The safe problem is
international.
安全问题是世界性的。
The organization violated the
international agreement.
这个组织违反了国际协议。
March 8th is International Women's Day.
三月八日是国际妇女节。
The United Nations is an
international organization dedicated to maintaining peace and promoting cooperation among nations.
联合国是一个致力于维护和平并促进各国间合作的国际组织。
She's planning an
international trip to explore various cultures.
她正计划一次国际旅行，去探索不同的文化。
The company has branches in several
international markets.
这家公司在全球多个国际市场设有分公司。
The treaty was signed by representatives from 50 different countries.
该条约由来自50个国家的代表签署。
International trade plays a crucial role in the global economy.
国际贸易在全球经济中起着关键作用。
He speaks fluent Spanish, which is an advantage for his
international business deals.
他能流利说西班牙语，这对他的国际商务交易很有帮助。
She's attending an
international conference on climate change next week.
下周她将参加一个关于气候变化的国际会议。
Many students apply for
international scholarships to pursue higher education abroad.
许多学生申请国际奖学金，以便在国外接受高等教育。
The International Space Station orbits Earth with astronauts from different countries working together.
国际空间站环绕地球运行，宇航员来自不同国家，在那里共同工作。
The FIFA World Cup brings together top
international soccer teams every four years.
国际足联世界杯每四年汇聚全球顶级足球队进行比赛。
In 2023, two international airports in the city recorded more than 74.92 million passenger trips and a total cargo and mail throughput of 771,000 tons, according to the Sichuan Province Airport Group Co Ltd. China will become the world's largest aviation services market by 2042, with its market value climbing to $54.1 billion, Airbus China forecast in December 2023.
空中客车中国公司2023年12月预测，根据四川省机场集团有限公司的数据，2023年，该市两个国际机场的客运量超过7492万人次，货邮吞吐量达到77.1万吨。到2042年，中国将成为世界上最大的航空服务市场，其市值将攀升至541亿美元。
Hong Yong, an associate research fellow at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation's e-commerce research institute, said the latest share buyback will not only consolidate investor trust and support for Alibaba, but also help boost market confidence toward China's internet and tech industry.
中国国际贸易经济合作研究院电子商务研究所副研究员洪勇表示，最新的股票回购不仅将巩固投资者对阿里巴巴的信任和支持，还将有助于增强市场对中国互联网和科技行业的信心。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said the increased shareholdings of Ma and Tsai, who serve as key shareholders of Alibaba, show their confidence in the company's prospects, which is conducive to stabilizing the capital market and improving investor confidence.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，作为阿里巴巴主要股东的马和蔡英文的增持表明了他们对公司前景的信心，这有利于稳定资本市场，提高投资者信心。
To become a manufacturing powerhouse, China needs to not only increase efforts aimed at independent research and development but also collaborate with countries like Germany to identify gaps and learn from each other's strengths, said Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
中国国际贸易经济合作研究院研究员白明表示，要成为制造业强国，中国不仅需要加大自主研发力度，还需要与德国等国合作，找出差距，取长补短。
This reflects a continuous upgrade in China's utilization of foreign investment structures, said Sang Baichuan, dean of the University of International Business and Economics' Institute of International Economy in Beijing.
北京对外经济贸易大学国际经济研究院院长桑百川表示，这反映出中国利用外资结构的不断升级。
For example, Shanghai Pudong International Airport will have 6.4 percent daily flights more than the pre-Spring Festival traveling period, and that of Shanghai Hongqiao International Airport will grow by 5.4 percent.
例如，上海浦东国际机场的日航班量将比春节前增加6.4%，上海虹桥国际机场将增长5.4%。
British Airways will double the size of its cabin crew in China with the largest international recruitment since the COVID-19 pandemic, the UK flag carrier said, as it bets on growing travel demand between China and Europe.
英国航空公司表示，英国航空公司将把其在中国的机组人员规模增加一倍，这是自新冠肺炎疫情以来最大规模的国际招聘，因为该公司押注于中欧之间日益增长的旅行需求。
China is now the second-largest international base for British Airways after India.
中国现在是英国航空公司仅次于印度的第二大国际基地。
Both routes offer first-class seats, while many other international routes have canceled first-class and only provide business class.
这两条航线都提供头等舱座位，而许多其他国际航线已经取消了头等舱，只提供商务舱。
The International Air Transport Association, which released data on air travel performance in November, indicated that air travel demand topped 99 percent of the 2019 levels.
国际航空运输协会在11月发布了航空旅行业绩数据，该协会表示，航空旅行需求超过了2019年水平的99%。
International travel remains 5.5 percent below pre-pandemic levels, but that gap is rapidly closing, and domestic markets have been above their pre-pandemic levels continuously," said Willie Walsh, director-general of IATA.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“国际旅行仍比疫情前水平低5.5%，但这一差距正在迅速缩小，国内市场一直高于疫情前水平。”。
Lu said new energy will grow by leaps and bounds in the next decade, helping China's technology and manufacturing capabilities to facilitate a faster global energy transition, which will also reshape the domestic and international businesses of traditional oil and gas companies such as CNPC.
陆表示，新能源将在未来十年实现跨越式发展，有助于中国的技术和制造能力加快全球能源转型，这也将重塑中国石油天然气集团等传统石油和天然气公司的国内外业务。
Lu said CNPC has strategically expanded its reach, achieving significant milestones in international markets after 30 years of overseas development.
陆说，经过30年的海外发展，中国石油天然气集团公司已经战略性地扩大了业务范围，在国际市场上取得了重要的里程碑。
This evolution signifies CNPC's transformation from a domestic oil entity to a global multinational powerhouse, solidifying its position in the international energy landscape, said Lu.
陆说，这一演变标志着中国石油天然气集团公司从国内石油企业转型为全球跨国巨头，巩固了其在国际能源格局中的地位。
The company's proactive engagement in diverse markets underscores its commitment to becoming a key player in the global energy sector, contributing significantly to both domestic and international energy security, he said.
他表示，该公司积极参与多元化市场，突显出其致力于成为全球能源行业的关键参与者，为国内和国际能源安全做出重大贡献。
Driven by a huge consumption market, international luxury brands have debuted limited editions of new products with dragon elements tailored for China ahead of the Lunar New Year, as they aim to attract more buyers with localization strategies.
在庞大的消费市场的推动下，国际奢侈品牌在农历新年前推出了限量版的龙元素新品，旨在通过本地化策略吸引更多买家。
"According to a report from global consultancy International Data Corp, global smartphone shipments declined 3.2 percent year-on-year to 1.17 billion units in 2023.
“根据全球咨询公司国际数据公司的一份报告，2023年全球智能手机出货量同比下降3.2%，至11.7亿部。
The Ezhou-Lahore cargo route is the first international air cargo route launched by SF Airlines in this year departing from Ezhou Huahu Airport, China's first cargo-focused airport, the airline said.
顺丰航空表示，鄂州至拉合尔货运航线是顺丰航空今年开通的第一条国际航空货运航线，从中国第一个以货运为主的机场鄂州花湖机场出发。
In April 2023, it opened its first international cargo route.
2023年4月，该公司开通了第一条国际货运航线。
SF Airlines, the aviation branch of China's leading courier enterprise SF Express, to date has launched a total of 11 international cargo routes from Ezhou to global destinations, said the cargo airline.
顺丰航空是中国领先的快递企业顺丰速运的航空分公司，该货运航空公司表示，到目前为止，已开通了11条从鄂州到全球目的地的国际货运航线。
"The collaboration with local intangible heritage is a trend gaining momentum among international coffee houses.
“与当地非物质遗产的合作是国际咖啡馆发展势头越来越大的趋势。
According to the latest data issued by the International Agency for Research on Cancer, there were 4,570,000 cancer incidences in China in 2020, which accounted for more than 20 percent of the 19,290,000 around the world.
根据国际癌症研究机构发布的最新数据，2020年中国癌症发病率为457万，占全球1929万的20%以上。
CIMC Raffles, a subsidiary of Chinese logistics and energy equipment maker China International Marine Containers (Group) Co Ltd, recently delivered a car-shipping vessel at Longkou in Shandong province, which will be used by Chinese electric vehicle maker BYD to ship its new energy vehicles overseas.
中国物流和能源设备制造商中国国际海运集装箱（集团）有限公司的子公司中集来福士最近在山东龙口交付了一艘汽车运输船，中国电动汽车制造商比亚迪将使用该船将其新能源汽车运往海外。
The vessel — BYD Explorer No.1 — was built by the Yantai, Shandong province-based company for international ship operator Zodiac Maritime.
这艘名为“比亚迪探索者1号”的船只是由总部位于山东烟台的公司为国际船舶运营商十二生肖海事建造的。
The vessel will head to Xiaomo International Logistics Port in the Shenshan Special Cooperation Zone, around 80 miles (128.7 kilometers) east of Shenzhen, Guangdong province.
该船将驶向位于广东省深圳市以东约80英里（128.7公里）的神山特别合作区的小莫国际物流港。
As Chinese NEV exports gain momentum, the industry is struggling with a shortage of car-shipping vessels, which has resulted in price hikes for international shipping.
随着中国新能源汽车出口势头的增强，该行业正与汽车运输船只短缺作斗争，这导致国际运输价格上涨。
The company first produced the "KUN" series of single-pass digital printing equipment in 2019, reforming the traditional printing technology and increasing the competitiveness of China's digital printing technology in the international market.
该公司于2019年首次生产了“KUN”系列单程数字打印设备，改革了传统打印技术，提高了中国数字打印技术在国际市场上的竞争力。
"We are now actively seeking to explore further international markets, such as India, Pakistan and Southeast Asian countries, with more Chinese textile manufacturers growing active in seeking to enhance their supply chain abroad," Song said.
宋说：“我们现在正积极寻求进一步开拓国际市场，如印度、巴基斯坦和东南亚国家，越来越多的中国纺织制造商越来越积极地寻求加强其海外供应链。”。
With improved innovative capabilities, competitiveness and international initiatives, Chinese pharmaceutical firms are expanding business in Singapore to tap into a new "battlefield".
随着创新能力、竞争力和国际举措的提高，中国制药公司正在扩大在新加坡的业务，以开拓新的“战场”。
With its role as a hub for the intersection of East and West, as well as its geographical advantage of being part of the Southeast Asian market, Singapore provides ideal industrial and international support for Chinese pharmaceutical companies going abroad to Southeast Asia," said Zhang Jue, a pharmaceutical expert at VBData.
VBData制药专家张珏表示：“新加坡作为东西方交汇的枢纽，以及作为东南亚市场一部分的地理优势，为中国制药公司走出国门前往东南亚提供了理想的工业和国际支持。”。
Hong Yong, an associate research fellow at the e-commerce research institute of the Ministry of Commerce, said: "The fact that Chinese pharmaceutical companies are expanding business to not only developing countries in Southeast Asia, but also Singapore, demonstrates that their innovative capabilities, competitiveness and international strategies have been improved.
商务部电子商务研究所副研究员洪勇表示：“中国制药公司不仅向东南亚发展中国家，而且向新加坡拓展业务，这表明它们的创新能力、竞争力和国际战略都得到了提高。
As an important hub of both global pharmaceutical research and development and production, Singapore presents higher requirements for drug enterprises' R&D capability, product quality and international compliance.
作为全球药物研发和生产的重要枢纽，新加坡对制药企业的研发能力、产品质量和国际合规性提出了更高的要求。
Chinese education technology company, Squirrel Ai, plans to launch its artificial intelligence-enabled products to international users by the end of this year, after it launched what the company claimed to be the world's first adaptive learning large model that spans major subjects, recently.
中国教育科技公司松鼠爱（Squirrel Ai）计划在今年年底前向国际用户推出其人工智能产品。该公司最近推出了该公司声称的世界上第一个跨主要科目的自适应学习大型模型。
The business leader said that the Swiss banking giant remains committed to its onshore growth strategy in China, and that it is in a unique position to provide access to China to international investors.
这位商业领袖表示，这家瑞士银行业巨头仍致力于其在中国的在岸增长战略，并表示它在为国际投资者提供进入中国的机会方面处于独特地位。
China's first self-developed narrow-body aircraft C919 launched commercial flights between the Shanghai Hongqiao International Airport and Beijing Daxing International Airport by its first global customer, China Eastern Airlines on Tuesday, becoming the second regular flight for the homegrown jet operated after the one between Shanghai and Chengdu, Sichuan province.
周二，中国首款自主研发的窄体飞机C919由其第一个全球客户中国东方航空公司在上海虹桥国际机场和北京大兴国际机场之间开通了商业航班，成为继上海和四川成都之间的航班之后，国产飞机运营的第二个定期航班。
Taking off at 3:40 pm on Tuesday from the Shanghai Hongqiao International Airport, flight MU5137 landed at Beijing Daxing International Airport at 5:27 pm.
MU5137航班于周二下午3:40从上海虹桥国际机场起飞，于下午5:27降落在北京大兴国际机场。
A return flight is scheduled to take off from Beijing Daxing International Airport at 7:15 pm, according to the Shanghai-based carrier.
据这家总部位于上海的航空公司介绍，回程航班计划于晚上7点15分从北京大兴国际机场起飞。
The carrier is expected to receive the C919 aircraft from COMAC as scheduled in 2024After a successful maiden commercial flight conducted between Shanghai Hongqiao International Airport and the Beijing Capital International Airport on May 28, the C919 aircraft started to serve travelers between Shanghai and Chengdu on May 29, 2023In addition to the first five C919 jets purchased in 2021, China Eastern inked a deal with COMAC, on Sept 28, 2023; to buy another 100 C919 aircraft, which is the largest single order in the history of the homegrown jet C919.
该航母预计将于2024年如期从中国商飞接收C919飞机。5月28日，C919飞机在上海虹桥国际机场和北京首都国际机场之间成功进行了首次商业飞行，并于2021年5月29日开始为上海和成都之间的旅客提供服务，中国东方航空于2023年9月28日与中国商飞签署协议；购买另外100架C919飞机，这是国产喷气式飞机C919历史上最大的单笔订单。
The sportswear industry's sales revenue in China had grown to 385.8 billion yuan in 2023 and is forecast to reach 523.7 billion yuan in 2027, according to Euromonitor International.
欧睿国际的数据显示，2023年，运动服装行业在中国的销售收入已增长至3858亿元，预计2027年将达到5237亿元。
With the take-off of flight MU551 from South China's Sanya Phoenix International Airport to London Heathrow at 08:39 am on Friday, China Eastern Airlines became the first Chinese airliner to launch a regular passenger flight from Sanya in Hainan province to Europe since the end of the COVID-19 pandemic, according to the Shanghai-based carrier.
据这家总部位于上海的航空公司介绍，随着MU551航班于周五上午08:39从华南三亚凤凰国际机场起飞飞往伦敦希思罗机场，东航成为自新冠肺炎疫情结束以来，首架从海南三亚飞往欧洲的定期客运航班。
By offering convenient and efficient international air traffic network, the flight is tapping into Hainan's development into a free trade port.
通过提供便捷高效的国际空中交通网络，该航班正在利用海南发展成为自由贸易港的机遇。
Legoland Shanghai Resort, the international IP-based theme park operated by British entertainment group Merlin Entertainments Ltd, is set to open in the spring or summer of 2025.
乐高乐园上海度假区是由英国娱乐集团梅林娱乐有限公司运营的国际IP主题公园，将于2025年春季或夏季开放。
The influx of international investments such as Disney's newly added Frozen-themed land in Hong Kong and Zootopia-based attraction in Shanghai last year, has highlighted the industry's momentum.
国际投资的涌入，如迪士尼在香港新增加的Frozen主题乐园和去年在上海的Zootopia景点，突显了该行业的势头。
Kenny Ng, securities strategist at Everbright Securities International, said the investor community appears to be undervaluing leisure beverage categories like tea drinks and different types of coffee, compared to two or three years ago, as reflected in the stock performance of Nayuki.
光大证券国际证券策略师Kenny Ng表示，与两三年前相比，投资者群体似乎低估了茶饮料和不同类型咖啡等休闲饮料类别的价值，Nayuki的股票表现就反映了这一点。
According to a white paper released by the International Digital Economy Academy, the comprehensive contribution of the low-altitude economy to China's overall economy will reach between 3 trillion yuan and 5 trillion yuan by 2025.
根据国际数字经济研究院发布的一份白皮书，到2025年，低空经济对中国整体经济的综合贡献将达到3万亿元至5万亿元。
International carmakers are making most of their presence in China.
国际汽车制造商正在充分利用他们在中国的业务。
The Western Returned Scholars Foundation, a national public foundation based in Beijing, together with Shenzhen Foreign Languages School (Group), established an innovative talent cultivation base in Shenzhen, Guangdong province, in an effort to cultivate more international talents in China.
总部设在北京的国家级公募基金会西部留学人员基金会与深圳外国语学校（集团）在广东省深圳市建立了创新型人才培养基地，致力于在中国培养更多的国际人才。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
Meanwhile, nearly 10 percent of students from the Academy of International Programs in Shenzhen Foreign Languages School (Group) were admitted to Ivy League schools in the United States.
同时，深圳外国语学校（集团）国际项目学院近10%的学生被美国常春藤盟校录取。
US aircraft manufacturer Boeing Co announced a complete return of its B737 MAX aircraft to commercial services in China, saying the model is operational across multiple regional and international routes, indicating that technical and safety issues of the past have been tackled in China.
美国飞机制造商波音公司宣布，其B737 MAX飞机将完全恢复在中国的商业服务，并表示该机型可在多条地区和国际航线上运行，这表明过去的技术和安全问题已在中国得到解决。
The country is expected to handle about 620 million air passenger trips in full year 2023, including international and domestic flights, which are foreseen to rebound to 93.8 percent of the pre-pandemic level seen in 2019, according to a projection by Flight Master, a travel services platform in China.
根据中国旅游服务平台Flight Master的预测，预计2023年全年，中国将处理约6.2亿人次的航空旅客出行，包括国际和国内航班，预计将反弹至2019年疫情前水平的93.8%。
In December, Boeing delivered a new B787 aircraft to Chinese private carrier Juneyao Airlines, its first widebody aircraft for a Chinese mainland carrier in nearly three years, indicating gradual recovery in China's international air travel market.
去年12月，波音公司向中国私人航空公司吉祥航空交付了一架新的B787飞机，这是近三年来中国大陆航空公司的第一架宽体飞机，表明中国国际航空旅行市场正在逐步复苏。
According to the report, domestic operators are increasingly seeking international opportunities.
报道称，国内运营商越来越多地寻求国际机遇。
Cotti Coffee has entered South Korea, Indonesia and Japan since opening its first store in China in 2022, while Luckin Coffee opened its first international store in 2023.
Cotti Coffee自2022年在中国开设第一家门店以来，已进军韩国、印度尼西亚和日本，而Luckin Coffee于2023年开设了第一家国际门店。
"International coffee industry players that are doing business in China have been increasingly raising the proportion of beans planted in Yunnan in their total usage, as local purchases are more convenient," said Li Xiaobo, chairman of the Coffee Association of Yunnan.
云南省咖啡协会主席李小波表示：“随着当地采购的便利化，在中国开展业务的国际咖啡行业参与者越来越多地提高了云南种植的咖啡豆在其总使用量中的比例。”。
Meanwhile, more international players are seeking cooperation with the local coffee industry in Yunnan.
与此同时，越来越多的国际参与者正在寻求与云南当地咖啡行业的合作。
Its advanced technologies of solar cell production have reached the international level with products exported overseas.
其先进的太阳能电池生产技术已达到国际水平，产品远销海外。
"As one of the fastest-growing international hotel groups in China, Hilton has opened 100 new hotels annually over the past four years.
“作为中国发展最快的国际酒店集团之一，希尔顿在过去四年中每年新开100家酒店。
The hotel group's collaboration with key players like online travel platform Fliggy extends its reach to popular domestic tourist destinations and international hotels.
该酒店集团与在线旅游平台Fligy等主要参与者的合作将其业务扩展到了国内热门旅游目的地和国际酒店。
"We are hoping our hotels will serve as a bridge, delivering Chinese tourism, lifestyles and culture, while fostering international hotels within the group to understand more about the needs of Chinese visitors.
“我们希望我们的酒店能成为一座桥梁，提供中国旅游、生活方式和文化，同时促进集团内的国际酒店更多地了解中国游客的需求。
According to the 21st China International Toy and Education Equipment Exhibition, in 2022, retail sales of toys in China reached 88.31 billion yuan ($12.36 billion), up more than 3 percent over 2021.
根据第21届中国国际玩具和教育设备展览会，2022年，中国玩具零售额达到883.1亿元人民币（123.6亿美元），比2021年增长了3%以上。
Additionally, the concept of environmental, social and corporate governance, commonly known as ESG that was proposed by the United Nations, has become a key objective that all companies should adhere to while achieving their sustainable development goals, as well as the mainstream consensus of the international community.
此外，联合国提出的环境、社会和公司治理概念，通常称为ESG，已成为所有公司在实现可持续发展目标时应坚持的关键目标，也是国际社会的主流共识。
Additionally, compliance with laws and regulations, credible management and high-quality services while participating in the BRI will help demonstrate the good image of Chinese enterprises and the country to local and international communities, and win the support of more countries.
此外，在参与“一带一路”倡议的同时，遵守法律法规、可信管理和优质服务将有助于向当地和国际社会展示中国企业和国家的良好形象，赢得更多国家的支持。
CNBM has also participated in, and presided over, the formulation and revision of 58 international standards, which has promoted the ESG development of countries and regions involved in the BRI.
中国建材还参与并主持制定和修订了58项国际标准，促进了“一带一路”倡议所涉国家和地区的ESG发展。
The price of the nut has remained high in the international market, mainly due to the serious imbalance between supply and demand.
坚果在国际市场上的价格一直居高不下，主要是由于供需严重失衡。
The B787-9 aircraft, which took off after the delivery from Paine Field in Everett, the United States, is expected to arrive at Shanghai Pudong International Airport on Friday afternoon, Boeing said.
波音公司表示，这架B787-9飞机从美国埃弗雷特的潘恩机场交付后起飞，预计将于周五下午抵达上海浦东国际机场。
"Besides, as the first delivery of the B787 in China in nearly three years, it also shows that China's international travel market is gradually recovering, and this is a milestone," Lin said.
林说：“此外，作为近三年来B787在中国的首次交付，这也表明中国的国际旅行市场正在逐步复苏，这是一个里程碑。”。
We believe that it will continue to help the carrier to expand its international network," said Peter Gao, Boeing vice-president for China commercial sales and marketing.
我们相信，它将继续帮助该航空公司扩大其国际网络，”波音公司负责中国商业销售和营销的副总裁Peter Gao表示。
The delivery of the new B787 aircraft also indicates Shanghai-based Juneyao Airlines' goal to revitalize its growth in the international market, it said.
该公司表示，新B787飞机的交付也表明了总部位于上海的吉祥航空重振其在国际市场增长的目标。
It will help provide sufficient capacity guarantee for the growth of our international long-haul routes," said Wang Junjin, president of Juneyao Airlines.
吉祥航空总裁王均金表示：“这将有助于为我们国际长途航线的增长提供充足的运力保障。
Emergency assistance provider International SOS said on Thursday it intends to intensify efforts toward serving Chinese clients on risk management amid their overseas venture, which has been increasing over recent years.
紧急援助提供商国际SOS周四表示，它打算加大力度，在中国客户的海外投资中为他们提供风险管理服务。近年来，海外投资一直在增加。
John Williams, managing director of International SOS (China), highlighted the significant growth in the overseas market demand from Chinese clients, particularly those involved in the Belt and Road Initiative in the past decade.
国际SOS（中国）董事总经理John Williams强调，中国客户的海外市场需求显著增长，尤其是过去十年参与“一带一路”倡议倡议的客户。
"Recognizing the importance of the Chinese market, International SOS is intensifying its efforts to better serve Chinese clients by increasing investments in these regions and deploying dedicated resources worldwide to accelerate specialized services for Chinese customers," he said.
他说：“认识到中国市场的重要性，国际SOS正在加大力度，通过增加在这些地区的投资，并在全球范围内部署专门资源，加快为中国客户提供专业服务，更好地为中国客户服务。”。
Williams said that International SOS is accelerating the provision of comprehensive Chinese-language services for Chinese enterprises in global markets, especially in regions involved in the Belt and Road Initiative.
Williams表示，国际SOS正在加快为中国企业在全球市场提供全面的中文服务，特别是在参与“一带一路”倡议倡议的地区。
International SOS currently has Chinese-speaking staff stationed in 16 assistance centers worldwide, further underlining its commitment to meeting the needs of Chinese clients across the globe.
国际SOS目前在全球16个援助中心派驻了讲中文的工作人员，进一步强调了其满足全球中国客户需求的承诺。
In September, its first 14-day international tour focused on a slew of European cities like Paris and Rome was priced at 48,888 yuan ($6,850).
9月，其首次为期14天的国际巡演以巴黎和罗马等一系列欧洲城市为中心，价格为48888元人民币（6850美元）。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, however, said it is not easy to reduce reliance on star livestreamers overnight.
然而，浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，要在一夜之间减少对明星直播的依赖并不容易。
According to market research by Euromonitor International, a global market observer, Mary Kay leads globally as the top direct selling brand of skincare and color cosmetics.
根据全球市场观察机构欧睿国际的市场调查，玫琳凯作为护肤品和彩妆的顶级直销品牌，在全球处于领先地位。
The company had 55 physical stores and 143 Robo Shops in international markets as of June this year.
截至今年6月，该公司在国际市场上有55家实体店和143家机器人商店。
"Our product portfolio, global designers, collaborations with international top intellectual properties, and strong supply chains have laid a solid foundation for our overseas expansions," said Moon.
Moon表示：“我们的产品组合、全球设计师、与国际顶级知识产权的合作以及强大的供应链为我们的海外扩张奠定了坚实的基础。”。
For example, he added that its wide base of global designers in particular has offered an international artistic and trendy experience for consumers worldwide.
例如，他补充道，该公司拥有广泛的全球设计师基础，尤其为全球消费者提供了国际艺术和时尚体验。
Fueled by the nation's comprehensive industrial chain and international production capacity cooperation, Chinese companies export a substantial quantity of intermediate goods each year.
在国家综合产业链和国际产能合作的推动下，中国公司每年出口大量中间产品。
This trend is highlighted in a supply chain-themed report published by the China Council for the Promotion of International Trade at the first China International Supply Chain Expo, or CISCE, which was held in Beijing.
中国国际贸易促进委员会在北京举行的首届中国国际供应链博览会上发表的一份以供应链为主题的报告强调了这一趋势。
The global gathering, staged from Nov 28 to Dec 2, attracted a total of 515 domestic and global companies, as well as international organizations.
这场全球盛会于11月28日至12月2日举行，共吸引了515家国内外公司和国际组织参加。
Chen Xuedong, an academician at the Chinese Academy of Engineering, said China's endorsement of global supply chain cooperation will accelerate the digital and green transformation for domestic and international businesses.
中国工程院院士陈学东表示，中国对全球供应链合作的支持将加速国内外企业的数字化和绿色转型。
They are now poised for relentless innovation to enhance their presence in the international market.
他们现在准备进行不懈的创新，以提高在国际市场上的影响力。
At the 2023 Boao Forum for Entrepreneurs early this month in Boao, a coastal town in South China's Hainan province, Chinese entrepreneurs and experts said technological innovation empowers Chinese brands to create distinctive products, enabling them to ascend alongside international giants and ride the wave of success.
本月初，在中国南部海南省沿海城镇博鳌举行的2023年博鳌企业家论坛上，中国企业家和专家表示，技术创新使中国品牌能够创造出独特的产品，使其能够与国际巨头并肩上升，乘势而上。
"We're diving into tech advancements in product research and development, hoping to produce more top-notch sportswear on par with international standards.
“我们正致力于产品研发的技术进步，希望生产出更多符合国际标准的顶级运动服。
Many of these brands are implementing a "going global" initiative, expanding into international markets to generate substantial profits and tap diverse resources.
其中许多品牌正在实施“走出去”倡议，向国际市场扩张，以产生可观的利润并利用各种资源。
"Venturing abroad targets primarily mainstream markets with products suitable for international reach," said Ma Enduo, founder and chairman of Amos, a major candy producer in China that has expanded its footprint to over 50 countries and regions, including key markets such as the United States, Canada and Japan.
中国主要糖果生产商阿莫斯的创始人兼董事长马恩多表示：“海外投资主要针对主流市场，产品适合国际市场。”阿莫斯已将业务扩展到50多个国家和地区，包括美国、加拿大和日本等关键市场。
In a parallel commitment to brand internationalization, Kweichow Moutai, a leading Chinese liquor maker, is leveraging both domestic and international markets to promote Chinese brands and culture worldwide, according to its chairman Ding Xiongjun.
贵州茅台董事长丁雄军表示，在致力于品牌国际化的同时，中国领先的白酒制造商贵州茅台正在利用国内和国际市场，在全球推广中国品牌和文化。
Aiming for high-quality development, the company will continue to pursue "high-end, service-oriented" international transformation and enhance its ability to provide global services, generating products with higher quality and better performance, and further expanding its markets across the world, according to a statement of the firm.
根据该公司的一份声明，该公司将以高质量发展为目标，继续追求“高端、服务型”的国际转型，增强其提供全球服务的能力，生产更高质量、更好性能的产品，并进一步扩大其在世界各地的市场。
The company's international orders are expected to increase by 90 percent this year.
该公司今年的国际订单预计将增长90%。
The Belt and Road Initiative serves as an inclusive and open bridge to bring business people and companies from different countries and regions together to share growth opportunities and meet mutual demands for both high-quality products, services and employment chances, Yang Weiyong, an associate professor of economics at the University of International Business and Economics, commented.
对外经济贸易大学经济学副教授杨伟勇评论道，“一带一路”倡议倡议是一座包容开放的桥梁，将来自不同国家和地区的商界人士和企业聚集在一起，分享增长机会，满足对优质产品、服务和就业机会的共同需求。
"Considering the company as a bridge between international brands and Chinese consumers, Mensdorff-Pouilly cautions against expecting rapid success in the Chinese market and emphasizes the importance of patience.
“考虑到该公司是国际品牌和中国消费者之间的桥梁，Mensdorf-Pouilly警告不要期望在中国市场迅速取得成功，并强调耐心的重要性。
"Jebsen also remains dedicated to supporting both international and local brands that resonate with Chinese tastes, given the number of emerging domestic brands in recent years entering the consumption fray.
“鉴于近年来有许多新兴的国产品牌进入消费领域，捷成还将继续致力于支持与中国人口味产生共鸣的国际和本土品牌。
After entering Thailand, its first market in Southeast Asia, five years ago, BEST expanded its cross-border business by establishing new international routes between China and Southeast Asian countries.
五年前，BEST进入东南亚第一个市场泰国后，通过在中国和东南亚国家之间建立新的国际航线，扩大了跨境业务。
Revenue generated by its international arm BEST Global grew by 30.2 percent year-on-year, according to its financial report.
根据其财务报告，其国际子公司BEST Global的收入同比增长30.2%。
As a wide range of products, from laptops to refrigerators, and even mini-excavators, are now standard in the realm of cross-border e-commerce, digital trade and new technologies in this field will continue to bolster China's foreign trade, said Lin Meng, director of the Modern Supply Chain Research Institute at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
总部位于北京的中国国际贸易经济合作研究院现代供应链研究所所长林萌表示，从笔记本电脑到冰箱，甚至迷你挖掘机，各种各样的产品现在都是跨境电子商务领域的标准产品，数字贸易和该领域的新技术将继续推动中国的对外贸易。
"By supporting sellers' communication, learning and innovative practices, we aim to enhance the competitiveness of Chinese companies on the international stage," said Cindy Tai, vice-president of Amazon and head of AGS in Asia.
亚马逊副总裁兼AGS亚洲负责人Cindy Tai表示：“通过支持卖家的沟通、学习和创新实践，我们旨在提高中国公司在国际舞台上的竞争力。”。