Interprovincial trade is a significant contributor to the Canadian economy.
跨省贸易对加拿大经济有着重要作用。
The agreement facilitates
interprovincial movement of goods without excessive tariffs.
该协议简化了省际货物的流通，减少了过高的关税壁垒。
Drivers need special permits for long-distance
interprovincial travel.
长途跨省驾驶需要特别许可证。
Many businesses rely on
interprovincial courier services for timely deliveries.
许多公司依赖于省际快递服务以确保及时配送。
The government is working on improving
interprovincial highway infrastructure.
政府正在努力改善省际公路设施。
An
interprovincial dispute over water rights led to a legal battle.
关于水资源权的省际争端引发了法律诉讼。
The conference aimed to promote cooperation and understanding among provinces.
会议旨在促进各省之间的合作与理解。
Insurance policies often cover accidents that occur during
interprovincial travel.
保险单通常会涵盖跨省旅行期间发生的意外事故。
The festival features performances by artists from various provinces across Canada.
这个节日展示了来自加拿大各地艺术家的表演。
The provincial governments collaborate on
interprovincial environmental projects.
各省政府在跨省环境保护项目上进行合作。
Integral to the main framework of the central China UHV grid, this project contributes to the realization of interprovincial energy complementarity within central China.
该项目是华中特高压电网主框架的组成部分，有助于实现华中地区跨省能源互补。
It also pledged to work toward an optimized distribution of clean electricity generation on a broader scale, with the new grid channels to include at least 50 percent of renewable energy and the proportion of coal in interprovincial power delivery to be strictly controlled.
它还承诺致力于在更大范围内优化清洁发电的分配，新的电网渠道至少包括50%的可再生能源，并严格控制煤炭在跨省电力输送中的比例。
The company also has about 90 interprovincial high-speed railway postal routes, reaching provinces including Sichuan, Jiangxi and Henan.
该公司还拥有约90条跨省高速铁路邮政线路，通达包括四川、江西和河南在内的多个省份。
State Grid has made efforts to reduce overall renewable energy curtailment, by increasing the utilization of ultrahigh voltage lines, dispatching less coal power during off-peak hours, and facilitating more interprovincial power deals, said Wei Hanyang, a power market analyst at BloombergNEF.
据彭博新能源财经(BloombergNEF)的电力市场分析师魏汉阳称，国家电网已经努力通过增加特高压线路的使用、在低谷时段减少燃煤发电量以及促进更多的省间电力交易，来降低总体可再生能源弃电率。
In addition to several high-speed rails under construction, the number of interprovincial expressways linking Sichuan and Chongqing has reached 20, and a world-class airport cluster is also taking shape.
Unveiled at an assembly for interprovincial consultation and cooperation on the corridor, the report said the new land-sea trade passage has become a major logistics pathway to shore up international cooperation of China's central and western regions to new highs through logistics network expansion and significant enlargement of trade, capital, personnel, information and technology flows.
The government will also strictly control the coal proportion in interprovincial power delivery, and new grid channels shall include at least 50 percent of renewable energy, the action plan said.
More efforts will be made to integrate the central region into the major regional strategies, promote the integrated development of urban and rural areas, improve the quality of cities, accelerate agricultural and rural modernization, and promote interprovincial cooperation in the region.
One-stop services will be accessible online where applications shall be processed in a time-bound manner, and interprovincial approval will be made available.
"Xi'an has always been one of the most popular interprovincial travel destinations.
China should establish a national spot power market and lift the barriers of interprovincial trade to advance power markets that support the country's green energy transition, according to a recent report.
With related photographs sweeping social media platforms and stories grabbing headlines, glamping became a buzzword among Chinese holidaymakers in 2022, when they had to spend their leisure time on their doorstep or in nearby parks due to restrictions on interprovincial tours amid COVID-19 prevention and control.
But since January, after changes in response to the pandemic, interprovincial tours and overseas trips have resumed.
Li Suoqiang, an official with the National Bureau of Statistics, said that since mid-December to late-December, passenger flows recorded in major business clusters have increased significantly and interprovincial and long-distance travel demand has increased.
As the government vows to control the coal proportion in interprovincial power delivery, with new grid channels to include at least 50 percent renewable energy, it is estimated the country's total installed capacity will exceed 1.2 billion kilowatts by the end of 2030, said Lei Yu, a researcher with the CAEP.
However, free admission has limited appeal for interprovincial tourists, Cao Yong, a senior specialist in resort operations, told New Lvjie.
Although free admission can promote intraprovincial travel, the offer appears less attractive to long-distance and interprovincial tourists because they have to consider the costs of transportation, accommodation, food and time, Cao explained.
"With the opening up of interprovincial travel and growing demand in summer, the domestic travel market is reaching an upward point of inflection," said Huang Xiaojie, chief marketing officer of Qunar.
College, middle school graduates searching online for fun times across the countryDomestic tourism is expected to heat up this summer, fueled by a strong demand from students graduating college or middle school, and loosened COVID-19 restrictions on interprovincial leisure travel.
The recent growth in Ctrip's business points to a summer rebound, driven by the resumption of interprovincial group tours in most parts of the country, the improving COVID-19 situation and policy support, Fang said.
"Thanks to the continuously improving COVID-19 situation in the country and more targeted COVID-19 policies on interprovincial tourism, the 2022 graduation season is set to outstrip that of 2020 and 2021 in the variety of destinations and tour packages available to graduates," he said.
On May 31, the Ministry of Culture and Tourism updated its COVID-19 policies on interprovincial leisure travel.
It requires travel agencies suspend interprovincial group tour services in county-level areas with a medium or high infection risk.
Travel service GZL is offering interprovincial trips, most of which are bound for nearby provinces, and intraprovincial trips, most of which are themed around beaches and hot springs, Information Times reported.
Sub-national authorities will undertake provincial procurement or interprovincial joint procurement of drugs not covered by the national-level bulk-buying program.
New grid channels shall include at least 50 percent of renewable energy and the government will also strictly control the proportion of coal in interprovincial power delivery.
新建电网通道应至少包含50%的可再生能源，且政府将对跨省电力输送中煤炭的比例进行严格控制。
Last week, the Shandong Provincial Culture and Tourism Bureau said that all areas in the province now have low risk of infection and travel agencies have been allowed to resume interprovincial tours and reservation services for air tickets and hotels since Thursday.
上周，山东省文化和旅游厅宣布，全省各地均已降至低风险感染级别，自周四起，旅行社已被允许恢复跨省旅游业务及机票、酒店预订服务。
The nation's master development plan for the 14th Five-Year Plan period (2021-25) suggested inclusion of eligible internet medical services in the medical reimbursement system, and interprovincial settlement of outpatient medical expenses.
国家“十四五”规划和2035年远景目标纲要提出，将符合条件的互联网医疗服务纳入医保报销范围，实现门诊费用跨省直接结算。
Currently, online healthcare has brought much convenience and extended coverage of affordable medical care to as many users as possible through enhancements to telemedicine, artificial intelligence-aided diagnosis and treatment, and the process of doctor appointments, medical examinations, payments, and interprovincial medical expense reimbursement.
目前，通过提高远程医疗、人工智能辅助诊断和治疗，以及优化预约挂号、检查、支付和跨省医保报销等流程，线上医疗已经为尽可能多的用户带来了便利，并扩大了可负担医疗服务的覆盖范围。
Boosted by upgraded offshore duty-free shopping and the restart of interprovincial group tours, Sanya — located at the southern tip of tropical Hainan Island — is becoming a hot destination for family tours, parents with schoolchildren and older students who have just completed their national college entrance.
China's national railway operator said it will increase its passenger transport capacity in the second quarter of this year, highlighting the first interprovincial loop railway service in the country.
Among the newly added passenger train services is an interprovincial loop railway service in southwestern China that connects three landlocked provincial regions－Sichuan province, Guizhou province and Chongqing municipality, said China State Railway Group.
China Telecom's all-optical backbone network first implements the flat architecture of integrating interprovincial and intra-provincial backbone networks.
The governments will focus on the construction of smart infrastructure for interprovincial highways such as the G2 Shanghai-Nanjing, G60 Shanghai-Kunshan, and the Hangzhou-Shaoxing-Ningbo expressway.
In spite of the achievements, illegal fundraising is still a serious issue, as the number of people participating in such activities keeps growing and interprovincial cases continue to occur frequently, said Yang Yuzhu, director of the office of the interagency task force leading crackdown on illegal fundraising.