She was
institutionalized in a mental health facility due to severe depression.
她因为严重的抑郁症被送进了精神病院。
The prison system is designed to institutionalize criminal behavior over time.
监狱制度旨在随着时间推移使犯罪行为变得制度化。
The elderly often feel
institutionalized in nursing homes, longing for their independence.
老人在养老院常常感到被制度化，渴望自由。
The government has implemented policies to de-institutionalize mental healthcare, promoting community-based care.
政府已推行政策减少精神医疗的机构化，提倡社区护理。
The school's strict rules and routines can feel
institutionalized, stifling creativity among students.
学校严格的规章制度可能会让人感觉过于制度化，压抑学生的创造力。
The author criticized the educational system for being too rigidly
institutionalized, lacking flexibility.
作者批评教育体系过于僵化，缺乏灵活性。
After years of living in an orphanage, she finally felt like she had a chance to break free from the
institutionalized life.
在孤儿院长大多年后，她终于觉得自己有机会摆脱那种制度化的束缚。
The rehabilitation center aims to help inmates reintegrate into society, rather than simply institutionalizing them.
特殊康复中心旨在帮助囚犯重新融入社会，而非仅仅让他们在监狱中度过余生。
The debate around criminal justice reform often focuses on reducing the number of people who are unnecessarily
institutionalized in prisons.
关于刑事司法改革的讨论常常集中在减少不必要的监狱制度化问题上。
The psychologist recognized the importance of creating a non-
institutionalized environment for children's emotional well-being.
心理学家认识到为儿童创造非制度化环境对他们的心理健康至关重要。
Standard Chartered will focus on the further opening-up of China's financial sector while the country, which is at the heart of its operation, will steadily expand institutionalized opening-up with regard to rules, regulations, management and standards, said Bill Winters, group chief executive of Standard Chartered PLC.
渣打银行集团首席执行官Bill Winters表示，渣打银行将专注于中国金融业的进一步开放，而作为其运营核心的中国将稳步扩大规则、法规、管理和标准方面的制度化开放。
"As China's opening-up becomes increasingly more important and prevalent, we think it's a critical area for us to continue focusing on and it has worked well, especially being in the stage of institutionalized opening-up," said Winters during his first visit to China since 2020 to attend the three-day China Development Forum, which wrapped up on Monday.
“随着中国对外开放变得越来越重要和普遍，我们认为这是我们继续关注的一个关键领域，而且效果很好，尤其是处于制度化开放阶段，”温特斯自2020年以来首次访问中国，出席周一结束的为期三天的中国发展高层论坛时说。
We are investing very heavily to further promote our growth and China's institutionalized opening-up, and play our role as a connector between the different markets in which we operate," he said.
我们正在大力投资，以进一步促进我们的增长和中国的制度化开放，并在我们经营的不同市场之间发挥连接器的作用，”他说。
"We invested heavily in the infrastructure that will support China's institutionalized opening-up, including cross-border payments, currency risk management and domestic payments to support cross-border business.
“我们在支持中国制度化开放的基础设施上投入了大量资金，包括跨境支付、货币风险管理和支持跨境业务的国内支付。
"The institutionalized waste sorting solutions we came up with have now been accepted in more than 50 cities.
“我们提出的制度化垃圾分类解决方案目前已在50多个城市被接受。
In a sense, Jinweide has institutionalized the art of making Lanzhou noodles.
They don’t want the same, generic, institutionalized hotels all over the world.
Speaking at a ministerial meeting between China and the DEPA member countries in San Francisco on Tuesday, Wang Shouwen, China international trade representative and vice-minister of commerce, said the Chinese government attaches great importance to joining the DEPA, actively advancing the accession process, proactively aligning with high-standard international economic and trade rules, as well as steadily expanding institutionalized openness in terms of rules, regulations, management and standards, said an online statement released by the Ministry of Commerce on Wednesday.
This involves steadily expanding institutionalized openness in terms of rules, regulations, management and standards, among others, and… expanding a network of high-standard free trade zones oriented to the rest of the world, and thoroughly participating in global industrial division and cooperation.
We continue to pay attention to the process of incorporating targeted tumor drugs into the national essential medicines list — including gene testing for targeted tumor therapy added to national medical insurance, further optimization of China's medical policies on assisted reproduction, institutionalized thyroid screening for women of childbearing age and digital whole-course diabetes management.
China and the United States have established multiple communication channels of late, and these have become crucial for institutionalized as well as routine exchanges on economic and trade issues between the two countries, the Ministry of Commerce said.
Eager to deepen legal cooperation for the growth of the Belt and Road Initiative in an institutionalized way, the Beijing-based China International Economic and Trade Arbitration Commission formed partnerships with 32 overseas arbitration institutions last year.
- Further green investment is in sight for China as the country gradually shifts toward a more institutionalized phase of decarbonization, according to a research report by Morgan Stanley.
Speaking at a ministerial meeting between China and DEPA member countries in San Francisco on Tuesday, Wang Shouwen, China's international trade representative and vice-minister of commerce, emphasized that the Chinese government attaches great importance to joining DEPA, actively advancing the accession process, proactively aligning with high-standard international economic and trade rules, as well as steadily expanding institutionalized openness in terms of rules, regulations, management and standards, the Ministry of Commerce said in an online statement on Wednesday.
The committee aims to formulate industry standards and institutionalized communication mechanisms.
Centralized bulk-buying of drugs to be intensified nationally, meeting decidesChina will carry out centralized bulk-buying of drugs and high-value medical consumables on a regular and institutionalized basis in order to further lower patients' medical costs, according to a decision made at the State Council's Executive Meeting chaired by Premier Li Keqiang on Monday.
It said that centralized bulk-buying needs to be put on a regular and institutionalized basis to lower the prices of medical services and drugs.
"We expect the largely retail-driven A-share market to become more institutionalized over time.
"We need to rely on private actors in boosting their R&D spending, and we will also rely on institutionalized arrangement in terms of policy support.
The central bank will strengthen the rules and transparency of monetary policy operations, through the establishment of an institutionalized Monetary policy communication mechanism, and by effectively managing and guiding expectations.
Inclusion of STAR Market stocks indicates that more international capital will be attracted via the connect programs, which will make the A-share market valuation and investment style more professional and institutionalized, said Fu Lichun, founding partner of Beijing-based YTI Capital.
The second stage is the establishment of an institutionalized international finance industry.
The international exchange centers then became clusters for financial institutes responsible for institutionalized finance businesses.
That's when a universal fund flow agreement came into being, or an institutionalized global financial network.
Ahern's perspective was echoed by Lucy Qiu, strategist at UBS Global Wealth Management's Chief Investment Office, who told Xinhua that increased foreign inflows should serve to institutionalize China's onshore market and lead to lower volatility and more focus on fundamentals.
For China, the STAR Market aims to keep innovative companies at home, but also to help institutionalize and professionalize the country's homegrown equity markets by reducing short-term speculation.
The Turkish subsidiary of the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) on Wednesday evening was awarded for its contributions to institutionalized securities brokerage in Turkey.
In July, the national rare earth office announced its intent to normalize and institutionalize a crackdown on illegal exploitation and production.
Ning Jing, a portfolio manager at Fidelity International, confirmed that the long-awaited inclusion of A-shares in the MSCI would help institutionalize the A-share market.
"It also highlighted the importance of developing regular, institutionalized mechanisms for consular protection assistance so that everybody works in close coordination during times of danger," he added.
A regulation on consular affairs was unveiled by the State Council on Friday in a bid to make China's consular protection and assistance more law-based, institutionalized and standardized to promote the safety and interests of overseas Chinese.
Based on such a tradition, the CPC has made it a regular practice and an institutionalized requirement for all its members to gain a good command of the Party Constitution, regulations and related major policies, meet Party standards, and build it into a Marxist learning party.
"In addition, Go said that China has been broadening and improving its system of consultative democracy — making coordinated efforts to promote consultation by political parties, people's congresses, CPPCC members, people's organizations, communities and social organizations — and improving institutional consultative platforms to promote the extensive, multilevel and institutionalized development of consultative democracy.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419