The
interplay between genes and environment shapes an individual's personality.
基因与环境之间的相互作用塑造了个体的性格。
The
interplay of light and shadow created a mesmerizing atmosphere in the gallery.
光线与阴影的相互作用在画廊中营造出了一种迷人的氛围。
Understanding the complex
interplay of economic policies is crucial for predicting market trends.
理解经济政策之间复杂的相互作用对于预测市场趋势至关重要。
In jazz music, the
interplay between different instruments is what makes each performance unique.
在爵士音乐中，不同乐器之间的相互配合使得每次演出都独一无二。
The
interplay between history and fiction in her novels adds depth to the narrative.
她的小说中历史与虚构的相互交织为叙述增添了深度。
The
interplay of colors in the painting captured the essence of a sunset beautifully.
画中色彩的相互作用美妙地捕捉到了日落的精髓。
The
interplay between technology and society is constantly reshaping our daily lives.
技术与社会之间的相互作用不断重塑着我们的日常生活。
The
interplay of hormones regulates various bodily functions, including metabolism and mood.
激素之间的相互作用调节着身体的各种功能，包括新陈代谢和情绪。
The chef's mastery lies in the intricate
interplay of flavors in his signature dishes.
这位厨师的精湛技艺体现在他招牌菜中味道的复杂相互作用上。
The
interplay of cultural differences enriches international business negotiations but also presents challenges.
文化差异的相互作用丰富了国际商务谈判，同时也带来了挑战。
While stressing the promotion of high-level opening-up, a report submitted to the 20th National Congress of the Communist Party of China stated the country will accelerate efforts to foster a new pattern of development with focus on the domestic economy and positive interplay between domestic and international economic flows.
在强调推动高水平对外开放的同时，提交给中国共产党第二十次全国代表大会的一份报告指出，中国将加快培育以国内经济为重点、国内外经济流动积极互动的新发展格局。
The dual-circulation strategy emphasizes building a strong domestic market, which will create more business opportunities for foreign investors, and this can play a key role in the better interplay of domestic and foreign markets, Cui said.
崔天凯表示，双循环新发展格局强调构建强大的国内市场，这将为外国投资者创造更多商机，也有利于国内外市场更好互动。
"As China embarks on the 'dual circulation' strategy, we believe it's important to sharpen our focus on the interplay between the domestic and international markets, and extend our experience and expertise serving global clients to empower local players," Xue said.
The interplay between 5,000 years of tradition and a decidedly modern lifestyle was at play throughout CNY preparations and celebrations this year.
In an intriguing cultural exchange, residents of Hong Kong are increasingly crossing the border into Shenzhen, Guangdong province, while Shenzhen residents are making the reverse journey to Hong Kong, creating a dynamic interplay of commerce, culture and leisure activities.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said foreign investors are expected to play a more productive role in the Chinese economy, as the country will strengthen cooperation and interplay between Chinese and foreign enterprises through increased market openness, especially in areas like digital trade, telecommunications, cross-border e-commerce and healthcare.
Over the past few years, US scholars have increasingly focused on the so-called "China shock "to labor markets, but a closer look at the factors influencing employment reveals a complex interplay between technology, industry evolution and structural issues within the United States.
A new pattern of development that is focused on the domestic economy and positive interplay between domestic and international economic flows will be further improved.
The adjustments promote commercial health insurance products applicable to individual income tax preferential policies to benefit more people, and enhance interplay of different medical security programs, the NFRA said.
Curator Yue Jieqiong mentioned this exhibition not only has significance as a "general history", but also looks into world history by acknowledging the interplay between Eastern and Western technologies and ideas.
This is expected to sharpen the edge of its dual-circulation paradigm, a new pattern of development that focuses on the domestic economy, but also stresses a positive interplay between domestic and international economic flows.
The strategy of establishing a new dual-circulation development paradigm, which focuses on the domestic economy while stressing a positive interplay between domestic and international economic circulations has an overarching significance in promoting high-quality development and building China into a modern socialist country in all respects.
Instead, it means giving play to the economic advantages of a big country, so that domestic and international economic circulation can interplay with each other at a higher level, enhance the linkage effect of domestic and international markets and resources, and therefore provide material support for the comprehensive construction of a modern socialist country.
This is in line with China's efforts to foster a new pattern of development that is focused on the domestic economy and features positive interplay between domestic and international economic flows.
That will enhance the positive interplay between domestic and international economic activity, and inject more growth impetus into the global economy against headwinds, they said.
The dual-circulation development pattern focuses on the domestic economy while stressing a positive interplay between domestic and international economic flows.
Going by the experience and outcomes of the first five editions of the CIIE, the expo has acquired added significance this year as many believe the event can sharpen the edge of China's dual-circulation paradigm, a new pattern of development that focuses on the domestic economy but also stresses a positive interplay between domestic and international economic flows.
China is accelerating efforts to foster a new pattern of development that is focused on the domestic economy and features a positive interplay between domestic and international economic flows.
Experts and government officials also said that high-quality foreign direct investment in China will enhance the interplay between domestic and external economic circulation, accelerating the establishment of dual-circulation development and benefiting the Chinese and global economies.
A report submitted to the opening session of the 20th National Congress of the Communist Party of China said the country will quicken efforts to foster a new pattern of development with focus on both the domestic economy and positive interplay between domestic and international economic flows.
Speaking to over 200 representatives from foreign businesses attending a meeting, online or in person, Zhao Chenxin, deputy director of the National Development and Reform Commission, stressed the openness of the new pattern of development that features positive interplay between domestic and international economic flows.
China's accelerated steps in applying the new development pattern, leveraging the strengths of China's enormous market, attracting global resources and production factors with its strong domestic economy, and amplifying the interplay between domestic and international markets and resources will support the Hongqiao International CBD to upgrade and unlock more potential, said Wang.
(We see) rising growth opportunities in Hainan's participation in fostering a new pattern of development that is focused on the domestic economy and features positive interplay between domestic and international economic flows … as well as the exploration of a new system for an open economy.
The blueprint vows to fully and faithfully apply the new development philosophy on all fronts, continue reforms to develop the socialist market economy, promote high-standard opening-up, and accelerate efforts to foster a new pattern of development that is focused on the domestic economy and features positive interplay between domestic and international economic flows.
China will leverage the strength of its enormous domestic market to attract global resources and production factors, and enhance the interplay between domestic and international markets and resources, according to the report.
Currently, we should be alert to the interplay between shrinking demand and weakening expectations.
Institutional innovations regarding the enhancement of domestic circulation, interplay of domestic and foreign markets and opening-up risk control should be the focus of such trials, Gu said.
Pascal Strobel, head of the Automotive Saarland, an auto-industry network of the German state, said in his video speech delivered at a China-German investment forum during the fair, that the SVOLT investment demonstrated "the good interplay between German engineering and Chinese innovative power.
Gao said the expo will attract an abundance of domestic and international quality consumer products, and will bolster the interplay between the domestic and foreign markets to further dual-circulation development and better meet customer demand.
According to Zhou, China's huge domestic market potential due to the dual-circulation development strategy, which stresses domestic market expansion while seeking greater interplay of the foreign and domestic markets, has reinforced foreign investors' long-term confidence in the Chinese market.
China will step up efforts to expand free trade agreements with high-level standards, to improve the interplay of domestic and foreign markets and resources, in pursuit of the dual-circulation strategy, said Gao Feng, spokesman of Ministry of Commerce.
"Opening-up is an indispensable part of the dual-circulation development pattern, because the interplay between domestic and foreign markets will boost each other while the country seeks to build a strong domestic market," said Huo Jianguo, vice-chairman of Beijing-based China Society for World Trade Organization Studies.
He added that he had been especially encouraged by the commitments made by President Xi Jinping in recent months that China would remain committed to further opening-up and would seek greater synergy through interplay of its domestic and world economies.
As a result of the interplay between market dynamics, policy support and industry standards, the pre-made meal industry is expected to be further well regulated.
To quench the growing thirst for immersive shopping experiences, Chen said the mall is incorporating elements like design, social activities and gourmet offerings, which serve to "reinvigorate the interplay among people, product and places".
"Agriculture has been a long-term weak point in the Chinese economy, so stronger financial support will help stabilize agricultural product supply and prices, and promote the healthy interplay between agriculture and financial services. "
We also need to do more to measure the impact, rather than just the volume, of development finance, and for a more strategic interplay of suppliers, intermediaries and beneficiaries to ensure the maximum impact of each dollar spent.
Thanks to an improving interplay between finance and the real economy, China's economic restructuring - driven by supply-side structural reforms, innovation and entrepreneurship - is beginning to bear fruit.
The campaign will provide a legal guarantee for the country's efforts to foster a new pattern of development that is focused on the domestic economy and features positive interplay between domestic and international economic flows.
We must fully and faithfully apply the new development philosophy on all fronts, continue reforms to develop the socialist market economy, promote high-standard opening-up and accelerate efforts to foster a new pattern of development that is focused on the domestic economy and features positive interplay between domestic and international economic flows.