interests 

86633
单词释义
n.兴趣,关注,引人关注的性质,吸引力,趣味,业余爱好
v.使感兴趣,使关注
interest的第三人称单数和复数
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根在(in) + 特(te) + 有趣的游戏里 …………
其他怎么记补充/纠错
词根记忆enter,inter-表示"在..之 间,相互,内"。由in+ter (土地)组成。在医学领域enter经 …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:interest第三人称单数:interests复数:interests过去式:interested过去分词:interested现在分词:interesting
词组和短语补充/纠错
in the interest of 为…利益
interest rate 利率
lose interest in 对…失去兴趣
interest rates 利率
places of interest 感兴趣的地方
stimulate one's interest 激发兴趣
interest group 利益集团
place of interest 利益所在地
take an interest in 对…感兴趣
consumers' rights and interests 消费者权益
compound interest 复利
simple interest 单利
in sb.'s interest 符合某人的利益
in sb.'s interests 符合某人的利益
have no interest in 对…没有兴趣
annual interest rate 年利率
in the interests of 为了…的利益
of great interest 非常感兴趣的
special interest 特殊利益
have interest in 对…感兴趣
have an interest in 对…感兴趣
places of historical interest 历史名胜
in one's interests 符合某人的利益
basic rights and public interest 基本权利和公共利益
exhibit strong interest in ... 对…表现出强烈的兴趣...
retain people's interest in ... 保持人们对…的兴趣...
personal interest 个人利益
take interest in 对…感兴趣
exhibit strong interest for sth. 对某事表现出强烈的兴趣
retain people's interest in sth. 保持人们对某事的兴趣
take no interest in 对…不感兴趣
feel an interest in 对…感兴趣
feel no interest in 对…不感兴趣
feel interest in 对…感兴趣
mild interest 温和的利息
national interest 国家利益
general interest 一般利益
vested interest 既得利益
a place of interest 有趣的地方
in the best interests of ... 为了…的最大利益...
in the interest of sth. 为了
pique someone's interest 激起某人的兴趣
interest in 权益
in the interest of sb. 为了某人的利益
arouse one's interest 引起某人的兴趣
vested interest group 既得利益集团
historical interest 历史利益
develop a serious interest in 对…产生浓厚的兴趣
show interest in 对…感兴趣
have a peculiar interest in ... 对…有特殊的兴趣...
match interests 匹配利益
take an interest in ... 对…感兴趣...
arouse the interest 引起兴趣
with a keen interest in 对
public interest 公众利益
in the interests of sth. 为了…的利益
in the interests of sb. 为了某人的利益
participation and common interests 参与和共同利益
take no interest in ... 对…不感兴趣...
common interests 共同利益
have an interest in ... 对…感兴趣...
interest groups 利益集团
conflict of interests 利益冲突
have no interest in ... 对…没有兴趣...
share a common interest 有共同利益
rate of interest 利率
have a keen interest in 对…感兴趣
arouse interest 引起兴趣
stimulate interest 激发兴趣
conflict of interest 利益冲突
motivate students' interest 激发学生的兴趣
a keen interest 强烈的兴趣
develop an interest in sth. 对某事产生兴趣
a fusion of interests 利益的融合
possess an interest in 对…有兴趣
mutual interest 共同利益
community of shared interests 共同利益共同体
arouse interests 激发兴趣
interest rate corridor 利率走廊
share same interest 享有相同权益
compound annual interest 年复利
pique one's interest 激起某人的兴趣
lost interest 损失的利息
percent of interest 利息百分比
principal and interest 本金和利息
high interest rate 高利率
loan interest rate 贷款利率
provoke sb.'s interest 激起某人的兴趣
core interests 核心利益
simple annual interest 简单年利息
general interests 一般利益
have no interest 没有兴趣
no same interest 没有相同的利益
academic interests 学术兴趣
take an interest 感兴趣
keen interest 强烈的兴趣
clash of interests 利益冲突
draw interest 提取利息
spark interests and passions 激发兴趣和激情
take an interest in sth. 对某事感兴趣
shared interests 共同的利益
nobody shows interest 没有人表现出兴趣
vested interests 既得利益者
annual interest 年利息
have interest in ... 对…感兴趣...
human interest 人类利益
property interests 财产权益
proceed from the fundamental interests of the people 从人民根本利益出发
encourage interest 鼓励兴趣
accommodate the interests of all parties 兼顾各方利益
interest subsidy 利息补贴
strategic interests 战略利益
cases involving foreign interests 涉外案件
simulate interest 模拟利息
show no interest in 对…不感兴趣
in the common interest of 为了…的共同利益
cumulative interest 累积利息
fell an interest in ... 对…感兴趣...
interests of various parties 各方利益
interests of different social groups 不同社会群体的利益
growing interest 日益增长的兴趣
charged interest 押记利息
places of great interest 名胜古迹
Carried Interests 附带权益
increasing interest 增加的利息
take a deep interest in 对…产生浓厚兴趣
people who have similar interests 有相似兴趣的人
particular interest 特殊利益
show an interest in 对…感兴趣
short-term interest 短期利息
conform to the interests of all parties 符合各方利益
kindle someone's interest in sth. 激发某人对某事的兴趣
safeguard one's legitimate rights and interests 维护自己的合法权益
be subordinated to and serve the overall interests of the country 服从并服务于国家的整体利益
highly interwoven interests 利益高度交织
serve the fundamental interest of both peoples 符合两国人民的根本利益
little interest 没什么兴趣
to represent one's interest 代表自己的利益
shared interests in the stability and continued economic dynamism of the region 该地区的稳定和持续经济活力的共同利益
share the same interests 拥有相同的利益
coordinate mutual interest and accommodate each other's concerns 协调共同利益,照顾彼此的关切
with no particular interest 没有特别的兴趣
translate the common interest into common action 将共同利益转化为共同行动
make joint efforts to safeguard the rights and interests of the developing countries 共同努力维护发展中国家的权益
have a controlling interest 拥有控股权益
an Asian community of shared interests 亚洲利益共同体
take a keen interest in ... 对…感兴趣...
represent one's interests 代表自己的利益
expand the areas of common interests 扩大共同利益领域
places of interests 利益所在地
take an avid interest in ... 对…产生强烈兴趣...
单词例句
He finds no interest in such things.
他对这些不感兴趣。
We show little interest in world politics.
我们对世界政治没什么兴趣。
Her interest is in the future because she is going to spend the rest of her life there.
她只关心未来,因为她的余生都会在那里度过。
Adjusted EBITDA, or earnings before interest, tax, depreciation and amortization, increased from $311.4 million in 2021 to $453 million in 2022, a CAGR of 20.6 percent.
调整后的息税折旧摊销前利润(EBITDA),即息税折旧和摊销前利润,从2021年的3.114亿美元增至2022年的4.53亿美元,复合年增长率为20.6%。
Travelers today in China have keen interests in cultural and culinary experiences, with more than 93 percent surveyed expressing a desire to learn more about traditional Chinese historical and cultural legacies.
如今,在中国的旅行者对文化和烹饪体验有着浓厚的兴趣,超过93%的受访者表示希望更多地了解中国传统的历史和文化遗产。
Song Xuetao, chief analyst at TF Securities, said that this year's economic conference intensified the emphasis on policy implementation in terms of support for the private sector, as it said a number of measures to further support and strengthen private enterprises will be carried out by the country, including better market access, access to factors of production, fair law enforcement, and protection of rights and interests.
TF证券首席分析师宋雪涛表示,今年的经济会议在支持私营部门方面加强了对政策执行的重视,因为会议表示,国家将采取一系列措施进一步支持和加强私营企业,包括更好的市场准入、生产要素准入、公平执法,以及权益保护。
Song Xuetao, a researcher at TF Securities, said this year's economic conference intensified emphasis on policy implementation in terms of support for the private sector, as it said a number of measures to further support and strengthen private enterprises will be carried out by the country, including better market access, access to factors of production, fair law enforcement, and protection of rights and interests.
TF证券研究员宋雪涛表示,今年的经济会议更加强调了支持私营部门的政策执行,因为会议表示,国家将采取一系列措施进一步支持和加强私营企业,包括更好的市场准入、生产要素准入、公平执法,以及权益保护。
Drivers demonstrating emissions reductions benefit from favorable loan terms and interest rates from the bank.
证明减排的司机受益于银行优惠的贷款条件和利率。
As energy stands as a vital foundation and driving force for global economic and social development, the assurance of a secure and reliable energy supply, coupled with the promotion of green and sustainable development, is a matter of global common interest.
能源是全球经济社会发展的重要基础和动力,确保安全可靠的能源供应,促进绿色可持续发展,是全球共同利益的问题。
Ma said Chinese consumers' growing interest in domestic products is igniting opportunities for time-honored brands, adding: "We are at the best time in the past century.
马说,中国消费者对国货越来越感兴趣,这为老字号带来了机遇。他补充说:“我们正处于上个世纪最好的时期。
However, Zhongzhi will work closely with intermediary institutions for asset clearances and verification, and use the company's assets and equity investments to protect investor rights and interests in a fair manner, the company said in the letter.
然而,中植在信中表示,中植将与中介机构密切合作,进行资产清理和核实,并以公平的方式使用公司的资产和股权投资来保护投资者权益。
Since the beginning of this year, several multinational company executives have repeatedly shown strong interest in coming to China.
今年以来,几位跨国公司高管多次对来中国表现出浓厚兴趣。
The daily production of the Stabroek Block is expected to reach about 620,000 barrels of crude oil per day by 2024, which will further the high-quality development of the company, said Zhou Xinhuai, CEO and president of CNOOC Ltd. CNOOC Petroleum Guyana Ltd, a wholly owned subsidiary of CNOOC, holds 25 percent interest in the Stabroek Block.
中海油全资子公司有限公司中海油圭亚那有限公司首席执行官兼总裁周新怀表示,到2024年,Stabroek区块的日产原油预计将达到约62万桶,这将进一步推动公司的高质量发展。
ExxonMobil Guyana Ltd is the operator and holds 45 percent interest, while Hess Guyana Exploration Ltd owns 30 percent.
埃克森美孚圭亚那有限公司是运营商,持有45%的权益,而赫斯圭亚那勘探有限公司持有30%的权益。
Given that Elkem has consistently adhered to the dual-growth and green leadership strategies, Zhang stressed that the dual-growth strategy signifies the company's commitment to achieving a well-balanced geographical distribution and value chain, with the goal of realizing annual business growth exceeding 5 percent and maintaining an EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) margin of at least 15 percent each year.
鉴于埃尔肯一贯坚持双重增长和绿色领导战略,张强调,双重增长战略意味着公司致力于实现地理分布和价值链的平衡,目标是实现超过5%的年业务增长,并保持每年至少15%的息税折旧摊销前利润率。
Such interest is the strongest among surveyed Indonesian companies at 92 percent, followed by those from Vietnam and the Philippines.
这种兴趣在接受调查的印尼公司中最为强烈,为92%,其次是越南和菲律宾的公司。
According to the office, all truck-hailing platforms should further improve their enterprises' decision-making mechanisms and customer service systems, establish smooth channels for addressing drivers' appeals and better protect the rights and interests of drivers.
该办公室表示,所有叫车平台都应进一步完善企业的决策机制和客户服务系统,建立畅通的司机诉求渠道,更好地保护司机的权益。
BYD ATTO 3, a compact electric crossover sport utility vehicle, and the electric hatchback BYD Dolphin, both of which have been launched in Japan, also drew considerable interest.
紧凑型电动跨界运动型多功能车比亚迪ATTO 3和电动掀背车比亚迪海豚也引起了相当大的兴趣,这两款车都已在日本上市。
An industry analyst said building an oil and gas community of common interests is of great significance to the economic prosperity and energy security of BRI countries and regions.
一位行业分析人士表示,构建共同利益的油气共同体对“一带一路”国家和地区的经济繁荣和能源安全具有重要意义。
An important element of the BRI is to build a community of shared interests and future growth with the rest of the world, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,“一带一路”倡议的一个重要内容是与世界其他地区建立利益共同体和未来增长共同体。
Saudi Arabian oil company Aramco said on Thursday that the company has signed a Memorandum of Understanding with Nanshan Group Co Ltd, Shandong Energy Group Co Ltd and Shandong Yulong Petrochemical Co Ltd to facilitate discussions relating to the possible acquisition by Aramco of a 10 percent strategic equity interest in Shandong Yulong Petrochemical Co Ltd.
沙特阿拉伯石油公司阿美石油公司周四表示,该公司已与南山集团有限公司、山东能源集团有限公司和山东玉龙石化有限公司签署了谅解备忘录,以促进有关阿美石油公司可能收购山东玉龙石油化工有限公司10%战略股权的讨论。
"We will enable access to our services for people through digital platforms and make all efforts to ensure their interests.
“我们将通过数字平台为人们提供我们的服务,并尽一切努力确保他们的利益。
Nonetheless, the active steps of Chinese regulators provide hope for resolving the problem, which will to some extent help safeguard market stability and the interests of home-buyers, Yan added.
尽管如此,严补充道,中国监管机构的积极举措为解决这一问题提供了希望,这将在一定程度上有助于维护市场稳定和购房者的利益。
Xiaomi is not alone in showing an interest in quadrupedal machines.
小米并不是唯一一家对四足机器人表现出兴趣的公司。
"Whether the company is reorganized or liquidated, I believe that with efforts from regulatory authorities, there are sufficient legal channels for domestic and foreign creditors to safeguard their rights and interests," said a partner of a Beijing-based law firm, who asked to stay anonymous.
一位要求匿名的北京律师事务所合伙人表示:“无论公司是重组还是清算,我相信在监管部门的努力下,国内外债权人都有足够的法律渠道来维护他们的权益。”。
Hu Jian, general manager of Pop Land, said the resort offers visitors interactive opportunities with their beloved IPs and a platform to ignite interest and innovation in their trendy toys and figures.
Pop Land总经理胡健表示,度假村为游客提供了与他们喜爱的IP互动的机会,并为他们的时尚玩具和人物提供了一个激发兴趣和创新的平台。
Airbus said nearly all the airlines in China have expressed an interest in using SAF and the plane maker plans to further promote its use in the delivery flights of aircraft at its final assembly line in Tianjin.
空中客车公司表示,几乎所有中国航空公司都表示有兴趣使用SAF,该飞机制造商计划在天津总装线进一步推广SAF在飞机交付飞行中的使用。
Seeing the rising interest among the youth toward Cantonese, Duolingo launched its first dialect course — Cantonese for Mandarin speakers — in 2022.
看到年轻人对广东话越来越感兴趣,Duolingo于2022年推出了第一门方言课程——面向普通话使用者的广东话。
Its satellite call support and domestic 5G connectivity have also caught my interest," said a customer surnamed Zhao.
它的卫星呼叫支持和国内5G连接也引起了我的兴趣,”一位姓赵的客户说。
Mao reiterated that China is committed to advancing high-level opening-up, protecting the rights and interests of foreign companies in accordance with the law, and fostering a world-class business environment that is market-oriented, law-based and internationalized.
毛重申,中国致力于推进高水平对外开放,依法保护外国企业权益,营造市场化、法治化、国际化的世界级营商环境。
BlackRock said the fund liquidation is part of "routine fund management operation" as a company regularly evaluates its products to ensure that the interests of its investors are protected.
贝莱德表示,基金清算是“常规基金管理操作”的一部分,因为公司定期评估其产品,以确保投资者的利益得到保护。
An analyst said the company's interest is in accordance with the ever-growing energy cooperation between the two countries after China's top leadership visited Riyadh in December.
一位分析师表示,该公司的兴趣与中国最高领导人12月访问利雅得后两国日益增长的能源合作一致。
SP Group's investment interest in China's PV industry was backed by the latter's rapid growth in recent years.
SP集团对中国光伏产业的投资兴趣得益于后者近年来的快速增长。
An analyst said major oil and gas companies in China have been expanding domestic production in recent years while acquiring interests in oilfields elsewhere, as the country has been bolstering energy security by diversifying procurement.
一位分析师表示,近年来,中国的主要石油和天然气公司一直在扩大国内产量,同时收购其他地方油田的权益,因为中国一直在通过多样化采购来加强能源安全。
It currently has a 7.34 percent interest in the integrated development of the Buzios field in Brazil, the world's largest deepwater pre-salt-producing oilfield with an average water depth of about 2,200 meters.
目前,该公司在巴西Buzios油田的综合开发中拥有7.34%的权益,该油田是世界上最大的深水盐前生产油田,平均水深约2200米。
Fan said, "This agreement is the result of intensive discussions that ensured the interests of both patent holders and implementers are served fairly. "
范说:“这项协议是经过深入讨论的结果,确保了专利持有人和实施者的利益得到公平的服务。”
The move followed an announcement given at the end of 2022, when Swire planned to acquire the remaining 50 percent interest in the development from Sino-Ocean Group, the property developer on the mainland.
此前,太古集团于2022年底宣布,计划从大陆房地产开发商远洋集团收购该项目剩余50%的股权。
According to the company, Country Garden will communicate with all shareholders and consider taking various debt management measures to safeguard the legitimate rights and interests of investors.
据公司介绍,碧桂园将与全体股东进行沟通,并考虑采取各种债务管理措施,维护投资者的合法权益。
Consumers around the world have a growing interest in healthy and nutritious choices.
世界各地的消费者对健康和营养的选择越来越感兴趣。
The measures include improving financing support policies and systems, protecting private firms' property rights as well as the rights and interests of entrepreneurs in accordance with the law.
这些措施包括完善融资支持政策和制度,依法保护民营企业产权和企业家权益。
Alibaba said in a filing to the Hong Kong stock exchange that it received a notice from Ant Group proposing to all of its shareholders to repurchase up to 7.6 percent of its equity interest at a price that represents a group valuation of approximately 567.1 billion yuan.
阿里巴巴在向香港证券交易所提交的文件中表示,它收到蚂蚁集团的通知,建议其所有股东以约5671亿元的集团估值回购其7.6%的股权。
The third-quarter results for its financial year 2022-23 showed its normalized earnings before interest and tax for the Chinese market were 342 million New Zealand dollars ($210 million), up 12 percent year-on-year on the back of reduced tariffs on liquid milk, butter and cheese under the New Zealand-China FTA, which took effect on Jan 1, 2022, the company said.
该公司表示,2022-23财年第三季度业绩显示,其在中国市场的标准化息税前利润为3.42亿新西兰元(2.1亿美元),同比增长12%,这得益于2022年1月1日生效的新中自贸协定降低了液态奶、黄油和奶酪的关税。
Their interest is to find an ecosystem service provider that can share best practices so they can leap forward to a more mature ecosystem.
他们的兴趣是找到一家能够分享最佳实践的生态系统服务提供商,从而向更成熟的生态系统迈进。
"In order to expand the business, IBK China Ltd has innovated its financial products, particularly providing high-tech, green and low-carbon enterprises with high-quality financial services, like interest concessions and fee reductions.
“为了扩大业务,IBK中国有限公司创新了金融产品,特别是为高科技、绿色和低碳企业提供高质量的金融服务,如利息优惠和费用减免。
"Many Asian banks are already testing and using GaussDB, and customers in South America are also showing an interest," Zhang added.
张补充道:“许多亚洲银行已经在测试和使用GaussDB,南美的客户也表现出了兴趣。”。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said: "China and the US have extensive complementary interests in many fields, including medicine.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密说:“中国和美国在包括医学在内的许多领域有着广泛的互补利益。
The US should abandon the decoupling mindset to show respect for time-tested free trade principles, and put US people's interests, instead of political interests, in a core place of its state strategies," he added.
他补充道:“美国应该放弃脱钩思维,以尊重久经考验的自由贸易原则,并将美国人民的利益而非政治利益置于其国家战略的核心位置。”。
Specifically with a significant interest in areas such as consumption and manufacturing, healthcare and the green sector, said Sang Baichuan, dean of the Institute of International Economy at the University of International Business and Economics in Beijing.
北京对外经济贸易大学国际经济研究所所长桑百川表示,特别是对消费和制造业、医疗保健和绿色产业等领域有着浓厚的兴趣。
Although cyclical factors and lowering interest rates also exerted some impact, the contraction in household savings has reflected people's rising risk appetite and consumption willingness, said Ming Ming, chief economist of CITIC Securities.
中信证券首席经济学家明明表示,尽管周期性因素和利率下降也产生了一些影响,但家庭储蓄的收缩反映了人们风险偏好和消费意愿的上升。
People's interest in luxury products is recovering, as 52 percent of Chinese mainland consumers will increase their luxury expenditure this year, which is higher than the 2020 level of 44 percent, according to a report jointly released by media group Ruder Finn and research firm CSG Intage in March.
媒体集团Ruder Finn和研究公司CSG Intage 3月联合发布的一份报告显示,人们对奢侈品的兴趣正在恢复,52%的中国大陆消费者今年将增加奢侈品支出,高于2020年44%的水平。
Interest in generative AI, which refers to algorithms trained with huge amounts of data that are able to generate content such as images and text, has surged as ChatGPT, an AI-powered chatbot launched in November by US-based AI research company OpenAI has taken the world by storm.
随着美国人工智能研究公司OpenAI于11月推出的人工智能聊天机器人ChatGPT席卷全球,人们对生成人工智能的兴趣激增。生成人工智能是指用大量数据训练的算法,能够生成图像和文本等内容。
To create more innovative content and better cater to users' evolving interests, iQiyi announced during the conference the upcoming release of more than 270 films, drama series, variety shows and content in other entertainment genres.
为了创造更多创新内容,更好地迎合用户不断发展的兴趣,爱奇艺在发布会上宣布,即将发布270多部电影、电视剧、综艺节目和其他娱乐类型的内容。
Consumers in Jiangxi province have the spending capacity as well as a taste for luxury goods, with special interest in niche high-end brands.
江西省的消费者对奢侈品有消费能力和品味,对小众高端品牌特别感兴趣。
Brands need to deeply understand their lifestyle and interests, and find ways to seamlessly integrate their products with them.
品牌需要深入了解他们的生活方式和兴趣,并找到将产品与他们无缝集成的方法。
With a broader presence worldwide, many companies globally are showing interest in joining Epec to sell or buy industrial products, it added.
报告补充道,随着全球业务的扩大,全球许多公司都对加入Epec销售或购买工业产品表现出了兴趣。
Many foreign militaries, like some in Africa and Asia, have expressed strong interest in this radar system and proposed to come to our institute to see the real product and learn more about it," he said at the 10th World Radio Detection and Ranging Expo, which kicked off on Thursday in Beijing.
他在周四于北京开幕的第十届世界无线电探测与测距博览会上表示:“许多外国军队,如非洲和亚洲的一些军队,都对这种雷达系统表示了浓厚的兴趣,并提议来我们的研究所看看真正的产品,了解更多信息。”。
Interest in generative AI has surged since the release of ChatGPT by US-based startup OpenAI in November.
自美国初创公司OpenAI于11月发布ChatGPT以来,人们对生成型人工智能的兴趣激增。
Chinese consumers have shown a keen interest in exploring new categories of imported spirits.
中国消费者对探索新类别的进口烈酒表现出了浓厚的兴趣。
"In addition to ensuring the legitimate rights and interests of global companies, China will create a better business environment for foreign companies this year," said Bai Ming, deputy director at the Institute of International Market of Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, noting that such measure is the acceleration of the establishment of a unified national market.
总部位于北京的中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究所副所长白明表示:“除了确保全球公司的合法权益,中国今年还将为外国公司创造更好的营商环境。”,注意到这一措施是加速建立一个全国统一的市场。
Australia's discriminatory restrictions against TikTok undermine the confidence of the international community in the country's business environment, and harm the interests of Australian enterprises and people, an official with the Ministry of Commerce said, urging Australia to treat all enterprises fairly.
澳大利亚商务部一名官员表示,澳大利亚对TikTok的歧视性限制破坏了国际社会对该国商业环境的信心,损害了澳大利亚企业和人民的利益,并敦促澳大利亚公平对待所有企业。
She visited places of interests including Nanputuo Temple, Xiamen and enjoyed Chinese culture such as Sichuan Opera's Face Changing Show, as well as visited a Tesla store in Chengdu.
她参观了厦门南普陀寺等名胜古迹,欣赏了川剧变脸表演等中国文化,还参观了成都的特斯拉商店。
Leon Wang, executive vice-president of pharmaceutical company AstraZeneca, showed a keen interest in China's policy environment and paid particular attention to the Government Work Report.
阿斯利康制药公司执行副总裁Leon Wang对中国的政策环境表现出浓厚的兴趣,并特别关注《政府工作报告》。
With the government's push for a healthier population and people's soaring interest in sports, the sports industry in China is undergoing a significant transformation and demand for various sporting equipment and services is rising steadily.
随着政府对人口健康的推动和人们对体育兴趣的高涨,中国体育产业正在经历重大转型,对各种体育设备和服务的需求正在稳步增长。
Zhang Min, an official of the water sports management center at the General Administration of Sport, said at the Decathlon event in Shenzhen that more consumers in China have developed strong interest in surfing and paddleboarding, which are usually popular among youth.
国家体育总局水上运动管理中心官员张敏在深圳举行的十项全能比赛上表示,中国越来越多的消费者对冲浪和桨板产生了浓厚的兴趣,这通常在年轻人中很受欢迎。
China-US economic and trade cooperation is in line with the interests of consumers and companies in the two countries, and is also important for world economic growth.
中美经贸合作符合两国消费者和企业的利益,对世界经济增长也很重要。
Norwegian-American cruise line operator Royal Caribbean International, which mainly operates large-tonnage cruise ships, said since China eased COVID-19-related entry restrictions on Jan 8, Chinese tourists have shown a strong interest in going on cruise trips abroad, especially in Southeast Asia, going by the high level of bookings made already.
挪威-美国邮轮运营商皇家加勒比国际邮轮公司(Royal Caribbean International)主要运营大吨位邮轮,该公司表示,自1月8日中国放松与新冠肺炎相关的入境限制以来,中国游客对出国邮轮旅行表现出了浓厚的兴趣,尤其是在东南亚,因为预订量已经很高。
DCP will purchase a minority interest in the company's Chinese operations and make a preferred share investment in Jamieson Wellness.
DCP将购买该公司中国业务的少数股权,并对Jamieson Wellness进行优先股投资。
The partnership will be led by a board consisting of directors designated by the Company and DCP, commensurate with their respective ownership interest.
合伙企业将由董事会领导,董事会由公司和DCP指定,并与其各自的所有权利益相称。
"China will continue to firmly safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises," Shu said.
舒说:“中国将继续坚定地维护中国企业的合法权益。”。
"China will continue to firmly safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises," Mao said.
毛说:“中国将继续坚定地维护中国企业的合法权益。”。
Chinese clean energy companies attracted lots of attention and interests from visitors, exhibitors and reporters with their innovative solar generators, appliances and clean energy solutions.
中国清洁能源公司以其创新的太阳能发电机、电器和清洁能源解决方案吸引了参观者、参展商和记者的大量关注和兴趣。
The pandemic also created a surge of interest in camping and other outdoor events," said Brian Essenmacher, EcoFlow's head of business development.
EcoFlow的业务发展主管Brian Essenmacher表示:“疫情还引发了人们对露营和其他户外活动的兴趣激增。
Brian Beck, a show visitor from Anaheim, California, showed great interest in China-made solar power generators.
来自加利福尼亚州阿纳海姆的展会参观者Brian Beck对中国制造的太阳能发电机表现出了极大的兴趣。
The opening-up of China's treasury bond futures market will further improve the benchmark interest rate curve of treasury bonds, enable domestic and foreign investors to better participate in the domestic bond market, as well as promote the continuous opening of China's bond market and the internationalization of the renminbi, said Standard Chartered China.
渣打中国表示,中国国债期货市场的开放将进一步改善国债基准利率曲线,使国内外投资者更好地参与国内债券市场,并促进中国债券市场的持续开放和人民币国际化。
Such behavior has impeded competition in China's academic database service market, infringed on the legitimate rights and interests of users, and affected the innovation and development of related markets and academic exchanges, the regulator said, adding that the fine was equivalent to 5 percent of CNKI's domestic revenue last year.
监管机构表示,这种行为阻碍了中国学术数据库服务市场的竞争,侵犯了用户的合法权益,并影响了相关市场和学术交流的创新和发展,并补充说,罚款相当于中国知网去年国内收入的5%。
Such behaviors have impeded competition within China's academic database service market, infringed on the legitimate rights and interests of users, and affected the innovation and development of related markets and academic exchanges, the market regulator said.
市场监管机构表示,此类行为阻碍了中国学术数据库服务市场的竞争,侵犯了用户的合法权益,影响了相关市场和学术交流的创新发展。
Despite headwinds in the global marketplace, Australian companies' interest in investing in China has swung up as China and Australia celebrate the 50th anniversary of diplomatic relations this year.
尽管全球市场遭遇逆风,但随着中澳今年庆祝建交50周年,澳大利亚公司对在华投资的兴趣有所上升。
Han Wenxiu, an official with the Central Committee for Financial and Economic Affairs, said at a conference on Saturday that more efforts will be made to guide government officials to "do practical things and solve real problems" for private enterprises to drive economic development based on the rule of law, and to protect the property rights of private enterprises as well as the rights and interests of private entrepreneurs.
中央财经委员会官员韩文秀在周六的一次会议上表示,将更加努力地引导政府官员为私营企业“办实事、解决实际问题”,以法治驱动经济发展,保护民营企业的产权和民营企业家的权益。
"I hope to find a job in my area of interest so that I can enhance the skills learned in class.
“我希望能在我感兴趣的领域找到一份工作,这样我就能提高课堂上学到的技能。
Xia Qinglong, executive director of CNOOC, said acquiring additional interests in the Buzios oilfield further expands the company's presence in Brazil's deepwater pre-salt region, home to bountiful oil and gas resources.
中海油执行董事夏庆龙表示,收购布齐奥斯油田的额外权益进一步扩大了该公司在巴西深水盐前地区的业务,该地区拥有丰富的石油和天然气资源。
China National Offshore Oil Corp, the country's largest offshore driller, announced on Thursday that it has completed the acquisition of another 5 percent of participation interest in the Production Sharing Contract of the Búzios oilfield in Brazil for $1.9 billion.
中国最大的海上钻井公司中国海洋石油总公司周四宣布,已完成以19亿美元收购巴西布齐奥斯油田产量分成合同5%的参股权益。
The new program will continue to align the development of the company with the interests of long-term shareholders, Alibaba said, adding "we will continue to evaluate the various factors during this process and update our investors in due course".
阿里巴巴表示,新计划将继续使公司的发展与长期股东的利益保持一致,并补充道,“我们将继续评估这一过程中的各种因素,并在适当时候向投资者提供最新信息”。
That's why we see a lot of interest in our brands," he added.
这就是为什么我们看到很多人对我们的品牌感兴趣,”他补充道。
As younger generations have developed their interest in luxury fashion in terms of bags, shoes and watches, their next focus on luxury is what they have at home, the CEO said.
这位首席执行官表示,随着年轻一代对包包、鞋子和手表等奢侈品时尚产生了兴趣,他们对奢侈品的下一个关注点是家里的东西。
The principal and interest repayments on loans made to micro and small enterprises due in the fourth quarter of 2022 can be extended to June 30, 2023 at most, according to the circular.
根据通知,2022年第四季度到期的微型和小型企业贷款本息还款最多可延长至2023年6月30日。
Since its debut on the opening day of the expo, NovaSeq X Plus has attracted extensive interest, resulting in contracts signed with companies including JM DNA, Sequanta, Novogene, Berry Genomics, Annoroad, Nanjing Jiangbei New Area National Healthcare Big Data (Eastern) Center and New Horizon Health, said the company.
NovaSeq X Plus自博览会开幕当天首次亮相以来,就吸引了广泛的兴趣,并与JM DNA、Sequanta、Novogene、Berry Genomics、安诺路、南京江北新区国家医疗大数据(东部)中心和新地平线健康等公司签订了合同。
Pursuing high-quality development is underscored in the report and this has drawn keen interest from global firms, including Danone.
报告强调追求高质量发展,这引起了包括达能在内的全球公司的强烈兴趣。
Twitter then sued him, alleging he "refuses to honor his obligations to Twitter and its stockholders because the deal he signed no longer serves his personal interests.
推特随后起诉他,称他“拒绝履行对推特及其股东的义务,因为他签署的协议不再符合他的个人利益。”。
Earnings before interest and taxes (EBIT) decreased slightly to 6.5 billion euros in the first nine months.
前九个月,息税前利润(EBIT)小幅下降至65亿欧元。
"Global energy giants are showing a growing interest in China's robust LNG market," Li said.
李表示:“全球能源巨头对中国强劲的液化天然气市场表现出越来越大的兴趣。”。
In the report delivered on Sunday to the ongoing 20th National Congress of the Communist Party of China, the country emphasized that it will provide an enabling environment for private enterprises, protect their property rights and the rights and interests of entrepreneurs in accordance with the law, and facilitate growth of the private sector.
在周日提交给正在召开的中国共产党第二十次全国代表大会的报告中,中国强调将为私营企业提供有利的环境,依法保护其产权和企业家权益,并促进私营部门的发展。
""Through the program, I was able to whet my interest in dabbling in the tech industry, which prompted me to apply for Huawei Singapore and was offered a position last month," he told Xinhua with delight.
“通过这个项目,我激发了我涉足科技行业的兴趣,这促使我申请了华为新加坡公司,并于上个月获得了一个职位,”他高兴地告诉新华社。
During the fourth expo, many drug store chains came to experience our MMC Health Convenience Store despite the ongoing COVID-19 pandemic and showed great interest in cooperation.
在第四届博览会期间,尽管新冠肺炎疫情仍在持续,但许多连锁药店前来体验我们的MMC健康便利店,并对合作表现出极大的兴趣。
Many trade missions, company representatives, and media showed great interest in the product and people kept asking us when it would be available on the market.
许多贸易代表团、公司代表和媒体对该产品表现出了极大的兴趣,人们不断询问我们该产品何时上市。
China Unicom said on Thursday that it will take measures to actively safeguard its US branch's legitimate rights and interests, and pay close attention to the development of the situation.
中国联通周四表示,将采取措施积极维护其美国分公司的合法权益,并密切关注事态发展。
The FCC move overgeneralized the concept of national security and harmed China Unicom's (Americas) reputation and legitimate rights and interests, China Unicom added.
中国联通补充称,美国联邦通信委员会的举动过度概括了国家安全的概念,损害了中国联通(美洲)的声誉和合法权益。
In addition, consumers are showing growing interest in traditional culture, and they have soaring concerns for health impacted by the COVID-19 pandemic.
此外,消费者对传统文化表现出越来越大的兴趣,他们对受新冠肺炎疫情影响的健康的担忧也在飙升。
Although orders from cross-border online shopping are still mainly from first-tier cities, residents living in lower-tier cities have displayed rapidly growing purchasing power, Li said, adding the company will further enrich cross-border shopping scenarios based on consumers who share similar interests and hobbies.
李表示,尽管跨境网购的订单仍主要来自一线城市,但生活在低线城市的居民的购买力迅速增长。他补充道,公司将根据兴趣爱好相似的消费者,进一步丰富跨境购物场景。
With a 3.99 percent annual interest rate and a 10.1 percent proportion of short-term debt due within a year of the end of the reporting period, Longfor was almost free of debt pressure.
Longfor的年利率为3.99%,报告期末一年内到期的短期债务比例为10.1%,几乎没有债务压力。
To our surprise, many visitors showed interest in our products and we saw a surge in the number of orders.
令我们惊讶的是,许多游客对我们的产品表现出了兴趣,我们看到订单数量激增。
"We still have a strong interest in commercial properties, industrial parks, data centers and infrastructure and will continue to increase our investment in them," Deng said.
邓说:“我们仍然对商业地产、工业园区、数据中心和基础设施有着浓厚的兴趣,并将继续增加对它们的投资。”。
The commission will maintain communication with relevant overseas regulatory agencies to jointly safeguard the legitimate rights and interests of the Chinese enterprises and their investors, an unnamed official from the CSRC was quoted as saying in an online statement.
中国证监会一位不愿透露姓名的官员在网上声明中表示,证监会将与海外相关监管机构保持沟通,共同维护中国企业及其投资者的合法权益。
The commission will maintain communication with relevant overseas regulatory agencies to jointly safeguard the legitimate rights and interests of the Chinese enterprises and the investors, an official of the CSRC was quoted saying in an online statement.
中国证监会一名官员在网上声明中表示,证监会将与海外相关监管机构保持沟通,共同维护中国企业和投资者的合法权益。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
高考
考研
六级

四级All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers would be able to tailor the materials to girl students' personal learning styles and interest.

所有的女子学校往往都比男女同校的学校小,这意味着教师可以根据女生的个人学习风格和兴趣定制教材。

2019年12月四级真题(第一套)听力 Section C

高考As shown here, Lainey can become excited about reading when presented with literature on topics that interest her, and when the people around her model involvement in the reading process.

如图所示,当莱尼看到有关她感兴趣的主题的文学作品时,当她周围的人参与到阅读过程中时,她会对阅读感到兴奋。

2016年高考英语四川卷 完形填空 原文

高考Chimps seldom care about others' interests.

黑猩猩很少关心别人的利益。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 选项

高考However, when something did interest me, I could become absorbed.

然而,当我对某件事感兴趣时,我就会全神贯注。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Then students select adviser based on shared academic interests.

然后学生根据共同的学术兴趣选择顾问。

2016年6月听力原文

四级In academic circles, people take aging research as just an interest area where they can try to develop interventions.

在学术界,人们把老龄化研究作为一个兴趣领域,他们可以尝试开发干预措施。

2017年12月四级真题(第二套)阅读 Section C

考研If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.

如果你不相信一年的内在价值去探索兴趣,那么考虑它对未来学术选择的财务影响。

2017年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考In general, the kind of news which may be expected to give immediate reward are news of crime and corruption, accidents and disasters, sports, social events, and human interest.

一般来说,可以立即获得回报的新闻类型包括犯罪和腐败、事故和灾难、体育、社会事件和人类利益。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

考研Third, the use of paper checks gives consumers several days of "float" — it takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can earn interest on the funds in the meant

第三,纸质支票的使用给了消费者几天的“浮动”——支票兑现和从发行人账户中提取资金需要几天的时间,这意味着支票的开证人可以从银行的资金中赚取利息

2013年考研真题(英语二)完形填空 Section Ⅰ

四级More people who lived in cities and suburbs said they wanted to try driverless cars than those who lived in rural areasWhile there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.

居住在城市和郊区的人表示,他们想尝试无人驾驶汽车的人数多于居住在农村地区的人。尽管有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升,但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流没有多大关系。

2016年6月阅读原文

四级While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.

虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升,但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流没有多大关系。

2016年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

考研Prior knowledge and interest influence what we experience, what we think our experiences mean, and the subsequent actions we take.

先前的知识和兴趣影响我们的经验,我们认为我们的经验意味着什么,以及我们采取的后续行动。

2012年考研阅读原文

高考They're the little spots of color like throw pillows, mirrors and baskets that most of US used to add visual interest to our rooms.

它们是我们大多数人用来给房间增添视觉趣味的小颜色点,比如抱枕、镜子和篮子。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 七选五 原文

六级In addition to many senior officials from the Federal Trade and Federal Communications commissions, this year's list of policy makers also includes appearances from Transportation Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.

除了联邦贸易委员会和联邦通讯委员会的许多高级官员外,今年的决策者名单还包括埃森哲分析师Transportation Curran的露面。他说,随着技术成为我们生活中更大的一部分,政府对展会越来越感兴趣是有道理的。

2016年12月阅读原文

考研The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest, Because the California law applies to all boards, even where there is no history of prior discrimination, courts are likely to rul

美国最高法院不赞成基于性别的分类,除非这些分类旨在解决“重要”的政策利益,因为加州法律适用于所有董事会,即使在没有先前歧视历史的地方,法院也可能做出裁决

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级Municipal bonds,also secure,are offered by local governments and often have advantages such as tax-free interest.

市政债券也是安全的,由地方政府发行,通常具有免税利息等优势。

2014年6月阅读原文

考研Complex international, economic, technological and culture change could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures.

复杂的国际、经济、技术和文化变化可能开始削弱英语作为世界市场语言的领先地位,而从英语使用中获益的英国利益将因此面临新的压力。

2017年考研翻译原文

高考They listened with great interest and then enthusiastically joined in grand conversations about Harry's adventures.

他们饶有兴趣地听着,然后热情地参加了有关哈里历险记的盛大谈话。

2016年高考英语四川卷 完形填空 原文

考研But many middle-class occupations-trucking, financial advice, software engineering - have aroused their interest, or soon will.

但许多中产阶级的职业——卡车运输、金融咨询、软件工程——已经引起了他们的兴趣,或者很快就会引起他们的兴趣。

2018年考研阅读原文

考研But many middle-class occupations一trucking, financial advice, software engineering一have aroused their interest, or soon will.

但许多中产阶级的职业一卡车运输、财务咨询、软件工程一已经引起了他们的兴趣,或者很快就会引起他们的兴趣。

2018年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研Aerial surveys locate general areas of interest or larger buried features, such as ancient buildings or fields.

航空勘测定位感兴趣的一般区域或较大的埋藏特征,如古建筑或田地。

2014年考研阅读原文

六级the proposed reforms will affect too many people's interests

拟议的改革将影响太多人的利益

2010年12月阅读原文

四级After new legislation demanded their removal from the roads, a low interest loan scheme was set up with three Egyptian banks so drivers could buy new cars.

在新的立法要求将他们从道路上移除后,埃及与三家银行建立了一个低息贷款计划,以便司机可以购买新车。

2015年12月四级真题(第一套)听力 Section A

六级This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest and they started looking again in the direction of the face.

这种情绪转换对三个月大的孩子没有影响;但对于9个月大的孩子来说,这足以让他们重新产生兴趣,他们开始朝着脸的方向看。

2019年12月六级真题(第一套)听力 Section C

六级Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"一our tendency to do things against our interests.

亚里士多德和苏格拉底就“阿克拉西亚”的性质进行了辩论一我们倾向于做违背我们利益的事情。

2017年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

考研The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility form special interests.

美国财务会计准则委员会和国际会计准则委员会正是如此,清理了股票期权和养老金方面的规则,例如针对特殊利益集团的敌意。

2010年考研阅读原文

考研The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

美国财务会计准则委员会和国际会计准则委员会正是如此,清理了股票期权和养老金方面的规则,以防止特殊利益集团的敌意。

2010年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考Whatever your age or interests, buxton has something to see or do to make your visit truly memorable.

无论你的年龄或兴趣如何,巴克斯顿都有一些事情要看或做,让你的访问真正令人难忘。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

四级If parents and children share interests and values and agree on child rearing practices and religious 33 commitment, they are likely to enjoy each other's company.

如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观,在养育孩子的方式和宗教信仰上达成一致,他们很可能会享受彼此的陪伴。

2016年6月四级真题(第一套)阅读 Section A

高考Apple days are being held at all sorts of places with an interest in fruit, including stately gardens and commercial orchards.

苹果日在各种对水果感兴趣的地方举行,包括宏伟的花园和商业果园。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

考研Social media allows users to experience news events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.

社交媒体允许用户更亲密、更即时地体验新闻事件,同时也允许他们重新分享新闻,作为他们价值观和兴趣的投射。

2018年考研阅读原文

高考California condors attract researchers' interest because they almost died out in the 1980s.

加州秃鹰吸引了研究人员的兴趣,因为它们在20世纪80年代几乎灭绝。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 题设

六级BrightLine iTV, which designs and sells interactive ads, says interest has surged: it expects its revenues almost to triple this year.

设计和销售互动广告的BrightLine iTV表示,人们对互动广告的兴趣已经激增:它预计今年的收入几乎是原来的三倍。

2016年6月阅读原文

六级But we also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.

但我们也发现,除了他们的家人和直系朋友的紧密圈子之外,我们对公民生活也没有什么兴趣。

2016年6月阅读原文

考研How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.

我们如何阅读给定的文本在某种程度上也取决于我们阅读文本的特殊兴趣。

2015年考研阅读原文

四级Although people around the world may enjoy doing similar things in their free time, there's evidence to suggest that these interests are changing.

尽管世界各地的人们可能喜欢在空闲时间做类似的事情,但有证据表明这些兴趣正在改变。

2013年12月听力原文

高考If you studied pictures that ancient people left on rock walls and you tried to determine their meaning, you would not detect a deep interest in romance among the artists.

如果你研究古人遗留在岩壁上的画,并试图确定它们的含义,你就不会发现艺术家们对浪漫的浓厚兴趣。

2015年高考英语上海卷 完形填空 原文

四级It didn't take long for magazines and documentary film-makers to come to understand her total recall, and thanks to the subsequent media interest, a few dozen other subjects ( ' , including Veiseh) have since come forward and contacted the team at the University of California, Irvine.

杂志和纪录片制片人花了很长时间才了解到她的全部召回,并且由于随后的媒体兴趣,几十个其他主题(包括维西)已经上台并联系了尔湾加利福尼亚大学的团队。

2017年6月阅读原文

四级Feeling the need to change, Leah started playing with future possibilities by exploring her interests and developing new capabilities.

感觉到需要改变,Leah开始通过探索自己的兴趣和开发新的能力来玩弄未来的可能性。

2017年6月阅读原文

四级As she explored new interests and developed new potentials, Leah felt powerful internally.

当她探索新的兴趣和开发新的潜力时,Leah感到内在的强大。

2017年6月阅读原文

六级The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.

这位伟大的旅游者通常是一个对希腊和拉丁文学有着透彻基础的年轻人,同时也有一些闲暇时间、一些手段和对艺术的一些兴趣。

2017年6月阅读原文

六级Interest in elite high school math competitions has grown in recent years, and in light of last summer's U.S. win at the International Math Olympiad ( ' , IMO)—the first for an American team in more than two decades— the trend is likely to continue.

近年来,人们对高中数学竞赛的兴趣与日俱增,鉴于去年夏天美国队在国际数学奥林匹克运动会(IMO)上获胜——这是美国队20多年来首次获胜——这种趋势可能会持续下去。

2017年6月阅读原文

考研An interest in the relationship between the function of society and culture became a major theme in European, and especially British, anthropology.

对社会功能和文化之间关系的兴趣成为欧洲,尤其是英国人类学的一个主要主题。

2009年考研阅读原文

考研It is only in recent years that we hear It is only in recent years that we hear the more honest argument that predators are members of the community, and that no special interest has the right to exterminate them for the sake of a benefit ,real or fancied ,to itself.

只是在最近几年,我们才听到,只是在最近几年,我们才听到更诚实的论点,即捕食者是社会的一员,没有任何特殊利益集团有权为了自身的实际或想象的利益而消灭他们。

2010年考研翻译原文

六级These emotions included interest, joy, surprise, sadness, anger, disgust, contempt, and fear.

这些情绪包括兴趣、喜悦、惊讶、悲伤、愤怒、厌恶、蔑视和恐惧。

2019年12月六级真题(第一套)听力 Section C

四级However, it was another interest that led Leah to radically reinvent herself.

然而,正是另一种兴趣促使Leah彻底改造了自己。

2017年6月阅读原文

高考My interest was aroused only by the fact that the word "poems" appeared in big, hot pink letters.

我的兴趣只是因为“诗”这个词出现在大大的、粉红色的字母里。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

考研since students and parents expect a college degree to lead a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.

由于学生和家长都希望大学学位能领导一份工作,因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。

2019年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.

当最后决定一门课程的时候,我决定申请一门反映我兴趣的课程。

2016年高考英语浙江卷(6月) 单项选择 原文

六级They argue that when a company like Monsanto goes to great expense to create a valuable new genetically modified seed, it must be able to protect its property interests.

他们认为,当像孟山都这样的公司花费巨资生产一种有价值的新型转基因种子时,它必须能够保护其财产权益。

2013年12月阅读原文

六级But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations

但这是最高法院在现实生活中的一场辩论。最高法院因关注大公司的利益而享有盛誉

2013年12月阅读原文

四级Around 800 A.D., people in Central Asia managed to develop a new kind of carrot—a purple carrot—that attracted more interest from international traders.

公元800年左右,中亚地区的人们成功地开发出一种新的胡萝卜——一种紫色的胡萝卜,吸引了国际贸易商更多的兴趣。

2017年6月听力原文

六级It arouses students' interest in things around them.

它能激发学生对周围事物的兴趣。

2015年12月阅读原文

考研Looking around, I despaired at the singular lack of imagination about girls' lives and interests.

环顾四周,我对女孩们的生活和兴趣缺乏想象力感到失望。

2012年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级It aroused a lot of interest in the scientific circles.

这引起了科学界的极大兴趣。

2011年6月阅读原文

六级It has aroused the interest of many young learners.

它引起了许多年轻学生的兴趣。

2010年6月听力原文

六级They developed an interest in the origin of modern art forms.

他们对现代艺术形式的起源产生了兴趣。

2017年6月阅读原文

四级As far back as 1995, articles in medical journals and the establishment of a Pennsylvania treatment center for overusers generated interest in the subject.

早在1995年,医学期刊上的文章和宾夕法尼亚州过度使用者治疗中心的建立就引起了人们对这一课题的兴趣。

2010年6月阅读原文

高考Recently, she has shown great interest in photo exhibits which feature young artists with islamic or Chinese background.

最近,她对以伊斯兰或中国背景的年轻艺术家为特色的摄影展表现出极大的兴趣。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

六级But as the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.

但是,随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现,家政成为受教育阶层感兴趣的问题。

2016年6月阅读原文

考研Gilbert’s own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has described him as a man who is capable of turning the Philharmonic into “a markedly different, more vibrant organization”.

吉尔伯特本人对新音乐的兴趣已被广泛关注:古典音乐评论家亚历克斯·罗斯(Alex Ross)形容他是一个有能力将爱乐乐团转变为“一个明显不同、更具活力的组织”的人。

2011年考研阅读原文

高考Compliment (赞美) the other person to make him or her feel comfortable, and ask questions to show interest.

恭维(赞美) 让对方感到舒适,并提问以表示兴趣。

2015年高考英语安徽卷 任务型读写 原文

六级Interest in this aspect of the settlement has focused on "orphan" works, where there is no known copyright holder – these make up an estimated 5-10% of the books Google has scanned

在和解协议的这一方面,人们的兴趣集中在“孤儿”作品上,这些作品没有已知的版权持有者。据估计,这些作品占谷歌扫描图书的5-10%

2011年12月阅读原文

六级Perhaps most significant, according to Mannaz, is the increasing interest large companies have in more collaborative management models, such as those prevalent in Scandinavia, which seek to integrate the hard and soft aspects of leadership and encourage delegated responsibility and accountability.

Mannaz认为,也许最重要的是大公司对更具协作性的管理模式越来越感兴趣,比如斯堪的纳维亚半岛的管理模式,这种模式寻求整合领导力的硬方面和软方面,并鼓励授权责任和问责制。

2011年6月阅读原文

考研And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self-interested pressure on the USPS's ultimate overseer-Congress-insisting that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected.

从邮政联盟到贺卡制造商等各种利益集团对USPS的最终监督者大会施加利己主义压力,坚持认为无论邮政服务发生什么,他们所依赖的现状的各个方面都会得到保护。

2018年考研阅读原文

六级The old days of the Antarctic being dominated by the interests and wishes of white men from European, Australasian and North American states are over, said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica.

南极洲的伦敦大学的政治学者Klaus Dodds说,南极的过去被欧洲、澳大利亚和北美国家的白人的利益和愿望所支配。

2016年12月阅读原文

六级If children are turning to athletes as role models, it’s in their best interest if their idols are consistent.

如果孩子们把运动员作为榜样,如果他们的偶像始终如一,这对他们最有利。

2016年12月听力原文

高考The exhibition had record attendance, showing that there is huge interest in Chinese influences.

这次展览的出席人数创下纪录,表明人们对中国的影响有着极大的兴趣。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

高考California condors attract researchers' interest because they had to be bred in the wild.

加州秃鹰吸引了研究人员的兴趣,因为它们必须在野外繁殖。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 选项

六级Elite high school math competitions are attracting more interest throughout the United States.

美国各地的精英高中数学竞赛吸引了更多的兴趣。

2017年6月阅读原文

六级A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example,by affixing an ‘open-data' badge to articles that clearly state where data are available.

一些心理学杂志已经创造了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣,例如,在文章上贴上“开放数据”徽章,明确说明哪里有可用的数据。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

高考But their interest soon wears off and by January those same toys can be found put away in the basement.

但他们的兴趣很快就消失了,到了一月份,这些玩具就可以被发现放在地下室了。

2014年高考英语全国卷1 完形填空 原文

四级In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.

在小面包店的后屋里,他对设计的兴趣和他的烘焙天赋结合在一起创造了奇迹,他用面粉、黄油和糖制作出了美味的杰作。

2018年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

六级International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.

国际上对地中海饮食治疗质量的兴趣始于20世纪50年代末,当时医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来。

2017年12月六级真题(第一套)听力 Section C

六级We're not getting any interest in the bank

我们对银行没有任何兴趣

2011年6月听力原文

考研But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.

但市场产生的兴趣远远超出其规模,因为它汇集了巨大的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议,几乎没有其他行业能与之匹敌。

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考Once we have a common interest, a friendship can begin.

一旦我们有了共同的兴趣,友谊就可以开始了。

2015年高考英语安徽卷 任务型读写 原文

考研The development of the Elizabethan drama for the next twenty-five years is of exceptional interest to students of literary history, for in this brief period we may trace the beginning, growth, blossoming, and decay of many kinds of plays, and of many great careers.

伊丽莎白时代戏剧在未来二十五年的发展对文学史的学生来说非常有兴趣,因为在这段短暂的时间里,我们可以追溯许多种类的戏剧和许多伟大事业的开始、成长、繁荣和衰败。

2018年考研翻译原文

六级The old days of the Antarctic being dominated by the interests and wishes of white men from European, Australasian and North American states are over, "said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica.

南极洲的伦敦大学的政治学者Klaus Dodds说:“南极洲的旧时代被欧洲、澳大利亚和北美国家的白人的利益和愿望所支配。”

2016年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

高考Make decisions in the best interests' of their own.

做出符合自身利益的决策。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 选项

六级The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.

首相否认他的新闻顾问的外部利益和立法计划的改变之间有联系。

2016年12月阅读原文

高考With great interest, he read everything he could lay his hands on, listened to the town elders and learned about the world beyond his tiny hometown.

怀着极大的兴趣,他阅读了所有他能找到的东西,聆听了镇上的老人们的声音,了解了他小小的家乡之外的世界。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 原文

考研find out about their lives and interests beyond the job.

了解他们工作以外的生活和兴趣。

2020年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.

卡梅伦仍然会被大型烟草公司的利益所吸引。

2016年12月阅读原文

六级without sustained external pressure it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies

如果没有持续的外部压力,卡梅伦似乎仍会被大型烟草公司的利益所吸引

2016年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

高考Take her for a walk, and she had no interest in Joe's blood counts or bone marrow test results.

带她去散步,她对乔的血液计数或骨髓测试结果不感兴趣。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Bond prices generally fluctuate inversely (相反地)with current market interest rates.

债券价格通常是反向波动的(相反地)以目前的市场利率。

2014年6月阅读原文

六级As interest rates go up, bond prices tall, and vice versa (反之亦然)

随着利率的上升,债券价格会上升,反之亦然(反之亦然)

2014年6月阅读原文

四级Needless to say, people like Veiseh are of great interest to neuroscientists ( ' , 神经科学专家) hoping to understand the way the brain records our lives.

不用说,像维塞这样的人对神经科学家非常感兴趣(“,神经科学专家) 希望了解大脑记录我们生活的方式。

2017年6月阅读原文

四级Needless to say, people like Veiseh are of great interest to neuroscientists hoping to understand the way the brain records our lives.

不用说,像维塞这样的人对神经科学家非常感兴趣,他们希望了解大脑记录我们生活的方式。

2017年6月四级真题(第一套)阅读 Section B

四级But to really harness their motivation is to build upon their interest.

但真正利用他们的动机是建立在他们的兴趣上。

2019年6月四级真题(第三套)阅读 Section B

六级Corporations in Germany realized that there was an interest to be served economically and patriotically in building up a skilled labor force at home; we never had that ethos (风气)," says Richard Sennett, a New York University sociologist who has written about the connection of craft and culture.

德国的企业意识到,在国内建立一支技术熟练的劳动力队伍符合经济利益和爱国主义利益;我们从未有过这种精神(风气)," 纽约大学社会学家理查德·森内特(Richard Sennett)说,他写过关于手工艺与文化的关系的文章。

2013年6月阅读原文

六级That sense of urgency has increased interest in capturing and storing CO2, which the IPCC says could provide the more than 50% reduction in emissions thought needed to reduce global warming.

这种紧迫感增加了人们对捕获和储存二氧化碳的兴趣,IPCC表示,二氧化碳可以减少50%以上的排放量,以减少全球变暖。

2012年6月阅读原文

高考Find chances to do volunteer work that interests you.

找机会做你感兴趣的志愿工作。

2016年高考英语浙江卷(10月) 阅读理解 七选五 原文

六级Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.

学生们毕业时有各种各样的技能和兴趣,但在选择最终的职业目标时,往往会感到不知所措。

2011年6月听力原文

高考The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in alaska, they left dawson city as quickly as they had come.

这座城市挤满了失望的人们,他们对定居毫无兴趣。当他们听说阿拉斯加有新的金矿发现时,他们以最快的速度离开了道森城。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

四级It is an old city with many sites of historical interest.

这是一座古城,有许多名胜古迹。

2015年12月阅读原文

六级Google claims its plan for the world's biggest online library is to serve the interest of the general public

谷歌声称,其打造全球最大在线图书馆的计划是为了服务大众的利益

2011年12月阅读原文

高考He has a strong interest in classical Chinese literary works.

他对中国古典文学作品有浓厚的兴趣。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

四级We encourage students to go on to college whether they are prepared or not, or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world

我们鼓励学生继续上大学,不管他们是否有准备,或者有明确的目标或兴趣,现在他们的大学辍学率是世界上最高的

2013年12月阅读原文

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
0