Eric was impatient of any interruption.
埃里克对任何打扰都感到不耐烦。
Mary spoke for 20 minutes without interruption.
玛丽连续讲了 20 分钟。
Lisa has kept up physical training for several years without interruption.
丽萨坚持锻炼，多年来从未间断。
I'm sorry for the interruption, but could you please clarify that point? (对不起打断一下，您能澄清一下那个观点吗？
The sudden interruption of power caused the server to shut down unexpectedly.
突然的电力中断导致服务器意外关闭。
Her train of thought was interrupted by a loud noise from outside.
她的思路被外面的巨响打断了。
The teacher handled the interruption from the mischievous student with patience and grace.
老师耐心且优雅地处理了顽皮学生制造的干扰。
The interruption of the supply chain due to the pandemic has affected many businesses globally.
由于疫情导致的供应链中断影响了许多全球企业。
He apologized for the interruption and promised to be more mindful in the future.
他为打断别人道歉，并承诺将来会更加注意。
The interruption of the internet service for maintenance caused frustration among users.
因维护而中断的互联网服务让用户感到沮丧。
Her monologue was abruptly interrupted when someone entered the room.
当有人进入房间时，她的独白突然被打断了。
The interruption of funding threatened to derail the entire research project.
资金的中断威胁到了整个研究项目的进程。
During the presentation, there was an unexpected interruption when the fire alarm went off.
在演示过程中，火警响起造成了一个意外的中断。
By using the vehicle, it can effectively avoid power interruptions and further improve power supply reliability, accumulating experience for subsequent grid maintenance.
通过使用该车，可以有效避免电力中断，进一步提高供电可靠性，为后续电网维护积累经验。
Leveraging the innovated application of power technology, State Grid Huzhou Power Supply Company is dedicated to promoting full coverage of its distribution network automation terminals and new technologies such as intelligent switch fiber optic remote control, fast closing and interruption FA function, and quantum encryption.
利用电力技术的创新应用，国网湖州供电公司致力于推动其配电网自动化终端和智能开关光纤远程控制、快速闭合和中断FA功能、量子加密等新技术的全覆盖。
It can be applied in almost every business process to ensure efficient operating and resource allocation, predict and defuse interruptions, as well as improve employees'performance,"said Scott Russell, a member of the executive board at SAP.
SAP执行董事会成员Scott Russell表示：“它几乎可以应用于每一个业务流程，以确保高效的运营和资源分配，预测和消除中断，以及提高员工的绩效。”。
Traditional value metrics are relatively abstract and distorted, such as the number of new users and revenue growth a request can generate, the service interruption and loss a code change will cause and the risks a zero-day vulnerability will bring to business and customers.
传统的价值指标相对抽象和失真，例如请求可以产生的新用户数量和收入增长，代码更改将导致的服务中断和损失，以及零日漏洞将给业务和客户带来的风险。
The move came after multiple reports by rural households in different cities of Hebei complaining about purchase restrictions for natural gas or interruption to the gas supply which is the major energy sources for residents' winter heating and cooking.
此前，河北不同城市的农村家庭多次报告，抱怨天然气限购或天然气供应中断，而天然气是居民冬季取暖和做饭的主要能源。
A resident in Sucun town, Nangong in Xingtai city reported in the end of last month via an online platform that there were often interruptions to the gas supply, especially during the cold night.
邢台市南宫苏村镇的一位居民上月底通过一个在线平台报告说，供气经常中断，尤其是在寒冷的夜晚。
The interruptions had led to elders and toddlers suffering from the cold, the report by ThePaper said.
ThePaper的报道称，这些干扰导致老人和学步儿童患上了感冒。
Wangdu county in Baoding has replied to a similar report, saying that residents' purchase limitation was caused by a tight upstream gas supply, while the interruption was caused by facility issues.
保定望都县也回复了类似的报道，称居民的限购是由于上游天然气供应紧张造成的，而中断是由于设施问题造成的。
The soaring energy price, the Russia-Ukraine conflict together with supply chain interruption "lead to politicalization of any issue with 'systemic rival' like China," she said, referring to European Union's policy in past years describing China as a cooperation partner, economic competitor and systemic rival.
她说，能源价格飙升、俄乌冲突以及供应链中断“导致与中国等‘系统性对手’的任何问题政治化”。她指的是欧盟过去几年的政策，将中国描述为合作伙伴、经济竞争对手和系统性对手。
For instance, the repeated outbreaks of the pandemic have challenged the expectation of Asia to drive the recovery of the global economy, and countries like India and Cambodia have seen large-scale shutdowns, further accumulating the possibility of interruption or stagnation in the industrial chain and supply chain of such countries.
例如，疫情的反复暴发已经对亚洲引领全球经济复苏的预期构成挑战，印度和柬埔寨等国出现了大规模停工，进一步增加了这些国家产业链和供应链中断或停滞的可能性。
A report released in August by the China Association of Health Promotion and Education and Sanofi, which surveyed more than 1,300 moderate to severe AD patients in the country, showed that more than 60 percent of them suffered from unbearable itching, and over half of them suffered from interruption in sleep owing to itching almost every night.
今年8月，中国健康促进与教育协会和赛诺菲发布的报告显示，在参与调查的1300多名中重度AD患者中，超过60%的人饱受难以忍受的瘙痒之苦，几乎每晚都有半数以上的人因瘙痒而睡眠中断。
Most of its customers are government entities, as they need helicopters to make sure that there are no interruptions in work flows.
It has also been giving priority to increasing production at its plant in Kuching, Malaysia, to supply clients in China and other parts of the world to offset losses caused by domestic interruptions to production and transportation.
According to the senior executive, the company's chip testing and packaging facility in Tianjin, which has about 4,000 employees, has been running without any interruptions.
This caused an interruption to Chinese companies' going public in the US market between 2012 and 2013 as investor confidence soured.
The US Department of Commerce announced on its official website that the 45-day extension is "to prevent interruption of existing network communication systems in rural US regions and permit global network security measures".
The service interruption was confirmed on Twitter's status page, which said there was an "active incident" that affected the platform's normal operation.
Down Detector, which tracks service interruptions on a variety of sites across the world, posted an increasing number of outage reports since Thursday morning.
Facebook, Instagram and WhatsApp, which all are owned by Facebook, are reporting problems around the world, and the outages were concentrated in the eastern United States, and parts of Europe and South America, according to Down Detector, which tracks service interruptions on a variety of sites across the world.
"When it comes to the establishment of the new 5G network, the UK is in the position to do the same again by resisting pressure, working to avoid interruptions and making the right decision independently based on its national interests and in line with its need for long-term development," Liu wrote in The Telegraph.
JD said on its corporate blog on Sept 6 that Liu had returned to work in Beijing, and that he continued to lead the company and there was no interruption to JD's day-to-day business operations.
There was no interruption to the 777 jet program or any of our programs," said Linda Mills, head of communications for Boeing Commercial Airplanes.
”John Boulter, DHL’s managing director of retail, said the delivery company regretted the “interruption of supply” and apologized for the “inconvenience and disappointment caused to KFC and their customers”.
“The reasons for this unforeseen interruption of this complex service are being worked on with a goal to return to normal service levels as soon as possible,” he said.
Large and medium-sized UAVs must guarantee flight safety in the event of a data-link interruption.
The shifting dynamics in China's real estate market reflect the conflict between government policy regulation and developers' business models, which were supposed to evolve without the interruption of COVID-19.
Especially on the supply side, young job seekers flooded the employment market due to the expansion of higher vocational enrollment in 2019. Business instability and interruptions caused by the pandemic over three years and the increased supply of students who studied abroad during the pandemic have kept the current youth unemployment rate at high levels even when the economy was on a normal track.
Credit Suisse expects China's growth to outpace most other major economies in 2023 as the Chinese economy accelerates after years of interruptions caused by COVID-19.
For instance, Janice Hu, China CEO at Credit Suisse, expects China's growth to outrun most major economies this year as the Chinese economy accelerates after years of interruption caused by COVID-19.
"We've also decided to coordinate and solve problems in the face of small and medium-sized companies, such as those on loan renewal and loan interruption," Lei Yunlong, head of the court's enforcement department, said while introducing their plans to optimize business environments at a news conference on Monday.
Noting that the existing one-time production of Ethiopia's agricultural export commodities often affects business relations with foreign importers due to supply interruptions as exporters wait for the next production season ahead of export, Asmare said the CIIE offers constant opportunities to regularly meet new customers.
China's growth "remains in positive territory," IMF Managing Director Kristalina Georgieva told a virtual press conference during the 2022 Spring Meetings of the IMF and the World Bank, adding that China's growth has been downgraded mostly due to interruptions caused by COVID-19 lockdowns.
Nearly half of surveyed CEOs pointed to supply chain interruptions due to extreme weather as a top risk, but only 7 percent said they are "advanced" in setting up early warning systems to prepare for climate-risk events.
"The world steel prices are currently high due to interruptions to output caused by COVID-19 and the recovering demand," Li said.
"By incorporating smart technologies into urban infrastructure, manufacturing and services, we can remotely monitor the health and performance of essential equipment and take action preemptively to avoid service interruptions or shutdowns.
Since the Ministry of Transport issued a plan to resume international cruises in March after a three-year interruption due to the COVID-19 pandemic, Shanghai has taken the lead in resuming cruise trips.
Factors such as safety risks from existing nearby railway lines, complex coordination processes among different departments and most importantly, suspension of work during Spring Festival and COVID-19 resurgences, have all led to some construction challenges and work interruptions.
In 2020, COVID-19 hit hard and ski resorts were closed, a situation worsened by interruptions in the global supply chain, given that 90 percent of snowboards' raw materials are imported.
For example, Ofo was criticized for its data transmission interruption, and the commission ordered it to make corrections.
Comparing with traditional optical character recognition, text detection and recognition in natural scene faces challenges of background interruption, characters blurring and degeneration and unexpected lights but the technology can be applied in more broader fields such as photo analysis, license plate recognition and image advertisement filtering.
As a box-shaped unmanned minibus approaches an intersection, it smoothly decelerates, utilizing advanced exterior sensors that detect surrounding objects, enabling it to navigate without any interruptions.
"This was an exceptionally difficult quarter due to supply chain interruptions and China's zero-COVID policy," Tesla CEO Elon Musk said in a tweet earlier this month.
"This was an exceptionally difficult quarter due to supply chain interruptions," he wrote.
The carmaker said its Shanghai plant experienced minor interruptions due to supply chain challenges and factory upgrades, but production remained strong in the second quarter.
"While we experienced minor interruptions due to supply chain challenges and factory upgrades, production in Shanghai remained strong," it added.
Faulty drive shafts could cause sudden interruptions in power transmission, posing safety risks to passengers, the statement read.
"This (uncertainty) has led to a potential interruption in automotive production, with the situation getting more critical as demand has risen due to the full-speed recovery of the Chinese market.
In the long run, auto parts companies should reorganize and extend their supply chains, in a bid to reduce the risk of interruption, according to a senior analyst from auto consultancy Gasgoo Research Institute.
Any interruption will have a significant negative impact on user experience.
Credit Suisse expects China's economic growth to outpace most other major economies in 2023 as the Chinese economy accelerates after years of interruption caused by COVID-19.
Some banks and insurers in the meantime do not have effective control over risk management, which has led to business interruption and sensitive information leaks from time to time.
Monetary authorities have recently come out with measures, including a joint venture, to secure cross-border financial information transfer and payments, to prevent unexpected interruptions and improve data security, experts said.
The bottom line of China's monetary policy and its opening-up efforts, Yi said, is to ensure that financial services never experience sudden interruptions and to prevent systemic financial risk.
The document, which was issued by the Cyberspace Administration of China, the country's top internet regulator, identifies an overall interruption of key information infrastructure for six or more hours as an "extremely serious" cybersecurity case, requiring relevant operators to report such incidents to national cyberspace or public security authorities within one hour.