Example: "Interoperability between different software systems is crucial for seamless data exchange."
Chinese: 不同软件系统之间的互操作性对于实现无缝数据交换至关重要。
Example: "The new technology standards aim to enhance the
interoperability of healthcare devices."
Chinese: 新的技术标准旨在提升医疗设备之间的互操作性。
Example: "Cloud computing platforms need high levels of
interoperability to ensure that services can communicate effectively."
Chinese: 云计算平台需要高水平的互操作性以确保服务之间能够有效通信。
Example: "In the context of blockchain,
interoperability refers to the ability of different blockchains to interact and share information."
Chinese: 在区块链背景下，互操作性指的是不同区块链相互交互和共享信息的能力。
Example: "Lack of
interoperability among various e-learning platforms remains a significant challenge in distance education."
Chinese: 各种电子学习平台之间的互操作性不足仍然是远程教育的一大挑战。
Example: "Military forces from different nations require interoperable communication systems during joint operations."
Chinese: 来自不同国家的军事力量在联合行动中需要具有互操作性的通信系统。
Example: "The goal of developing open-source software is often to promote
interoperability and collaboration across industries."
Chinese: 开发开源软件的目标常常是为了促进跨行业的互操作性和协作。
Example: "Improving the
interoperability of financial systems can facilitate international transactions and reduce costs."
Chinese: 提高金融系统的互操作性可以促进国际交易并降低成本。
Example: "Standardization plays a pivotal role in ensuring that IoT devices have good
interoperability."
Chinese: 标准化在确保物联网设备具有良好的互操作性方面发挥着关键作用。
Example: "The integration of 5G networks with existing systems requires extensive testing for
interoperability issues."
Chinese: 将5G网络与现有系统集成需要对互操作性问题进行广泛的测试。
For instance, interoperability across the whole chain has to be strengthened to improve collaboration efficiency; solutions have to be formulated based on multiple perspectives and applicable to multiple scenarios so as to boost the productivity of major roles.
例如，必须加强整个链条的互操作性，以提高协作效率；解决方案必须基于多个视角制定，适用于多个场景，以提高主要角色的生产力。
Its cloud-first data platforms solve scalability, interoperability and speed issues for large organizations around the globe.
其云优先数据平台解决了全球大型组织的可扩展性、互操作性和速度问题。
Through responsible innovation, where we ensure new solutions are designed based on global standards of security and interoperability, we work with Chinese financial institutional clients and partners to help Chinese consumers shop online and outside of China.
通过负责任的创新，我们确保新的解决方案是基于全球安全和互操作性标准设计的，我们与中国金融机构客户和合作伙伴合作，帮助中国消费者在中国境外在线购物。
The digital supply chain platform, digital logistics network of regional warehouses and cloud warehouses, and data interoperability across the full value chain, will also help the company increase the quantity and efficiency of direct distribution to stores and empower brands to grow and develop more effective cost management and operational efficiency, the company said.
该公司表示，数字供应链平台、区域仓库和云仓库的数字物流网络以及整个价值链的数据互操作性，也将帮助该公司增加直接分销到商店的数量和效率，并使品牌能够成长和发展更有效的成本管理和运营效率。
The company launched interoperability kits aimed at facilitating the hospital connectivity certification this year, which combines high performance and stability, supporting hundreds of large public hospitals to operate stably with massive data.
今年，该公司推出了旨在促进医院连接性认证的互操作性套件，该套件结合了高性能和稳定性，支持数百家大型公立医院稳定运行大量数据。
Brustia said the government recently established interoperability certification requirements for hospitals to enable standardized data sharing across hospitals in China.
Brustia表示，政府最近为医院设立了互操作性认证要求，以促进中国各医院间标准化的数据共享。
According to him, data integration and interoperability are still the biggest challenges to achieving strategic data analysis priorities for next step.
据他所述，数据集成和互操作性仍然是实现战略数据分析优先事项的最大挑战。
Its cloud-first data platforms solve interoperability, speed, and scalability problems for organizations around the globe.
它的云优先数据平台解决了全球组织面临的互操作性、速度和可扩展性问题。
Independently developed by the Chinese company, the double-decker EMUs meet TSI standards, or the European Union's technical specification for interoperability, according to CRRC Zhuzhou, a subsidiary of China Railway Rolling Stock Corp, or CRRC, the country's largest rolling stock manufacturer by production volume.
这款双层动车组由中国公司独立研发，据中国中车旗下子公司中车株洲电力机车有限公司介绍，该车型符合TSI标准，即欧盟的互联互通技术规范。中国中车是按产量计中国最大的轨道交通车辆制造商。
TSIs defines the technical and operational standards which must be met to satisfy the essential requirements and ensure the interoperability of the railway system in the EU.
TSI（Technical Specifications for Interoperability）是指为满足欧盟铁路系统的必要要求并确保其互操作性，必须遵循的技术和运营标准。
Francis Gurry, former director general of the World Intellectual Property Organization, said, "In releasing its license fee structure for 5G standard essential patents, Huawei is promoting the widespread adoption and use of standards designed to ensure interoperability, reliability and transparent competition, while at the same time providing a fair return for investment in R&D.
前世界知识产权组织总干事弗朗西斯·高锐（Francis Gurry）表示：“华为在公布其5G标准必要专利许可费结构时，旨在促进旨在确保互操作性、可靠性和透明竞争的标准得到广泛应用和使用，同时为研发投入提供公平回报。”
The company has passed quality checks under industrial standards set by North America's Association of American Railroads, the European Union's Technical Specifications for Interoperability, and Germany's Deutsche Bahn.
This omni-channel distribution model is putting increased pressure on retailers to provide better access to both online and offline channels to achieve data interoperability," Chai noted.
The interoperability test was based on the 5G New Radio specifications under development by thexa03rd Generation Partnership Project, or 3GPP, an industry coalition dedicated to promoting global wireless communication standards.
It is the first Chinese electric locomotive project in Serbia and also the first to conform to the European Technical Specifications for Interoperability (TSI) standard.
这是塞尔维亚首个中国电力机车项目，同时也是首个符合欧洲互联互通技术规范（TSI）标准的项目。
China's logistics sector is confronting problems with information interoperability, low degree of automation, an incomplete standard system, and a shortage of talents, YTO Express vice-president Xiang Feng said.
Its cloud-first data platforms address scalability, interoperability, speed, and problems for large organizations around the globe.
它的云优先数据平台解决了全球大型组织在可扩展性、互操作性、速度等方面的问题。
A key feature of 6G is that it will allow the interoperability of terrestrial networks with nonterrestrial technologies such as satellites, ITU said.
"Building an open and inclusive metaverse at a pervasive scale will demand a constellation of open interoperability standards.
China's BeiDou Navigation Satellite System (BDS) will be further developed and feature better compatibility and interoperability coordination with the world's other navigation systems, including the GPS system of the United States, Russia's GLONASS system and the Galileo system of the European Union, an official said during the World Internet Conference Wuzhen Summit in Zhejiang province on Wednesday.
In November 2018, Ford participated in a live demonstration in Shanghai, which marked the world's first three-layered interoperability of C-V2X technology.
"Building an open and inclusive metaverse at pervasive scale will demand a constellation of open interoperability standards.
构建一个开放且包容的、大规模普及的元宇宙，将需要一系列开放的互操作性标准共同构成。”
"For China, the challenge ahead is to ensure that we build on this value and design a new modern infrastructure that is built to maximize cloud interconnectedness and interoperability, not simply connectivity.
To strengthen platform interoperability, the white paper defines 5G network positioning APIs of different types and functions, which enable industry customers to access location services and improve collaboration between all parties on the 5G positioning industry chain.
As one of the four major global satellite navigation systems recognized by the United Nations, Beidou has been constantly deepening its compatibility, interoperability and cooperation with the United States' GPS, Russia's GLONASS and the EU's Galileo.
The BSN was designed as a global public infrastructure network, aiming at consistently reducing blockchain applications' costs in development, deployment, operation and maintenance, interoperability and regulation.
Based on the characteristics of the financial industry, the main technical obstacles that constrain blockchain's broad use are: performance bottlenecks, privacy protection and security governance, cross-chain interoperability, system operation and maintenance as well as business continuity management.1.
Cross-chain interoperability: Financial services are interwoven, linked and coordinated.
Cross-institutional and cross-market innovation and supervision require good interaction and interoperability of supporting technologies.
The blockchain system securely manages health records, ensuring interoperability without compromising security and patient privacy.
They produced the world's first end-to-end 5G NR Interoperability Data Testing system, demonstrating a data connection based on 3GPP R15 standard -- the first full set of 5G standards in November 2017, and completed a live demonstration of 5G network services based on an end-to-end sub-6GHz commercial system in February 2019, which helped provide wide coverage and ensure the consistent high speeds of the network.
Moreover, Qualcomm and ZTE completed the first 5G mobile phone millimeter-wave interoperability test in the United States recently.
The card can also be used in more than 300 cities across the country after opening the transportation interoperability function.
The United States is strengthening the technical interoperability within the alliance in the Indo-Pacific region and building a new Indo-Pacific security architecture.
The Common Ground Taxonomy puts forward areas of commonality and differences between the EU and China's green taxonomies, providing a valuable tool to enable the comparability and interoperability of these taxonomies.
PBOC Governor Yi Gang said in November that China would continue to advance the development of its central bank digital currency and improve its design and usage, including increasing its interoperability with existing payment tools.
It will increase interoperability with the existing electronic payment tools, and improve the e-CNY ecosystem.
PBOC officials called for enabling interoperability between central bank digital currency systems of different jurisdictions.
Interoperability to make new payment mechanism apt for global transactionsGlobal financial infrastructure managers are planning to involve central bank digital currencies, or CBDCs, for cross-border payments, with interoperability key to international transactions, according to a research paper.
Institutions, such as financial infrastructure managers, can provide interoperability in the cross-border usage of CBDCs and enable working of different systems with institutions acting as intermediaries, it said.
"He suggested building a "currency bridge" to promote the interoperability of digital currencies designed by different countries, and facilitate the foreign exchange market denominated by automated trading.
As different countries are developing different digital fiat currency platforms with various characteristics, the security, interoperability, and standardization of digital currency become an important issue, Wen said.
Meanwhile, the white paper noted that the BDS is dedicated to the world and China will step up international cooperation for better compatibility and interoperability between the BDS and other navigation satellite systems.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419