He gives instruction in mathematics.
他讲授数学。
You'll get nowhere if you follow her instruction.
要是你按她的指示去做，将会一事无成。
If we are given an instruction, we must carry it out.
如果我们得到了一份指示，我们必须执行。
Instruction: Please turn off your mobile phones before the flight takes off.
指示：航班起飞前，请关闭您的手机。
The teacher gave the students clear
instructions on how to conduct the experiment.
老师向学生详细地说明了如何进行实验。
The manual contains comprehensive
instructions for assembling the furniture.
说明书包含了完整的家具组装指导。
He followed the instruction and successfully completed the installation process.
他按照指示操作，成功完成了安装程序。
The chef provided precise
instructions for cooking the perfect steak.
厨师给出了烹制完美牛排的精确步骤。
The software comes with a user-friendly instruction guide that anyone can follow.
这款软件附带用户友好型操作指南，任何人都能理解。
The doctor's
instructions were crucial for his patient's recovery.
医生的指示对于病人的康复至关重要。
She was given detailed
instructions on how to use the new software.
她被给予了详尽的新软件使用指南。
The maintenance manual includes a troubleshooting section with step-by-step
instructions.
维护手册包含了一个逐步解决故障的指南部分。
The HR department sent out an email with clear
instructions on how to submit the resignation letter.
人力资源部门发送了一封邮件，明确了提交辞职信的步骤。
With the support of the power grid's equipment information base, the precise retrieval and intelligent push of technical standards and operation instruction cards were achieved, allowing test personnel to access relevant data at any time during the test process, ensuring that the test operation is well-founded.
在电网设备信息库的支持下，实现了技术标准和操作指导卡的精确检索和智能推送，使测试人员能够在测试过程中随时访问相关数据，确保测试操作有据可查。
The model has demonstrated enhanced capabilities in understanding complex instructions, copywriting, reasoning, memorizing and preventing hallucinations.
该模型在理解复杂指令、文案、推理、记忆和防止幻觉方面表现出更强的能力。
AVIC executives have also carefully studied the work report and resolutions made at the 20th CPC National Congress, and have made specific plans to implement the Party's instructions.
中航工业高层还认真学习了党的二十大工作报告和决议，对贯彻落实党的指示作出了具体部署。
Trained by Huawei's LLM, Celia can not only understand user instructions but assist users in creating videos and copywriting, and in providing personalized suggestions and recommendations, Jia said.
贾说，在华为LLM的培训下，Celia不仅能理解用户指令，还能帮助用户创建视频和文案，并提供个性化的建议和推荐。
For instance, employees at stores can send instructions to Shishuo using interactive methods such as voice and text.
例如，商店的员工可以使用语音和文本等互动方式向世硕发送指令。
After Shishuo hears the instructions, the monitoring software is able to call up pictures of the back kitchen staff not wearing a mask, and sends a warning in the form of a dialogue box.
世硕听到指令后，监控软件能够调出后厨工作人员未戴口罩的照片，并以对话框的形式发出警告。
Moreover, Haleon worked with Microsoft, using Microsoft's Seeing AI, a free app that narrates the name, ingredients and instructions of Haleon's over 1,500 products to visually impaired consumers.
此外，Haleon还与微软合作，使用微软的Seeing AI，这是一款免费应用程序，向视障消费者讲述Haleon 1500多种产品的名称、成分和说明。
"A line of Sekkisei under Kose adopts environment-friendly materials for outer packing, and changes its paper instructions into digital version," said Miyata Yasuhiro.
Miyata Yasuhiro说：“Kose旗下的Sekkisei系列采用环保材料外包装，并将纸质说明书改为数字版。”。
A series of contingency measures have been put in place to ensure provision and supply chain under the premise of prevention and control of the virus, following the instructions of Vice-Premier Sun Chunlan during her inspection visit in Shanghai.
按照孙春兰副总理在上海视察时的指示，我们已经采取了一系列应急措施，在防控病毒的前提下确保供应和供应链。
Meituan said in a statement that it sincerely accepted the penalty and will resolutely implement the regulators' instructions.
美团在一份声明中表示，真诚接受处罚，并将坚决落实监管机构的指示。
The robot also can respond to voice commands, including recognizing wake words and instructions, and can be controlled using a connected smartphone app.
该机器人能够响应语音命令，包括识别唤醒词和指令，并且可以通过连接的智能手机应用程序进行控制。
Keep's app offers users customized exercise sessions and instruction.
Keep的应用程序为用户提供个性化的锻炼课程和指导。
Founded in 2014, Keep now has about 300 million registered users who turn to the app for customized exercise sessions and instruction.
Keep成立于2014年，目前拥有约3亿注册用户，他们通过该应用获取定制化的锻炼课程和指导。
"Following the central government's instruction, Chinese cities will continue to take measures in accordance to their own conditions in the coming months.
A week after the first instruction, Trump issued the second order on Aug 14, using the Committee on Foreign Investment in the United States, or CFIUS, to direct TikTok's parent company ByteDance to divest its US assets by Nov 12.
"I bought all the materials online and made the accessories by following instruction manuals and internet tutorials, but I never thought about making money," she said.
"Apart from playing music, users expect more from AI speakers, such as control of hardware by simply giving a voice instruction to the speaker.
Premier Li Keqiang, in an instruction issued on Monday, underlined the importance of improving the efficient allocation of oil and gas by forming fairly competitive markets in resource supply and sales.
Last year's Government Work Report introduced instructions to promote the development of the new generation of AI, especially in the fields of healthcare, pensions, culture, education, and sports.
Members can enjoy its facilities, including museum-like art library, art gallery, art college integrating delight and instruction.
By revising and extending the instruction set, Cortex adds AI algorithms inference support for smart contracts so that anyone can add AI to their smart contracts.
The company said it is the only embedded CPU volume provider in China with its own instruction set architecture.
Using cameras as an input source, the device is able to detect and recognize objects and speak out instructions to users, thanks to machine learning technologies embedded in an updated homegrown operating system called Ali Genie FireEye.
It also allows for the detection of medication labels and instructions for over 40,000 medicines, thanks to shared resources with AliHealth, Alibaba's health and medicine unit.
Like Amazon's Echo, the Tmall Genie speaker listens for your chosen wake word – the default is "Tmall Genie" – and then starts streaming your instructions and coming back with answers, information or actions based on your commands.
The committee accused Beijing Baidu Netcom Science and Technology Co Ltd of ignoring an instruction to remove some functionality from Baidu Mobile and Baidu Browser apps which monitor users' contacts and activity.
Except for Baidu, the other 26 firms all took measures to remove or optimize functions to adhere to the committee's instructions.
Lawyers have pointed out that Jia's defiance of the CSRC's instruction may have civil, rather than criminal implications.
As early as 2015, President Xi Jinping gave instructions to set up a China Precision Medicine Strategy Experts Team.
The president gave instructions to form technical committees charged with evaluating the maintenance processes and specifying the needed spare parts for the trains and railroad infrastructure.
"The Global Drug Seeking Union will provide information about medicines over the counter and prescription drugs, including where you can get them, how much they cost and dosage instructions.
全球药物寻求联盟将提供关于非处方药和处方药的信息，包括您可以在哪里获取这些药物、它们的价格以及用药剂量说明。
Identifying high-quality development as a top priority for State-owned assets and State-owned enterprises, Wang emphasized the advancement of technological innovation and industrial transformation and upgrading, further implementation of reforms and the path of internationalized development, through adhering to decisions and deployments of the central government's important instructions.
Xi also stressed in an instruction in September the importance of high-quality development in promoting new industrialization to lay a strong material and technological foundation for Chinese modernization.
In the premises of Jiangsu General Science Technology Co. , Ltd. , a tire manufacturing facility located in Wuxi City, full 5G coverage has been implemented across its workshops, enabling real-time instructions to machinery via intelligent operating systems.
Please refer to the relevant announcements on the official website of the China International Import Expo for information protection instructions.
"Considering the building difficulties, we gave safety operation instruction documents for every construction team when it comes to every construction procedure, to prioritize safety on this project, for the safety is key to on-time completion of the bridge and to the overall progress," said the CR24 project manager.
During the closed-loop management before June, the Xinzhuang Industrial Park, where the factory is based, provided instructions for epidemic control and disinfection, and shared resources for daily necessities for the workers living on site.
在6月之前的闭环管理期间，我们所在的辛庄工业园区为工厂提供了疫情控制和消毒的具体指导，并且为住在现场的工人分享了日常生活必需品资源。
In addition, Shen said, the province will resolutely implement the instructions from President Xi Jinping's important speeches made during inspections in the province, as well as the spirit of the eighth Hainan Provincial Congress of the CPC, and accelerate construction of the Hainan Free Trade Port with Chinese characteristics and worldwide influence.
Major project support has been scaled up nationwide per the instructions of the tone-setting annual Central Economic Work Conference in December, Fu said.
Only 18 percent of CEOs surveyed said they are given clear instructions on sustainability guidelines, and a majority are looking for government moves, particularly in areas of clear carbon pricing, infrastructure investment and financial commitments.
The document, which updates a 2013 guideline by the two government bodies, has been inscribed with some of the president's new visions and instructions on overseas investment and cooperation, according to the Ministry of Ecology and Environment.
"Completely, accurately and comprehensively implementing the new development philosophy and President Xi Jinping's important instructions during his inspections to Shanxi will pivot the province's efforts to promote high-quality development and shore up that of the central region now and in the future," said Lin Wu, Party secretary of the province.
The announcement of the plan is an important deployment to implement the spirit of President Xi Jinping's instruction, a major initiative to support the moderate and diversified development of Macao's economy and to enrich the practice of "one country, two systems".
Qian, an executive from the quality control center of Tongling Nonferrous Metals Group Co Ltd in Anhui province, was under instructions to treat the imported copper concentrate as gold－precious because of the recent surge in commodity prices.
Until now, China mainly relied on administrative instructions to curb carbon emissions.
The convening of the consumer products expo is an important move following the instruction of Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, to facilitate comprehensive reform and opening-up in Hainan, said Shen Danyang, executive vice-governor of Hainan.
The city government will uphold President Xi Jinping's instructions on strengthening China's marine economy and industries, and take advantage of Shenzhen's marine resources and scientific and technological strength to seek high-quality growth for its marine sectors and make greater contributions to the country's marine economy, said Wang Weizhong, Party secretary of Shenzhen.
He told the visiting State Grid technicians, who came to check the safe use of electricity during peak period in winter and ensure the electricity supply, that the company is now fully confident after they helped adjust the wiring and offered instructions on electricity precautions.
Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in a recent instruction on pushing forward new industrialization.
These include everything from product design and marketing messages to the typography used in instruction manuals.
So, Xue and Zhang Qingsong, Party secretary of Wujiang village, went door to door to convince villagers, and give hands-on instructions on how to cultivate flowers.
Shanghai Siyi Intelligence Technology Co Ltd launched a robot based on a brain-computer interface that collects and records brain signals in real time and converts the signals into motion instructions to assist patient mobility.
Relevant business entities have been asked to strengthen management in terms of public security and fire safety, and campsites must clearly and truthfully display their charging standards, instructions for campers and other marketing information, according to the guideline.
That enables them to better follow instructions remotely, and their movements are more likely to be effective, said Shao.
I make liberal use of fitness instructions offered on online workout short videos and livestreamed content.
By taking technical instruction, Xue and her colleagues have been quick to offset the impact arising from late planting.
In its lobby is a screen which plays a video clip showing anti-pandemic instructions for Games-related personnel about hand washing, ventilation, dining and self-health monitoring.
Huang issued the instruction during his inspection of the Ministry of Culture and Tourism.
Each lesson lasts between 30 and 50 minutes and delves into the culture and history of different dishes while providing practical instructions.
每节课的时长在30到50分钟之间，深入探讨了不同菜肴的文化和历史背景，同时提供了实用的制作指南。
Annual membership costs the 33-year-old white collar worker 218 yuan ($32.5) and also gives her access to tailor-made exercise classes, prerecorded workout videos and some fitness instructions.
这位33岁的白领每年需要支付218元（32.5美元）的会员费，同时还可以获得定制的健身课程、预录的锻炼视频和一些健身指导。
In February, she paid 40,000 yuan ($5,900) to register for a 30-month package of online and offline English courses at a foreign-language instruction institution.
今年2月，她花了4万元人民币（合5900美元）在一家外语教学机构注册了一个为期30个月的线上线下英语课程包。
The value of the English-language instruction market for adults in China reached 95.3 billion yuan last year, a year-on-year rise of 10.5 percent, according to a report released by the consultancy iResearch last month.
据咨询公司艾瑞咨询上月发布的一份报告显示，去年中国成人英语培训市场规模达到953亿元人民币，同比增长10.5%。
Following instructions from the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, COFCO teamed up with its peers such as China National Machinery Industry Corp, China COSCO Shipping Group and China Grain Reserves Group, to transport more goods to Hubei province and other parts of the country.
The instruction was strictly implemented, creating a safer travel environment.
For every step of the experiment, the smart wearable glasses offer technical instructions, such as how to weigh the sample, how to use a pipette, etc.
For example, Cambricon has developed the world's first deep learning processor architecture instruction set, while Uisee has created low-cost self-driving technology.
Instead, my arm just simply didn't follow my brain's instructions to move, as if it no longer belonged to my body.
Moreover, when patients get medicines from hospitals, they receive instructions from both doctors and hospital-based pharmacists, while other drug sales channels often are weak in providing professional direction, he said.
The coordinated efforts among authorities were based on the State Council's instruction to boost the development of Tianjin Free Trade Zone area, which includes the proposal to accelerate Dongjiang's cross-border financial leasing sector, building it into a model innovation zone for business in the country, he said.
"Immediate feedbacks could be given to merchants based on users' instructions.
"With the rapid growth of fitness communities and increasing demand for professional instruction, new trends have emerged in recent years, attracting young users through socializing, group classes, qualified coaching and flexible payment methods.
The Professional Association of Diving Instruction, which formulates standards for diving and issues diving licenses to qualified players and trainers, said the Chinese customers still account for a very low percentage of the global visitors to the island.
With these instructions, downstream users could complete the whole transaction independently in the future.
Fitness platforms tracking progress, giving instruction attract increasing number of usersJin Chi, a 28-year-old white collar worker in Beijing, wakes up at 6 am every day.
Loongson has received support from major international software open-source communities related to instruction systems.
RISC-V, which refers to an instruction set architecture rooted in reduced instruction set computer principles, has been open and free for use since its launch in 2010.
"We booked a ride using a mobile phone app and followed instructions to the closest stop to board a self-driving taxi.
Zhou Kezhang, chairman of the board of China Construction Eighth Engineering Division Corp, pointed out the risk of leakage of confidential data and said such a thing could be fatal for a company, making it necessary to set up standards urgently, and for instructions and rules to be issued.
RISC-V, which means an instruction set architecture rooted in reduced instruction set computer principles, has been open and free to use since its launch in 2010 and everyone can use it to design a chip tailored to their needs.
Computers typically receive instructions from humans mainly through a keyboard or mouse, with the user clicking on an icon, or typing in a command.
For example, there are already smart appliances on the market that can be given oral instructions.
In the future, humans will be able to convey such instructions simply by waving their arms, with this action being caught on camera.
Though some digital functions confused her initially, patient help with instructions a few times and some encouragement helped her overcome the teething troubles.
It can give instructions or answers based on given visual images and prompts for tasks, thereby possessing advanced perception and complex problem-solving abilities in general scenarios such as image description, visual question-answering, visual reasoning and text recognition, the company added.
Therefore, he said, there have been doubts over whether a ChatGPT-like model, based on instruction learning technology, can be successfully developed in China.
The 2D codes not only help protect the environment by doing away with paper instruction manuals, they also help retailers track sales using real-time data, he added.
Meanwhile, BMW showcased the XReal Air 2 AR glasses, which aims to enhance the driving experience by streaming navigation instructions, hazard warnings and infotainment data directly into the users' line of sight.
Wearing the glasses, they can see how navigation instructions, hazard warnings, entertainment content, information on charging stations and supporting visualisations in parking situations are embedded into the real-world environment.
At CES, visitors can experience how the voice assistant provides quick instructions and answers about vehicle functions in a much more human, conversation-like manner, while at the same time being able to control some vehicle functions.
He turned from time to time to offer instructions and reminders to Sato.
The new model adopts Xpeng's second-generation driving-assist system and its latest voice recognition system can take commands from different parts of the cabin and understand successive instructions.
The company said it has strictly followed the epidemic prevention and control instructions laid down by the Shanghai municipal government and put in place number of rules such as conducting antigen tests in the morning and nucleic acid tests in the evening.
Currently, most companies rely on safety control centers to monitor self-driving vehicles and road conditions in real time and give timely assistance and instructions to vehicles in need.
Companies also rely on safety control centers to monitor self-driving vehicles and road conditions in real time and give timely assistance and instructions to vehicles in need.
The company has also set up a safety control center for autonomous driving, which can monitor vehicles and road conditions in real time, and give timely assistance and instructions to vehicles in need.
Yet they are different from other autonomous vehicles in that they glean information and make decisions not only through their cameras and radars but also instructions from roadside devices and cloud controllers.
It allows drivers to control appliances back home through verbal instructions, such as turning on a sweeping robot or the air conditioning.
Under instruction from President Donald Trump, the US Commerce Department last week initiated a so-called Section 232 investigation into the national security implications of automobile imports, including sport-utility vehicles, vans and light trucks, and automotive parts.
Experienced surgeons in Nanjing, Jiangsu province, used a long-distance ultrasound machine to give instructions on the precise place of the puncture, while their counterparts 5,000 km away operated accordingly to remove the stone.
The picture introduces a new product concept, "the smart coffin", with users collating their personal details on a flash drive and then following pop-up instructions.