the Ministry of State Security, the China Meteorological Administration and the National Administration of State Secrets Protection — have carried out a nationwide operation to inspect the management of foreign-affiliated meteorological detection sites in accordance with the law.
From Tuesday to Friday, Zhao Leji, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, led a law enforcement inspection team from the Standing Committee of the NPC to inspect the implementation of the Seed Law in Sichuan province.
- The Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, will send lawmakers to six provinces between May and July to inspect the enforcement of the Wetlands Conservation Law.
According to the meeting, lawmakers will inspect law enforcement from seven aspects, including how local governments and related authorities fulfill their statutory duties of protecting wetlands and wetlands' utilization and restoration.
Teams to inspect SOEs, financial institutions, national sports bodyA total of 15 disciplinary inspection teams from the 20th Central Committee of the Communist Party of China have been assigned to positions on the ground as of Saturday, according to an official statement.
The "impromptu and flexible "inspection, with an inspection period of about one-and-a-half months, will be carried out targeting the Leading Party Members Group of the General Administration of Sport to inspect the performance of the Party's leadership functions and responsibilities, and the implementation of major decisions and plans for building China into a leading sporting nation.
The vice premier issued the call while visiting Anhui and Henan provinces from Tuesday to Friday, to inspect the wheat fields and learn about the supply of agricultural materials, services on farm machinery and agricultural technologies, meteorological services, and production of vegetables, livestock and poultry.
To ensure timely distribution of the funds, the Ministry of Emergency Management dispatched seven work groups to 14 provincial regions to supervise and inspect the distribution work, the ministry said.
Currently, the authorities inspect about 501,000 inbound and outbound travelers each day on average, an increase of 48.2 percent before the implementation of the new policies.