He found a job through an
intermediary.
他通过中介找到了一份工作。
Lisa started acting as an
intermediary between the patients and the doctors, trying to help with their communication.
丽萨开始承担起了病人与医生之间调停人的角色, 努力帮助他们进行沟通。
Tom acted as an
intermediary between the two parties.
汤姆充当双方的调解人。
The bank acts as an
intermediary between borrowers and lenders.
银行在借款人和贷款人之间充当中介。
In international trade, a trading company often serves as an
intermediary, connecting buyers and sellers.
在国际贸易中，贸易公司常作为中介，连接买家和卖家。
The real estate agent worked as an
intermediary to facilitate the sale of the property.
房地产经纪人作为中介，促成了这桩房产交易。
The United Nations often plays the role of an
intermediary in resolving conflicts between nations.
联合国经常在解决国家间冲突中扮演中介角色。
The platform serves as an
intermediary for freelance workers to find projects and for clients to hire talent.
该平台作为自由职业者寻找项目和客户雇佣人才的中介。
An
intermediary in a business deal helps negotiate terms that satisfy both parties.
商业交易中的中介帮助协商双方都满意的条款。
The HR department acted as an
intermediary to resolve the misunderstanding between the employee and the manager.
人力资源部门作为中介解决了员工与经理之间的误会。
In online advertising, ad networks act as intermediaries between advertisers and website publishers.
在线广告中，广告网络充当广告商和网站发布商之间的中介。
The lawyer served as an
intermediary during the mediation process, conveying messages and proposals between the two disputing parties.
律师在调解过程中充当中介，传递双方的讯息和提议。
A financial advisor can act as an
intermediary, guiding investors towards suitable investment opportunities.
财务顾问可以充当中介，引导投资者找到合适的投资机会。
According to calculations by intermediary institutions, its assets total about 200 billion yuan ($28 billion), while its total debt is between 420 billion yuan and 460 billion yuan, the company said in the letter.
该公司在信中表示，根据中介机构的计算，其资产总额约为2000亿元人民币（280亿美元），而债务总额在4200亿元人民币至4600亿元人民币之间。
However, Zhongzhi will work closely with intermediary institutions for asset clearances and verification, and use the company's assets and equity investments to protect investor rights and interests in a fair manner, the company said in the letter.
然而，中植在信中表示，中植将与中介机构密切合作，进行资产清理和核实，并以公平的方式使用公司的资产和股权投资来保护投资者权益。
According to the calculation of intermediary institutions, Zhongzhi's assets total about 200 billion yuan ($28 billion) while its total debts is between 420 billion to 460 billion yuan, said the letter.
信中称，根据中介机构的计算，中植的资产总额约为2000亿元人民币（280亿美元），而债务总额在4200亿至4600亿元人民币之间。
The suspension is expected to last for three days, as not all applicants will ultimately be employed, labor intermediary Guo Xiaomei, told the media.
劳动中介机构郭晓梅对媒体表示，由于并非所有求职者最终都会被录用，暂停期预计将持续三天。
Cross-border service providers for these brands can play an intermediary role.
这些品牌的跨境服务提供商可以发挥中介作用。
PSBC continued to focus on the investment banking businesses of bond underwriting, syndicated loans, M&A finance, financial advisory, asset securitization and so on, and played an active role in improving the comprehensive financial service capabilities of corporate banking, increasing intermediary business income, and supporting the reform and transformation of the bank, according to its 2021 interim results announcement released on Friday.
根据周五发布的2021年中期业绩公告，中国邮政储蓄银行（PSBC）继续专注于债券承销、银团贷款、并购融资、财务顾问、资产证券化等投资银行业务，积极提升公司银行业务的综合金融服务能力，增加中间业务收入，支持银行的改革和转型。
The processor usually recruits in advance from intermediary agencies, and it is often hard to hire workers.
处理器通常会提前通过中介机构招聘，而且往往很难雇佣到工人。
Xu Huizhi, the general manager of British risk management and insurance intermediary Willis Watson in China, said that overseas insurers will be no different from domestic ones under the new policies.
Progress was made earlier this year after an intermediary helped the company find a position in an industrial park in Malaysia.
UTOU, an online intermediary based in Guangdong Province, has 6,000 registered members, including governmental organs, embassies, industrial parks, and investment organizations.
In the latest of a series of legal battles, Uber had argued it was simply a digital app that acted as an intermediary between drivers and customers looking for a ride and so should fall under lighter EU rules for online services.
Currently, he owns two businesses, the other being Linden Business Consultant Co Ltd, a firm focused on intermediary services between the two countries.
In 2014, SGE set up an offshore delivery warehouse in the Shanghai FTZ, which has helped Shanghai to become a hub for the delivery, storage and intermediary trade of gold in Asia.
That's why we entered the durian business, hoping to reduce intermediary procurement processes and thereby the price.
The report showed that the industries with the most recruitment needs are the internet/e-commerce, intermediary services and professional services/consulting.
Issuers and intermediary organizations can also apply for online consultations.
Yiwu issued the province's first local RCEP action plan stating that by 2025, the city will realize imports of more than 40 billion yuan from related countries, and realize intermediary trade volume of 10 billion yuan.
The third prerequisite is that while financial markets and financial institutions play an important role in the transition as an intermediary between the supply and demand of capital, the main impetus for the real economy to embark on the necessary transition must come from government policies and incentive structures－above all a single and comprehensive price for carbon.
"More importantly, regulation of the sector is also fostering customers to shop in a more informed and rational manner, "thus squeezing unnecessary intermediary costs and enhancing the efficiency of business circulation", he added.
Energy consumption used per unit of clinker－an intermediary cement product－will be reduced by 3.7 percent.
The shrinking of real estate sales and intermediary industries is evident as well.
As an intermediary service enterprise purchasing low value-added goods, price-sensitive buyers need suppliers to focus on exclusive distribution, price and communication.
Serving as intermediary parties between participants in the market, they also help their clients understand market movements, anticipate market trends and manage exposure.
The floats of Chinese companies in the US have boosted the development of the US market, bringing more business opportunities for intermediary institutions and related services.
Offshore and intermediary trade is another area that is expected to play a significant role in shaping Shanghai's fortunes in the next five years, Zong Ming, vice-mayor of the city, said during a news conference.
The recruitment demand in intermediary services, logistics and warehousing, professional services, and entertainment and leisure sectors witnessed increases of 192.4 percent, 140.5 percent, 67.8 percent and 60.6 percent, respectively, compared with 2019.
The report also found that companies had more complaints on issues such as fairness in public bidding, intermediary services and financing convenience.
Compliance oversight shall be strengthened to standardize intermediary services.
In 2015, as e-commerce rapidly developed Xiaopo village planned and built an e-commerce center to reduce intermediary links in sales, allowing the village to directly sell their winter jujubes across the country.
"But it was very hard to know the trade volume, as the export business has been mostly done by intermediary companies from cities like Suzhou and Guangzhou," said Xu.
In addition, selling prescription medicines online eliminates the intermediary sales links, and thus promotes price declines of expensive medicines.
此外，线上销售处方药消除了中间环节的销售链，从而有助于降低昂贵药品的价格。
The country's housing price has remained stable in recent months as the market expectation is comparatively steady and the regulation over the resold housing market and intermediary agencies has been tightened, Yan said.
该国房价在近几个月一直保持稳定，因为市场预期相对平稳，并且对转售房屋市场和中介机构的监管已经收紧，Yan说。
Government in Foshan's Chancheng District has introduced policies to boost the local insurance intermediary industry.
The city at the center of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area in southern China will give subsidies to insurance intermediary institutions when they are first established, as well as for their operations and management.
Local government hopes that by 2021 the total number of insurance intermediary institutions in this district will exceed 200 and their total tax contribution will exceed 2 billion yuan ($291 million).
The development of the insurance intermediary industry in the area is covered in the Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
It is located 2 kilometers southeast of Xiong'an Railway Station and serves as an intermediary stage between scientific research and large-scale production, said Wei Li, who is in charge of the base's operations.
Many jobs of traditional publishing organizations, such as copyright management and content production process, will be replaced by artificial intelligent technology, which helps check fraud and reduce intermediary links.
Cable operator Hunan CATV Network Group, a subsidiary of Hunan TV & Broadcast Intermediary Co, has launched free TV courses via livestreaming for primary and secondary school students in Hunan province, with 420,000 units of TV set-top boxes having been accessed on Monday.
In the future, Qilu Bank is expected to benefit from new growth points such as retail and intermediary business.
Lin Xiaozheng, deputy head of the CSRC's department of fund and intermediary supervision, said on Friday it has become a consensus among market institutions that it is the right timing to boost holdings in A shares.
Yang further said efforts should be made to firmly hold intermediary organizations accountable for any misbehavior, ensure that the exchange strictly implements IPO reviews, intensify the cost of illegal activities and implement delisting rules properly.
Such irregularities as financial counterfeiting, fraudulent issuances and market manipulation will be severely cracked down upon, and intermediary institutions that do not fulfill their due diligence will be resolutely disciplined.
In April, China and Brazil reached a deal to trade in their own currencies, ditching the US dollar as an intermediary.
This indicates that the two countries can use the currency as an intermediary currency in trade.
This indicates that the two countries can use the local currencies as the intermediary currency in trade.
They commented after China and Brazil — two major emerging economies and BRICS members — reportedly reached a deal to trade in their own currencies, ditching the US dollar as an intermediary.
China and Brazil have reportedly reached a deal to trade in their own currencies, ditching the US dollar as an intermediary, as part of the rising global use of the Chinese renminbi.
Meanwhile, internal supervision will be conducted within all units, practice supervision will be done by relevant intermediary institutions and self-discipline supervision will be the responsibility of trade associations.
Non-interest incomes will become a driver of commercial banks' profits in the third quarter, and lenders will develop intermediary businesses including investment banking and wealth management, said the report.
Dai said while the change in the draft rules may pave the way for solving the audit disputes, more efforts are also needed to guide intermediary agencies such as accounting firms to cooperate with regulatory bodies and update the China-US regulatory cooperation mechanism.
Just as investors have only lackluster interest in the new third board, many intermediary institutions do not have an active presence on the board.
It means that more time is needed for the Beijing exchange to encourage and expand market intermediary participation.
Intermediary institutions that lack business experience on the new third board have to start from scratch if they plan to tap into the new opportunities offered by the Beijing exchange－a process that will generate both financial and time costs.
Therefore, safeguarding stable market operation of the BSE and consolidating market confidence in the exchange in its initial stage of development will be crucial for motivating more intermediary institutions to build and expand their BSE-related business lines.
Once intermediary institutions actively engage in BSE business lines, the innovation and base tiers of the new third board may also draw more interest from intermediary institutions, vitalizing the whole BSE-related ecosystem.
A similar rationale applies to information-related intermediary services.
This will ensure that intermediary agencies and market entities perform their duties, the SSE said, calling for efforts to improve the pricing of new stocks on the board and toughen regulation.
According to the new Securities Law, which took effect in March 2020, intermediary organizations now shoulder more responsibilities, said Yi.
According to the new Securities Law, which took effect in March 2020, intermediary organizations now shoulder more responsibilities.
Ye said he was contacted through an intermediary to participate in the so-called "market value management" of Zoy Home.
"For example, China Merchants Bank, Ping An Bank and Industrial Bank achieved double-digit growth in operating income in the first quarter, thanks to their rapid intermediary business income growth in areas such as wealth management, whereas CMBC, Shanghai Pudong Development Bank Co Ltd, and China Zheshang Bank Co Ltd posted decline in operating income.
The new arrangements include the implementation of electronic transmission by establishing direct system connections between infrastructure organizations and strengthening the intermediary service functions of such organizations.
The commission will take multiple measures to pave the way for implementing the registration-based system across the whole market in a steady manner, including to urge intermediary institutions to further conform with the new system, strive for a normalized pace of IPOs, and improve the regulatory framework, he said.
Intermediary institutions have weak capital strength and insufficient professional service capabilities; the investor structure needs to be optimized while the culture of rational, long-term, and value investing needs to be further nurtured; and coordinated efforts are needed to strengthen the mechanism ensuring market integrity.
The China Securities Regulatory Commission, the top securities regulator, announced on Friday it would undertake a formal investigation into potential information disclosure violations of Brilliance Auto Group Holdings and related intermediary institutions.
and not the price-taker," John Browning, managing director of Bands Financial, an international intermediary brokerage for Chinese commodity exchanges, said in a webinar this month.
At the same time, intermediary organizations that assist fraud should be investigated and punished to implement the requirement of "zero tolerance" for crimes in the capital market, the official said.
Chinese banks are developing intermediary businesses such as asset custody services to turn a profit, rather than relying heavily on net interest margins.
Fee charging mechanisms in key areas, including imports and exports, corporate finance, public utilities, logistics, and intermediary services related to administrative approval, should be fine-tuned, according to the meeting.
Meanwhile, a credit track record should be kept for intermediary institutions such as sponsors, accounting firms and law firms to create a better overall business environment, Zhu added.
In the meantime, a credit track record should be kept for intermediary institutions such as sponsors, accounting firms and law firms to create a better overall business environment, said Zhu.
The CSRC also found misconducts such as violations in information disclosure rules, illegal use of listed companies' funds by major shareholders, and failures of due diligence by intermediary agencies.
Financial authorities have pledged to raise the efficiency of bond default disposal by introducing more market-oriented mechanisms and vowed to strengthen regulation on intermediary agencies including bond underwriting and credit ratings agencies and ordered them to effectively carry out due diligence, according to a statement jointly issued by the People's Bank of China, the National Development and Reform Commission and the China Securities Regulatory Commission.
Shares in agricultural service and real estate intermediary service led the losses.
However, Macao should limit its services to specialized fields, instead of establishing a global offshore financial center and providing comprehensive financial intermediary services.
Postal Savings Bank of China (PSBC), one of China's major State-owned lenders, posted a double-digit net profit growth in the first half of 2019 as its retail banking and intermediary business expanded.
Intermediary business was also boosted.
"Regulators, intermediary agencies, companies and banks all hope to see sound corporate governance at banks.
The draft document specifies the process and requirements of such trading, as well as risk control measures and obligations of related intermediary agencies.
More efforts will be made to overhaul the intermediary fees, including surcharges for collateral registration, asset evaluation and bridge loans, to ease the financing burden on businesses.
On March 25, CSRC released Q&As on IPO review, clarifying the standards on common legal and financial accounting issues concerning applicant companies as well as the due diligence of intermediary agencies.
Small and medium-sized enterprises that perform well in their main business and compliance management should be encouraged to go public, which needs the concerted efforts and more input of intermediary agencies, local governments and the security watchdogs, Pan said.
Besides, compared with banks' wealth management department, subsidiaries can make better use of their sales channels and improve their investment capabilities, thus increasing their market share in asset management and the intermediary business incomes of banking groups, according to CSC Financial Co Ltd. As of Jan 19, nearly 30 banks had announced their plans to set up asset management or wealth management subsidiaries.
This includes policies to guide OECD countries, partner countries and intermediary financing actors; preventing harmful practices such as tax avoidance; encouraging best practices on financial markets and making policies fit with development goals, for example through tax regimens and investment frameworks, and efforts to reduce the cost of remittance transfers.
The article introduced the concept of an electronic payment system free of any credit intermediary.
NIFA wants all intermediary financing agents to register the deals they have brokered on the single platform, to ensure the records of all loans will still be available in case an agent goes bankrupt.
"Unlike banks, the very essence for P2P is information intermediary.
On April 27, London-headquartered risk management and insurance intermediary Willis Towers Watson obtained approval to expand its business scope in Shanghai.
Both insurance firms and intermediary agencies were fined for irregularities, including misguiding sales pitches and fake materials, according to the newspaper.
Insurance, which had high entry barriers earlier, is now welcoming more internet-based players, including Alibaba Group, Tencent and Baidu Inc, which have been authorized by the industry supervisor to act as intermediary agents and sell insurance products on their platforms.
However, though these companies were often reported to have overturned traditional industries such as catering and retail, their participation in the insurance industry may not have such a significant influence due to their limited role as intermediary agents, industry insiders said.
Hao said it is because most of the major insurers already have their own online platforms, whose premium can be cheaper by cutting the commission cost at intermediary platforms.
The new platform will mainly provide personal credit information collected from online microcredit companies, internet credit information intermediary agencies and other internet financing institutions, including consumer finance companies, according to analysts.
According to KBA, the greater convertibility of the Chinese currency will reduce the cost of trade between the two nations as it will eliminate the need to use intermediary currencies for trade.
CZBank will rely on its Hong Kong branch to offer cross-border financial services, including settlement, financing and intermediary services, to import/export businesses, high-quality overseas companies, and the firms that expand their footprints globally.
In July 2015, the China Banking Regulatory Commission together with nine other regulatory agencies jointly issued a series of policy measures, which formally introduced for the first time the regulatory framework and basic principles for administering the online lending information intermediary service industry in China.
"Money laundering and terrorist financing activities are gradually spreading to some non-financial sectors," the People's Bank of China (PBOC) said in a statement Friday, noting risks in sectors like real estate intermediary services and jewelry sales.
Intermediary business income growth is expected to further extend in 2017, which will also help support diversified development and innovations in banks' services and product offerings, the report said.
Compared with indirect financing, which means borrowing money from a financial intermediary, such as a bank or insurer, the proportion of direct financing is still low in China.