He found a job through an intermediary.
他通过中介找到了一份工作。
Lisa started acting as an intermediary between the patients and the doctors, trying to help with their communication.
丽萨开始承担起了病人与医生之间调停人的角色, 努力帮助他们进行沟通。
Tom acted as an intermediary between the two parties.
汤姆充当双方的调解人。
The bank acts as an intermediary between borrowers and lenders.
银行在借款人和贷款人之间充当中介。
In international trade, a trading company often serves as an intermediary, connecting buyers and sellers.
在国际贸易中，贸易公司常作为中介，连接买家和卖家。
The real estate agent worked as an intermediary to facilitate the sale of the property.
房地产经纪人作为中介，促成了这桩房产交易。
The United Nations often plays the role of an intermediary in resolving conflicts between nations.
联合国经常在解决国家间冲突中扮演中介角色。
The platform serves as an intermediary for freelance workers to find projects and for clients to hire talent.
该平台作为自由职业者寻找项目和客户雇佣人才的中介。
An intermediary in a business deal helps negotiate terms that satisfy both parties.
商业交易中的中介帮助协商双方都满意的条款。
The HR department acted as an intermediary to resolve the misunderstanding between the employee and the manager.
人力资源部门作为中介解决了员工与经理之间的误会。
In online advertising, ad networks act as
intermediaries between advertisers and website publishers.
在线广告中，广告网络充当广告商和网站发布商之间的中介。
The lawyer served as an intermediary during the mediation process, conveying messages and proposals between the two disputing parties.
律师在调解过程中充当中介，传递双方的讯息和提议。
A financial advisor can act as an intermediary, guiding investors towards suitable investment opportunities.
财务顾问可以充当中介，引导投资者找到合适的投资机会。
According to calculations by intermediary institutions, its assets total about 200 billion yuan ($28 billion), while its total debt is between 420 billion yuan and 460 billion yuan, the company said in the letter.
该公司在信中表示，根据中介机构的计算，其资产总额约为2000亿元人民币（280亿美元），而债务总额在4200亿元人民币至4600亿元人民币之间。
However, Zhongzhi will work closely with intermediary institutions for asset clearances and verification, and use the company's assets and equity investments to protect investor rights and interests in a fair manner, the company said in the letter.
然而，中植在信中表示，中植将与中介机构密切合作，进行资产清理和核实，并以公平的方式使用公司的资产和股权投资来保护投资者权益。
According to the calculation of intermediary institutions, Zhongzhi's assets total about 200 billion yuan ($28 billion) while its total debts is between 420 billion to 460 billion yuan, said the letter.
信中称，根据中介机构的计算，中植的资产总额约为2000亿元人民币（280亿美元），而债务总额在4200亿至4600亿元人民币之间。
The suspension is expected to last for three days, as not all applicants will ultimately be employed, labor intermediary Guo Xiaomei, told the media.
劳动中介机构郭晓梅对媒体表示，由于并非所有求职者最终都会被录用，暂停期预计将持续三天。
"Before launch, global brands should set up low-cost programs to seed interest with Chinese audiences, gauge demand and recalibrate brand messaging to make them distinctive and relevant in China… and then support demand through cross-border intermediaries that are less expensive than setting up a flagship store outright," he said.
他说：“在推出之前，全球品牌应该建立低成本的项目，以激发中国观众的兴趣，衡量需求并重新调整品牌信息，使其在中国具有特色和相关性……然后通过跨境中介支持需求，这些中介比直接开旗舰店还便宜。”。
Cross-border service providers for these brands can play an intermediary role.
这些品牌的跨境服务提供商可以发挥中介作用。
PSBC continued to focus on the investment banking businesses of bond underwriting, syndicated loans, M&A finance, financial advisory, asset securitization and so on, and played an active role in improving the comprehensive financial service capabilities of corporate banking, increasing intermediary business income, and supporting the reform and transformation of the bank, according to its 2021 interim results announcement released on Friday.
根据周五发布的2021年中期业绩公告，中国邮政储蓄银行（PSBC）继续专注于债券承销、银团贷款、并购融资、财务顾问、资产证券化等投资银行业务，积极提升公司银行业务的综合金融服务能力，增加中间业务收入，支持银行的改革和转型。
The processor usually recruits in advance from intermediary agencies, and it is often hard to hire workers.
处理器通常会提前通过中介机构招聘，而且往往很难雇佣到工人。
Those policies relaxed rules on foreign ownership, insurance intermediaries and asset management.
com, establish its positioning as a "used-car direct-selling platform" and the unique value of "no intermediaries and price differences", and enabled it to gain leadership in the category of used cars.
De Jong said he reduced costs by cutting out intermediaries in the production process, locating stores in cheaper "destination like" places, and spending as little as possible on marketing and advertising.
Selling directly to a much larger set of customers while bypassing costly intermediaries will "improve productivity and profitability", Kagame said.
Google said it is committing to a new level of ads transparency with a new open-source browser extension, which will display for users information about different intermediaries involved in targeting a given Google ad, such as those between the advertiser and publisher.
He noted that Rwandan producers will be able to sell directly to a much larger set of customers than before while bypassing costly intermediaries.
During the company's non-deal roadshow, most institutional investors were optimistic about Meituan's performance growth, internet business model and future development and some of them valued it at $50 billion to $55 billion, intermediaries close to Meituan said, thepaper.
Xu Huizhi, the general manager of British risk management and insurance intermediary Willis Watson in China, said that overseas insurers will be no different from domestic ones under the new policies.
Progress was made earlier this year after an intermediary helped the company find a position in an industrial park in Malaysia.
Intermediaries have emerged to match the parks and companies.
UTOU, an online intermediary based in Guangdong Province, has 6,000 registered members, including governmental organs, embassies, industrial parks, and investment organizations.
Developers, intermediaries, hotel operators and entrepreneurs are active in the market.
Transactions can be validated on the fly rather than monitored by intermediaries after the fact.
In the latest of a series of legal battles, Uber had argued it was simply a digital app that acted as an intermediary between drivers and customers looking for a ride and so should fall under lighter EU rules for online services.
"We regret the judgment effectively threatens the application of harmonized EU rules to online intermediaries," said Jakob Kucharczyk, vice-president of competition and EU regulatory policy at the Computer and Communications Industry Association.
He said the machine has helped remove intermediaries in distribution of fresh fruit, and directly connects consumers with fresh orange-producing areas.
Also, online intermediaries charge fees for linking decoration teams to home owners, but do not eliminate risks like lack of authentic market information, poor supervision and sloppy service, business insiders said.
Currently, he owns two businesses, the other being Linden Business Consultant Co Ltd, a firm focused on intermediary services between the two countries.
All of the companies that dominate global grain trading－ADM Co, Bunge Ltd and Cargill Inc from the United States, and Netherlands-based Louis Dreyfus SAS－serve as intermediaries between farmers and buyers.
In 2014, SGE set up an offshore delivery warehouse in the Shanghai FTZ, which has helped Shanghai to become a hub for the delivery, storage and intermediary trade of gold in Asia.
That's why we entered the durian business, hoping to reduce intermediary procurement processes and thereby the price.
We want our services to be available to a range of clients in China, including larger Chinese financial institutions and intermediaries down to retail clients as well," he added.
It bears two colors, which are used to distinguish the tasks the government and the private business should undertake to coordinate official departments, enterprises and intermediaries, and to improve efficiency.
Apart from sending delegations, Zhejiang will seek to attract foreign investment through investment funds, financial intermediaries and multiple platforms, and will release a series of new policies, Shi said.
The soft infrastructure of the BRI sets the foundation for the digital economy, which is where real economic growth will come from in the post-pandemic era, Guppy said, because it removes the drag of intermediaries in the trade transaction process.
The report showed that the industries with the most recruitment needs are the internet/e-commerce, intermediary services and professional services/consulting.
Issuers and intermediary organizations can also apply for online consultations.
Yiwu issued the province's first local RCEP action plan stating that by 2025, the city will realize imports of more than 40 billion yuan from related countries, and realize intermediary trade volume of 10 billion yuan.
The third prerequisite is that while financial markets and financial institutions play an important role in the transition as an intermediary between the supply and demand of capital, the main impetus for the real economy to embark on the necessary transition must come from government policies and incentive structures－above all a single and comprehensive price for carbon.
"More importantly, regulation of the sector is also fostering customers to shop in a more informed and rational manner, "thus squeezing unnecessary intermediary costs and enhancing the efficiency of business circulation", he added.
Energy consumption used per unit of clinker－an intermediary cement product－will be reduced by 3.7 percent.
The shrinking of real estate sales and intermediary industries is evident as well.
And, as we learned from the survey, concerns remain about lack of trust and transparency in corporate reporting, regulation, financial intermediaries and financial systems.
As an intermediary service enterprise purchasing low value-added goods, price-sensitive buyers need suppliers to focus on exclusive distribution, price and communication.
Serving as intermediary parties between participants in the market, they also help their clients understand market movements, anticipate market trends and manage exposure.
To address these issues, the plan introduced stricter measures, including further restricting probation and increasing fines, severe punishment for guilty intermediaries, and parallel investigation of securities crimes and money laundering.
As an important part of China's insurance industry, the market share of insurance intermediaries has been increasing under the environment of separation between production and marketing.
Insurance intermediaries need to break down the barriers between different companies and demand in services, which serves as the main focus of intermediaries' efforts.
The floats of Chinese companies in the US have boosted the development of the US market, bringing more business opportunities for intermediary institutions and related services.
Offshore and intermediary trade is another area that is expected to play a significant role in shaping Shanghai's fortunes in the next five years, Zong Ming, vice-mayor of the city, said during a news conference.
The recruitment demand in intermediary services, logistics and warehousing, professional services, and entertainment and leisure sectors witnessed increases of 192.4 percent, 140.5 percent, 67.8 percent and 60.6 percent, respectively, compared with 2019.
It is the first time the system leveled its capacities in A-share issuance to international standards, and improved predictability in favor of stock issuers, intermediaries and investors during the floating process.
Inventories fell at intermediaries and investment-goods producers, but rose at consumer-goods makers.
The report also found that companies had more complaints on issues such as fairness in public bidding, intermediary services and financing convenience.
Compliance oversight shall be strengthened to standardize intermediary services.
In 2015, as e-commerce rapidly developed Xiaopo village planned and built an e-commerce center to reduce intermediary links in sales, allowing the village to directly sell their winter jujubes across the country.
"But it was very hard to know the trade volume, as the export business has been mostly done by intermediary companies from cities like Suzhou and Guangzhou," said Xu.
In addition, selling prescription medicines online eliminates the intermediary sales links, and thus promotes price declines of expensive medicines.
此外，线上销售处方药消除了中间环节的销售链，从而有助于降低昂贵药品的价格。
Mylike Aesthetic Plastic Hospital Group, a Beijing-based medical aesthetics giant, said that ever since the company was established, it has only offered products and services via its direct outlets, refusing involvement of intermediaries to guarantee the quality and authenticity of its products and services.
北京美莱医疗美容医院集团，一家总部位于北京的医疗美容巨头，表示自公司成立以来，只通过其直接门店提供产品和服务，拒绝中介介入，以保证其产品和服务的质量和真实性。
The country's housing price has remained stable in recent months as the market expectation is comparatively steady and the regulation over the resold housing market and intermediary agencies has been tightened, Yan said.
该国房价在近几个月一直保持稳定，因为市场预期相对平稳，并且对转售房屋市场和中介机构的监管已经收紧，Yan说。
Government in Foshan's Chancheng District has introduced policies to boost the local insurance intermediary industry.
The city at the center of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area in southern China will give subsidies to insurance intermediary institutions when they are first established, as well as for their operations and management.
Local government hopes that by 2021 the total number of insurance intermediary institutions in this district will exceed 200 and their total tax contribution will exceed 2 billion yuan ($291 million).
The development of the insurance intermediary industry in the area is covered in the Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
According to Chen Hui, a researcher with the China Institute for Actuarial Science, a college under the Central University of Finance and Economics, insurance intermediaries are beginning to gather in places with favorable policies.
Indications that small and medium-sized firms are facing pressure can be further gauged from the sharp reduction in the number of real estate intermediaries in China, particularly in cities like Shanghai.
The city had about 3,050 real estate intermediaries in 2016, but the figure shrank to 2,500 in 2017 and nearly halved to 1,400 in 2018.
It is located 2 kilometers southeast of Xiong'an Railway Station and serves as an intermediary stage between scientific research and large-scale production, said Wei Li, who is in charge of the base's operations.
The company set up an office for leading mixed ownership reform, selected professionals to take charge of investment and financing, risk control, established cooperation with well-known intermediaries, and formed professional working teams, he added.
Many jobs of traditional publishing organizations, such as copyright management and content production process, will be replaced by artificial intelligent technology, which helps check fraud and reduce intermediary links.
Cable operator Hunan CATV Network Group, a subsidiary of Hunan TV & Broadcast Intermediary Co, has launched free TV courses via livestreaming for primary and secondary school students in Hunan province, with 420,000 units of TV set-top boxes having been accessed on Monday.
In the future, Qilu Bank is expected to benefit from new growth points such as retail and intermediary business.
Lin Xiaozheng, deputy head of the CSRC's department of fund and intermediary supervision, said on Friday it has become a consensus among market institutions that it is the right timing to boost holdings in A shares.
Yang further said efforts should be made to firmly hold intermediary organizations accountable for any misbehavior, ensure that the exchange strictly implements IPO reviews, intensify the cost of illegal activities and implement delisting rules properly.
Such irregularities as financial counterfeiting, fraudulent issuances and market manipulation will be severely cracked down upon, and intermediary institutions that do not fulfill their due diligence will be resolutely disciplined.
In April, China and Brazil reached a deal to trade in their own currencies, ditching the US dollar as an intermediary.
This indicates that the two countries can use the currency as an intermediary currency in trade.
The two-day event attracted over 300 institutional investors, financial intermediaries and representatives of listed companies from home and abroad.
This indicates that the two countries can use the local currencies as the intermediary currency in trade.
They commented after China and Brazil — two major emerging economies and BRICS members — reportedly reached a deal to trade in their own currencies, ditching the US dollar as an intermediary.
China and Brazil have reportedly reached a deal to trade in their own currencies, ditching the US dollar as an intermediary, as part of the rising global use of the Chinese renminbi.
The CBIRC announced on March 9 another six-month crackdown on illegal loan intermediaries, which began on March 15.
Meanwhile, internal supervision will be conducted within all units, practice supervision will be done by relevant intermediary institutions and self-discipline supervision will be the responsibility of trade associations.
Intermediaries should also improve their services in terms of pricing and trading, Hong said.
Non-interest incomes will become a driver of commercial banks' profits in the third quarter, and lenders will develop intermediary businesses including investment banking and wealth management, said the report.
China has pledged to carry out special rectification actions targeting illegal charges on enterprises in the fields of transportation, logistics, water, electricity, gas, heating, finance, as well as industry associations, chambers of commerce and intermediaries.
Dai said while the change in the draft rules may pave the way for solving the audit disputes, more efforts are also needed to guide intermediary agencies such as accounting firms to cooperate with regulatory bodies and update the China-US regulatory cooperation mechanism.
Under such circumstances, world-class standards can help both financial intermediaries and companies.
As explained by Sun Jinju, research director at Kaiyuan Securities, regulators will continue to place higher requirements on intermediaries and help sponsors to build a better understanding of the registration-based IPO mechanism.
Reforms regarding intermediaries, investor protections, law enforcement and even the juridical system for securities can all beue003anticipated, Yi said.
Responsibilities of issuers and intermediaries should be further strengthened so bond defaults will be handled legally while conforming with market rules, Yi said.
The e-CNY not only helps to improve payment efficiency, but also lowers intermediaries' exposure to credit and liquidity risks, Cheng said.
Yet the long-term healthy development of the new exchange still requires continuous efforts to improve its market infrastructure, especially when it comes to motivating more participation from investors and market intermediaries.
Apart from attracting more investment in Beijing-listed firms and nonpublic small businesses, efforts are also necessary to boost participation of market intermediaries in the exchange.
Just as investors have only lackluster interest in the new third board, many intermediary institutions do not have an active presence on the board.
It means that more time is needed for the Beijing exchange to encourage and expand market intermediary participation.
Intermediary institutions that lack business experience on the new third board have to start from scratch if they plan to tap into the new opportunities offered by the Beijing exchange－a process that will generate both financial and time costs.
Therefore, safeguarding stable market operation of the BSE and consolidating market confidence in the exchange in its initial stage of development will be crucial for motivating more intermediary institutions to build and expand their BSE-related business lines.
Once intermediary institutions actively engage in BSE business lines, the innovation and base tiers of the new third board may also draw more interest from intermediary institutions, vitalizing the whole BSE-related ecosystem.
A similar rationale applies to information-related intermediary services.
Many Beijing-listed companies specialize in niche sectors and make it necessary for investors to access information intermediaries such as industry and company analysts so that they can better understand business models of companies.
US market investors, exchanges and intermediaries all benefit from listings of quality Chinese companies, Lu added.