Allow me to
introduce Miss Lucy to you.
请允许我给你们介绍一下露西小姐。
Let us
introduce ourselves.
让我们自我介绍一下。
I want to
introduce you to a law.
我想向大家介绍一部法律。
The latest measures for attracting foreign investment to Guangzhou mean new opportunities for Decathlon, which will continue to expand its investment and introduce more forms of business, Pan said.
潘说，广州吸引外资的最新举措为迪卡侬带来了新的机遇，迪卡侬将继续扩大投资，引进更多的商业形式。
But it doesn't signify that China has completely opened the door to introduce new planes of the model," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
但这并不意味着中国已经完全打开了引进这种型号新飞机的大门，”中国民航管理学院教授邹建军说。
"Working with local partners, we want to bring our digital and innovation outcomes to China, and bring our local innovation force together to introduce such innovations from China to the rest of the world as well.
“我们希望与当地合作伙伴合作，将我们的数字和创新成果带到中国，并将我们当地的创新力量聚集在一起，将这些创新从中国引入世界其他地区。
Our main purpose is to introduce global capital and expand rapidly in the future through capital methods," Wang Wei, chairman and founder of SF, said during a recent shareholders' meeting.
我们的主要目的是通过资本方式引入全球资本，并在未来快速扩张，”顺丰董事长兼创始人王伟在最近的一次股东大会上表示。
Such changes have, in turn, attracted foreign enterprises to invest further in the market and introduce innovative products.
这些变化反过来又吸引了外国企业进一步投资市场并推出创新产品。
In the future, in addition to chocolate, Ferrero will introduce new products to help the company grow faster in the sweet packaged food market, said Zhang.
张说，未来，除了巧克力，费列罗还将推出新产品，帮助公司在甜包装食品市场更快地发展。
To further drive innovation in China, the company will introduce new brands and products from the rest of the world so as to offer local consumers more choice, Umetsu said. "
Umetsu表示，为了进一步推动中国的创新，该公司将引进来自世界其他地区的新品牌和产品，为当地消费者提供更多选择。"
"We expect the recovering China consumer market and the growth potential from its sheer size will continue to attract overseas exhibitors at the CIIE to introduce new products and invest into this market," Wang said.
王说：“我们预计，复苏中的中国消费市场及其巨大的增长潜力将继续吸引海外参展商在进博会上推出新产品并投资于这个市场。”。
Falcon Aviation Services, one of the world's top five helicopter tour operators which serves 70,000 sightseeing passengers annually, is gearing up to introduce the first eVTOL touristic, cargo, and air-taxi flights in the region, according to a Nov 13 Autoflight press release.
根据11月13日的Autoflight新闻稿，猎鹰航空服务公司是世界五大直升机旅游运营商之一，每年为70000名观光乘客提供服务，正准备在该地区推出首个eVTOL旅游、货运和空中出租车航班。
Participation in the exhibition for our exporters is, on the one hand, an opportunity to increase supplies, and on the other hand, to introduce consumers to new products that have not yet been presented on the Chinese market.
对我们的出口商来说，参加展览一方面是增加供应的机会，另一方面也是向消费者介绍尚未在中国市场上亮相的新产品的机会。
AbbVie plans to introduce over 30 new innovative drugs or indications into China by 2030, and foster the high-quality development of the country's healthcare industry through open and diverse collaboration, Lily Dong, Vice President and General Manager of AbbVie China, said in an interview.
AbbVie中国区副总裁兼总经理Lily Dong在接受采访时表示，AbbVie计划到2030年将30多种新的创新药物或适应症引入中国，并通过开放和多样化的合作促进中国医疗保健行业的高质量发展。
"The company's ambitious goal in China is to introduce at least one product or procedure annually, such as an innovative device for the treatment of postpartum hemorrhage, a condition that poses a significant threat to new mothers, according to Unluer.
Unler表示：“该公司在中国的宏伟目标是每年至少推出一种产品或程序，例如一种用于治疗产后出血的创新设备，产后出血对新妈妈构成了重大威胁。
The investment agreement aims to introduce core technologies of diabetes drugs and related production and supply chains to build Taizhou into a global production base of AstraZeneca in relation to diabetes.
该投资协议旨在引入糖尿病药物及相关生产和供应链的核心技术，将泰州打造成阿斯利康糖尿病全球生产基地。
For example, the company has already collaborated with suppliers to introduce lightweight cans, reducing aluminum use and saving significant amounts of the material.
例如，该公司已经与供应商合作，推出了轻质易拉罐，减少了铝的使用，并节省了大量材料。
Upbeat about the Chinese market, Kyowa Kirin Group, the Japanese pharmaceutical company that develops innovative specialty drugs, plans to further increase its investments and introduce a broader range of medications targeting conditions related to hematology and oncology, nephrology and rare diseases in China, said a senior executive.
一位高管表示，开发创新特效药的日本制药公司Kyowa Kirin Group对中国市场感到兴奋，计划进一步增加投资，并在中国推出更广泛的药物，针对血液学和肿瘤学、肾脏学和罕见病等相关疾病。
Meanwhile, the company can introduce drugs and medical devices used in Hong Kong and Macao public hospitals for urgent clinical use to certain hospitals in Guangdong province on a trial basis.
同时，该公司可以将香港和澳门公立医院用于紧急临床的药物和医疗器械试点引入广东省的某些医院。
As the plan for making infrastructure projects greener and more innovative has gathered steam in many countries participating in the Belt and Road Initiative, China Harbour Engineering Co Ltd (CHEC), a Beijing-based marine engineering specialist, said it will introduce more green solutions for the building of Colombo Port City in Colombo, the executive and judicial capital of Sri Lanka, in the coming years.
随着让基础设施项目更环保、更具创新性的计划在许多参与“一带一路”倡议倡议的国家得到推动，总部位于北京的海洋工程专家中国港湾工程有限公司（CHEC）表示，将为斯里兰卡行政和司法之都科伦坡的科伦坡港口城建设引入更多绿色解决方案，在未来几年。
Years later, in 2011, Nyanneh decided to introduce the beer to his motherland.
几年后的2011年，Nyanneh决定将这种啤酒介绍给他的祖国。
Simultaneously, Sinopec will innovate its service concepts, introduce trilingual customer service, improve the service quality of filling stations, and optimize the service experience of consumers, it said.
同时，中石化将创新服务理念，引入三语客服，提高加油站服务质量，优化消费者服务体验。
The company will also introduce an intelligent and immersive digital exhibition zone that showcases a range of digital solutions and forward-looking concepts.
该公司还将推出一个智能化、沉浸式的数字展区，展示一系列数字解决方案和前瞻性概念。
The launch of the Huawei Mate 60 series in GDF will serve as an ongoing opportunity to introduce high-quality Chinese tech products to consumers, supporting the development of Chinese local brands and technology, and driving consumption growth and contributing to the high-quality development of Hainan's international tourism consumption center, according to GDF.
GDF表示，华为Mate 60系列在GDF的推出将成为一个持续的机会，向消费者介绍高质量的中国科技产品，支持中国本土品牌和技术的发展，推动消费增长，为海南国际旅游消费中心的高质量发展做出贡献。
With a long-term commitment to the Chinese market, United States-based global pharmaceutical company MSD plans to introduce over 50 innovative drugs, vaccines, new indications and companion diagnostics to China in the next five years.
凭借对中国市场的长期承诺，总部位于美国的全球制药公司默沙东计划在未来五年内向中国引进50多种创新药物、疫苗、新适应症和配套诊断。
"SP Group aims to deepen our investment and introduce advanced green energy management solutions to support China's ambitions in growing its solar energy sector," Huang said.
“SP集团旨在深化我们的投资，引入先进的绿色能源管理解决方案，以支持中国发展太阳能行业的雄心，”黄说。
The company teamed up with its upstream suppliers to introduce recyclable paper boxes suitable for cold chain storage, transportation and display, reducing plastic usage in related ice cream products by 91 percent, the company said.
该公司表示，该公司与上游供应商合作，推出了适用于冷链储存、运输和展示的可回收纸盒，将相关冰淇淋产品中的塑料使用量减少了91%。
Amidst China's transition into a new era of green and innovation-led growth, Mondelez International Inc, a United States-based snacks manufacturer, will introduce more green solutions for its operations and expand its sales of bakery products across China this year, said a senior executive.
一位高级管理人员表示，在中国向绿色和创新增长的新时代转型之际，总部位于美国的零食制造商Mondelez International Inc今年将为其运营引入更多绿色解决方案，并扩大其在中国各地的烘焙产品销售。
"The sector should continue to introduce more high-quality and environmentally friendly laundry products to meet increasingly diversified demand from Chinese consumers," she said.
她说：“该行业应继续推出更多优质环保的洗衣产品，以满足中国消费者日益多样化的需求。”。
Next year, it plans to introduce nine E190-E2 aircraft from Brazilian aircraft maker Embraer.
明年，该公司计划从巴西航空工业公司引进9架E190-E2飞机。
Charmeil said Sanofi will advance rapid market entry of innovative products and introduce more than 25 innovative products into the China market between 2020 and 2025.
Charmeil表示，赛诺菲将推动创新产品快速进入市场，并在2020年至2025年间将超过25种创新产品引入中国市场。
As the first Chinese company to introduce such a policy, which conforms with national efforts to encourage childbirth, it has sparked heated discussion among the public about the cost of raising children and the impact on women's careers.
作为第一家推出这一政策的中国公司，它符合国家鼓励生育的努力，引发了公众对养育孩子的成本以及对女性职业生涯的影响的激烈讨论。
Embraced by young, trend-seeking consumers, the brand has become synonymous with celebratory occasions and will introduce its new virtual influencer, named X, in the Chinese market this year.
该品牌受到年轻、追求潮流的消费者的欢迎，已成为庆祝场合的代名词，并将于今年在中国市场推出其新的虚拟影响力人物X。
Highlighting China's massive market and diversified consumer preference, as well as the tangible growth of the Healthy China 2030 initiative, Zhang Yongjun, deputy chief economist at the China Center for International Economic Exchanges in Beijing, said the Chinese market continues to hold immense appeal for multinational corporations, prompting them to introduce new market promotional strategies and engage in corporate social responsibility activities.
位于北京的中国国际经济交流中心副首席经济学家张勇军强调了中国庞大的市场和多样化的消费者偏好，以及“健康中国2030”倡议的实际增长，促使他们引入新的市场推广策略，并参与企业社会责任活动。
To achieve this goal, the group will introduce additional high-tech equipment and manufacturing processes and upgrade traditional low-end manufacturing industries to midlevel and high-end manufacturing.
为实现这一目标，该集团将引进更多的高科技设备和制造工艺，将传统的低端制造业升级为中高端制造业。
"We expect to introduce more than 25 innovative products into China between 2020 and 2025, covering immunity and inflammation, rare diseases and rare blood diseases, oncology, vaccines, cardiovascular and diabetes," Shi added.
施补充道：“我们预计在2020年至2025年期间将向中国引进超过25种创新产品，涵盖免疫和炎症、罕见病和罕见血液病、肿瘤学、疫苗、心血管和糖尿病。”。
The sixth China International Import Expo, or CIIE, the annual import-themed trade fair set for Shanghai in November, held a roadshow in London, England, on Thursday, to introduce its features and benefits to United Kingdom businesses.
第六届中国国际进口博览会（CIIE）是定于11月在上海举行的年度进口主题交易会，周四在英国伦敦举行路演，向英国企业介绍其特色和优势。
He added that the company will introduce some innovative communication suites, such as air traffic control radio technology, to the Chinese market.
他补充说，该公司将向中国市场推出一些创新的通信套件，如空中交通管制无线电技术。
"As China is the driving force behind global innovation, we must make early arrangements and expand our presence in these areas, as well as introduce new products with a wider price range to attract more consumers," he said.
他说：“由于中国是全球创新的驱动力，我们必须尽早做出安排，扩大在这些领域的业务，并推出价格范围更广的新产品，以吸引更多消费者。”。
"We highly value and recognize the practices in Hainan, especially the successful initiatives of Boao Lecheng to introduce innovative technologies, improve the level of cutting-edge medical services and actively create a fertile ground for R&D and high-quality research in clinical standards," said Arnd Kaldowski, CEO of Sonova.
Sonova首席执行官Arnd Kaldowski表示：“我们高度重视并认可海南的做法，特别是博鳌乐城引入创新技术、提高尖端医疗服务水平、积极为临床标准的研发和高质量研究创造肥沃土壤的成功举措。”。
Eastman Chemical Co, a Tennessee-based specialty materials manufacturer, is bullish about its market growth in China and plans to introduce more products in the coming years to further expand its footprint in the country, said a senior executive.
一位高管表示，总部位于田纳西州的特种材料制造商Eastman Chemical Co看好其在中国的市场增长，并计划在未来几年推出更多产品，以进一步扩大其在该国的足迹。
In addition, the hotel plans to introduce experience programs focusing on intangible cultural heritage, as well as Grand Tang Mall tours in which guests can dress up in Tang Dynasty-style clothing.
此外，酒店还计划推出以非物质文化遗产为重点的体验项目，以及大唐购物中心之旅，客人可以穿着唐代风格的服装。
The company has made great efforts to introduce cutting-edge technologies and services in China, roll out tailor-made products for the Chinese market and speed up the digital transformation of the healthcare industry in the world's second-largest economy by leveraging its data management and analytics technology.
该公司通过利用其数据管理和分析技术，努力在中国引入尖端技术和服务，为中国市场推出量身定制的产品，并加快世界第二大经济体医疗保健行业的数字化转型。
Driven by China's offshore duty-free shopping policies in the Hainan Free Trade Port, and soaring demand for premium and diversified alcohol products, Remy Cointreau Group, the French spirits company, will introduce more products and expand its sales in duty-free channels in the country's lucrative market, said a senior executive.
一位高管表示，受中国海南自由贸易港离岸免税购物政策的推动，以及对优质和多样化酒类产品需求的飙升，法国烈酒公司Remy Cointreau Group将在中国利润丰厚的市场推出更多产品，并扩大免税渠道的销售。
Airbus is working with partners, and China in particular, to nurture technologies, discover various resources, introduce alternative fuels, and develop the hydrogen ecosystem as we work toward sustainable aviation," said Sabine Klauke, chief technical officer of Airbus.
空中客车公司首席技术官Sabine Klauke表示：“在我们致力于可持续航空的过程中，空中客车公司正在与合作伙伴，特别是中国合作，培育技术，发现各种资源，引入替代燃料，并发展氢生态系统。”。
Apart from the existing television, air conditioner and smartphone businesses, we plan to introduce refrigerators, washing machines and other white goods to Brazil for sale in July," said Yue Haiping, general manager of the overseas marketing department's Brazil branch at TCL Industries Holdings.
除了现有的电视、空调和智能手机业务外，我们计划在7月份将冰箱、洗衣机和其他白色家电引入巴西销售。
He added the company would introduce more innovative products and preventive solutions to help support China's public health system and contribute to Shenzhen and the Greater Bay Area's economic growth.
他补充说，该公司将推出更多创新产品和预防性解决方案，以帮助支持中国的公共卫生系统，并为深圳和大湾区的经济增长做出贡献。
"We'll introduce more innovative products and preventive solutions to support the public health system and meet the disease prevention needs of the Chinese.
“我们将推出更多创新产品和预防解决方案，以支持公共卫生系统，满足中国人的疾病预防需求。
Air Macau's fleet is comprised of 22 Airbus aircrafts, and it has continued to introduce new aircraft models such as A320neo and A321neo to prepare for further increases of flight frequencies and fierce aviation competitiveness, the company said.
该公司表示，澳门航空的机队由22架空中客车飞机组成，并继续推出A320neo和A321neo等新机型，为进一步提高飞行频率和激烈的航空竞争力做好准备。
The airline also plans to introduce more B737-800s to meet its expansion demand before the arrival of the B737-9 aircraft.
该航空公司还计划在B737-9飞机抵达之前推出更多B737-800，以满足其扩张需求。
"This year, the company plans to rent its fifth factory and introduce new intelligent production lines in Pinghu.
“今年，该公司计划租用第五家工厂，并在平湖引入新的智能生产线。
The company will continue to introduce new product portfolios over the upcoming five years after announcing joining the rare diseases realm in 2021, said Hu Yiqing, vice-president of AstraZeneca China and head of its rare diseases business unit, in an interview with China Daily ahead of the International Rare Diseases Day, which fell on Tuesday this year.
阿斯利康中国副总裁兼罕见病事业部负责人胡毅清在今年周二国际罕见病日前接受《中国日报》采访时表示，在2021年宣布加入罕见病领域后，该公司将在未来五年继续推出新的产品组合。
The automaker is also planning to introduce two more models later this year and to have more than 100 dealerships in Japan by the end of 2025.
这家汽车制造商还计划在今年晚些时候再推出两款车型，到2025年底在日本拥有100多家经销商。
In addition to producing and selling biscuits, chocolate, chewing gum, confectioneries and drinks in China, Mondelez — the maker of Oreo cookies, Toblerone chocolate and Stride gum — will introduce frozen cakes to the Chinese market for the first time in April, after installing a cake production line at its Beijing plant in 2022.
除了在中国生产和销售饼干、巧克力、口香糖、糖果和饮料外，奥利奥饼干、Toblerone巧克力和Stride口香糖的制造商Mondelez将于2022年在其北京工厂安装蛋糕生产线后，于4月首次将冷冻蛋糕引入中国市场。
In 2022, AstraZeneca built an inhalation aerosol plant in the Qingdao High-tech Zone, invested 180 million yuan in its Taizhou supply base, devoted 100 million yuan in its Wuxi supply base to introduce a new production line for Lokelma and to integrate its global Nexium production line into Wuxi supply base, expediting the localized production and supply of innovative drugs.
2022年，阿斯利康在青岛高新区建设了一座吸入气雾剂工厂，在泰州供应基地投资1.8亿元，在无锡供应基地投入1亿元，为洛克马引进了一条新的生产线，并将其全球Nexium生产线整合到无锡供应基地，加快了创新药物的本地化生产和供应。
He revealed that in order to increase the convenience of road users, the operator of the road will introduce the use of a mobile payment platform, M-PESA, as a method of payment by the end of January 2023.
他透露，为了增加道路使用者的便利性，道路运营商将在2023年1月底前引入移动支付平台M-PESA作为一种支付方式。
"It will also help Chinese farmers better connect with a broader consumer market, as well as introduce more practical agriculture-related technologies into rural areas," she said.
她说：“这也将帮助中国农民更好地与更广泛的消费市场建立联系，并将更实用的农业相关技术引入农村地区。”。
Adora Cruises, the newly launched cruise brand under CSSC Carnival Cruise Shipping Ltd, on Monday joined a partnership with China Duty Free Cruise Services Ltd, a wholly owned subsidiary of China Duty Free Group, to introduce the country's largest duty-free shopping center on board an oceangoing vessel.
周一，中船嘉年华邮轮有限公司旗下新推出的邮轮品牌Adora Cruises加入了与中国免税集团全资子公司中国免税邮轮服务有限公司的合作伙伴关系，在一艘远洋船上推出中国最大的免税购物中心。
Under the upgrade protocol, we are able to introduce new high-quality products to the Chinese market quicker.
根据升级协议，我们能够更快地将新的高质量产品引入中国市场。
"The huge potential of the Chinese market has encouraged us to continuously innovate and introduce more products and services for Chinese customers," Sun said.
孙说：“中国市场的巨大潜力鼓励我们不断创新，为中国客户推出更多的产品和服务。”。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said the CIIE helps introduce the latest goods and services from overseas to China, provides more choices for Chinese consumers and is conducive to expanding imports.
中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示，进博会有助于将海外最新的商品和服务引入中国，为中国消费者提供更多选择，有利于扩大进口。
They said huge demand in China will not only help German businesses deploy innovative market activities, but also encourage them to introduce more products, technologies and services for high-end manufacturing, energy and carbon reduction via the CIIE's "one-stop platform".
他们表示，中国的巨大需求不仅有助于德国企业部署创新的市场活动，还将鼓励他们通过进博会的“一站式平台”引入更多高端制造、能源和碳减排的产品、技术和服务。
Thanks to the heightened attention that the expo brings us, we are able to introduce our innovative products in the Chinese market at an accelerated pace," said Alex Gu, senior vice-president of Medtronic.
美敦力高级副总裁Alex Gu表示：“得益于世博会给我们带来的高度关注，我们能够加快在中国市场推出我们的创新产品。
The CIIE gives us an opportunity to not only introduce our brands and products, but also showcase the latest research and development achievements, making more people understand the corporate philosophy and attitude of Kose," Miyata Yasuhiro said.
宫田康弘说：“CIIE不仅让我们有机会介绍我们的品牌和产品，还让我们展示最新的研发成果，让更多的人了解科思的企业理念和态度。”。
It will introduce high-quality agricultural and grain products with different tastes from more regions around the world into the home market, the Beijing-headquartered State-owned enterprise said in a statement.
这家总部位于北京的国有企业在一份声明中表示，它将把来自世界更多地区的不同口味的优质农产品和粮食产品引入国内市场。
The spillover efforts of the CIIE have provided us with great opportunities to introduce our leading technologies to the China market and generate win-win results.
进博会的溢出效应为我们将领先技术引入中国市场、实现双赢提供了巨大机遇。
Woody Guo, senior vice-president of Herbalife Nutrition, a United States-based global nutrition company, said as a window for China to continually promote its high-level opening-up, the CIIE provides a high-standard platform for multinationals like Herbalife to introduce their products on a global stage.
总部位于美国的全球营养公司康宝莱营养高级副总裁Woody Guo表示，作为中国不断推进高水平对外开放的窗口，进博会为康宝莱等跨国公司在全球舞台上介绍其产品提供了一个高标准的平台。
On top of the sustainability-linked finance chain solution we launched this year, we hope to introduce more ESG products in China, and through them, contribute to China's carbon neutrality goals.
除了我们今年推出的与可持续性相关的金融链解决方案外，我们希望在中国推出更多ESG产品，并通过这些产品为中国的碳中和目标做出贡献。
It was one of the first to introduce an endoscope that delivered light using fiber optics in 1963.
1963年，它是最早引入使用光纤传输光的内窥镜的公司之一。
To help with China's green efforts, IKEA had showcased a variety of sustainable products and furnishing solutions at the expo to introduce more environment-friendly lifestyles to Chinese consumers.
为了帮助中国的绿色努力，宜家在博览会上展示了各种可持续发展的产品和家具解决方案，向中国消费者介绍了更环保的生活方式。
LG Chem Ltd, the South Korean company, plans to introduce more medical aesthetics products into China as consumers have a growing demand in pursuing the speed and efficacy in skincare regimens, said its executives.
韩国LG化学有限公司高管表示，由于消费者对追求护肤方案的速度和功效的需求越来越大，该公司计划将更多的医学美容产品引入中国。
During China's upcoming first Retail Pet Store Industry Summit, Royal Canin will introduce a plan to build more professional, standardized and individualized pet services among pet grooming, bathing chain stores and independent businesses.
在即将到来的中国首届零售宠物店行业峰会上，皇家犬业将推出一项计划，在宠物美容、洗浴连锁店和独立企业中建立更专业、标准化和个性化的宠物服务。
Eager to enrich its earning strength, ABB will introduce its next generation smart home products in China in the four quarter of this year.
为了增强盈利能力，ABB将于今年第四季度在中国推出下一代智能家居产品。
The company will continue to introduce long-range widebody freighters to strengthen its air cargo capacity in the second half, and support the construction of the country's air cargo hubs, said SF Airlines.
顺丰航空表示，该公司将继续引进远程宽体货机，以加强下半年的航空货运能力，并支持该国航空货运枢纽的建设。
In order to popularize knowledge about ocean protection and draw more people's attention to ocean health issues, such as oyster reefs and coral reef degradation, Gao and her team produced a video to introduce the practice of protecting and restoring oyster reefs in China after participating in the curriculum.
为了普及海洋保护知识，引起更多人对海洋健康问题的关注，如牡蛎礁和珊瑚礁退化，高和她的团队在参加课程后制作了一段视频，介绍了中国保护和恢复牡蛎礁的实践。
The new factory, which spans 32,558 square meters, will introduce new product lines to provide high-quality seals for the domestic automotive industry and meet the growing need of local customers.
新工厂占地32558平方米，将引入新的产品线，为国内汽车行业提供高质量的密封件，满足当地客户日益增长的需求。
Global pharmaceutical company AstraZeneca will introduce a batch of innovative drugs into China by 2025 for the treatment of respiratory diseases, such as severe asthma, chronic cough and chronic obstructive pulmonary disease, according to Lin Xiao, vice-president of the company's China branch.
全球制药公司阿斯利康中国分公司副总裁林晓表示，到2025年，该公司将向中国引进一批创新药物，用于治疗严重哮喘、慢性咳嗽和慢性阻塞性肺病等呼吸道疾病。
Fan said SIG plans to use its local R&D resources and innovation capabilities as well as its marketing expertise to introduce more innovative packaging formats to the fresh diary market.
范表示，SIG计划利用其当地的研发资源和创新能力以及营销专业知识，将更多创新的包装形式引入新鲜日记市场。
While all of Evergreen Asia's packaging for fresh liquid food is already made of renewable materials, SIG will also introduce low-carbon packaging products for fresh milk cartons, underling the company's position as an industry leader in sustainable innovations.
虽然长荣亚洲所有的新鲜液体食品包装都是由可再生材料制成的，但SIG还将为鲜奶纸箱推出低碳包装产品，巩固该公司作为可持续创新行业领导者的地位。
Pernod Ricard hopes to build a unique Chinese whisky culture over the years, and introduce this product to both home and overseas markets via its global business network.
保乐力加希望多年来建立一种独特的中国威士忌文化，并通过其全球业务网络将该产品推向国内外市场。
Tencent has partnered with the National Museum of China to create a digital human which can function as a tour guide to introduce the museum to visitors, Li said at the sidelines of the 2022 Global Digital Economy Conference in Beijing last week.
上周，李在北京举行的2022年全球数字经济大会间隙表示，腾讯已与中国国家博物馆合作，打造一个数字人，可以作为导游向游客介绍博物馆。
Hu Ping, deputy general manager of the international business department at PICC Property and Casualty's Shanghai branch, said they are likely to introduce new products for IC companies in the near future.
中国人保财产保险上海分公司国际业务部副总经理胡平表示，他们很可能在不久的将来为IC公司推出新产品。
In the second half of the year, the airline will continue to introduce long-range widebody freighters to strengthen the air cargo capacity and support the construction of the country's air cargo hubs, the airline said.
该航空公司表示，今年下半年，该航空公司将继续引进远程宽体货机，以加强航空货运能力，并支持该国航空货运枢纽的建设。
By leveraging our expertise in industrial automation and digital transformation, Rockwell Automation knows how to help local clients expand into the global market and introduce overseas partners into China," Wang said.
通过利用我们在工业自动化和数字化转型方面的专业知识，罗克韦尔自动化知道如何帮助当地客户拓展全球市场，并将海外合作伙伴引入中国，”王说。
Q4: Could you introduce your company's business in Shandong or in China?
Q4：您能介绍一下贵公司在山东或中国的业务吗？
Guizhou Touchworks Optoelectronics Co Ltd, a leading Chinese touchscreen maker, is accelerating steps to expand its presence in upstream and downstream sectors of the industrial chain and introduce intelligent manufacturing equipment to enhance production efficiency.
中国领先的触摸屏制造商贵州触屏光电有限公司正在加快扩大其在产业链上下游部门的影响力，并引入智能制造设备以提高生产效率。
"We will also continuously optimize production processes and introduce intelligent manufacturing equipment and big data management platforms in order to improve production efficiency, reduce operational costs and enhance our competitiveness," Chen said, adding that the company hopes to bolster the transformation and upgrading of the province's big data and electronic information industry.
陈说：“我们还将不断优化生产流程，引入智能制造设备和大数据管理平台，以提高生产效率，降低运营成本，增强竞争力。”他补充说，公司希望支持该省大数据和电子信息产业的转型升级。
"We joined hands with Recurrent AI to help our agents and sales representatives introduce Taikang's products more professionally and meet customers' potential demands more precisely," said Ma.
马说：“我们与Recurrent AI携手，帮助我们的代理商和销售代表更专业地介绍泰康的产品，更准确地满足客户的潜在需求。”。
With more licenses, JP Morgan will introduce more cross-border products and platforms to China and develop more localized services and support for clients, according to Leung.
梁表示，随着许可证的增加，摩根大通将向中国推出更多跨境产品和平台，并为客户开发更多本地化服务和支持。
The CAAC has allowed Jiangsu Jingdong Cargo Airlines' main operational base at Nantong Xingdong International Airport to introduce three B737 cargo aircraft.
中国民航局已允许江苏京东货运航空公司在南通兴东国际机场的主要运营基地引进三架B737货机。
"Yang said JD's decision to introduce cargo aircraft will help the company to boost its long-haul freight capacity, enhance operational efficiency and expand its presence in the mid-range and high-end logistics market.
杨表示，京东引进货机的决定将有助于提高其长途货运能力，提高运营效率，并扩大其在中高端物流市场的影响力。
German chipmaker Infineon Technologies AG said on Thursday throughput at its distribution center in Shanghai has returned to 50 percent of its normal level under closed-loop management, as local authorities introduce measures to help businesses resume operations from COVID disruptions.
德国芯片制造商英飞凌技术股份公司周四表示，在闭环管理下，其位于上海的配送中心的吞吐量已恢复到正常水平的50%，因为地方当局采取措施帮助企业从新冠疫情中断中恢复运营。
As SMEs play an important role in stabilizing economic growth, the market and employment, the municipal government will introduce more policies to alleviate their burden, said Wu.
吴说，由于中小企业在稳定经济增长、市场和就业方面发挥着重要作用，市政府将出台更多政策来减轻中小企业的负担。
Apart from introducing strategic investors, Weng said the government will uphold central SOEs and locally administered SOEs to actively explore ways to introduce multiple State-owned strategic investors into their listed companies by selling existing stocks, introducing incremental stocks and swapping shares.
翁表示，除了引入战略投资者外，政府将支持中央和地方国有企业积极探索通过出售现有股票、引入增量股票和换股等方式，将多个国有战略投资者引入其上市公司。
Market buzz now is centered around the brand's decision to introduce at least one new product cheaper than 20 yuan every month this year.
现在，市场的热议集中在该品牌决定今年每月至少推出一款低于20元的新产品上。
We will continue the cooperation with Shenzhen Airport Group (Baoan airport's operator) to introduce more routes according to market demand.
我们将继续与深圳机场集团（宝安机场运营商）合作，根据市场需求引入更多航线。
Alibaba, for instance, said it has invested heavily to introduce its Cainiao supply chain and tracking system in 152 countries and regions.
例如，阿里巴巴表示，已投入巨资在152个国家和地区推出菜鸟供应链和跟踪系统。
The success of Long March will introduce more Chinese companies and benefit both sides," said Li Hongbiao, a senior researcher at the China Academy of Northeast Revitalization.
长征的成功将引进更多的中国公司，使双方都受益，”中国东北振兴研究院高级研究员李洪标说。
The success of Lang March will introduce more Chinese companies and benefit both sides.
郎的成功将引进更多的中国企业，对双方都有利。
Jiang Yekui, chief sustainable officer of Syngenta Group China, said it is vital to introduce the systematic solutions to help improve soil health level across the country, because a large number of products, such as biological organic fertilizer and slow-release fertilizer, are being used in the China.
先正达集团中国区首席可持续发展官姜业奎表示，引入系统解决方案以帮助提高全国土壤健康水平至关重要，因为中国正在使用大量产品，如生物有机肥料和缓释肥料。
They have started to introduce their technological standards systematically in overseas markets.
他们已经开始在海外市场系统地介绍他们的技术标准。
Given China's soaring demand for consumer health items, as well as its strategic importance, Wang said Johnson & Johnson will introduce more health-oriented innovative products into China in the coming years, aiming at making consumers healthier in skin, oral and hair to bring all-around outer beauty.
王表示，鉴于中国消费者对健康产品的需求激增，以及其战略重要性，强生公司将在未来几年向中国推出更多以健康为导向的创新产品，旨在让消费者在皮肤、口腔和头发方面更健康，带来全方位的外表美。
Meanwhile, Shopify provides a suite of e-commerce solutions and each online merchant at Shopify is independent, said Pan, adding its cooperation with JD will introduce overseas independent e-commerce brands into the Chinese market and will effectively enhance Shopify's popularity and sales revenue in the world's largest e-commerce market.
潘说，同时，Shopify提供了一套电子商务解决方案，Shopify的每个在线商家都是独立的。他补充说，与京东的合作将把海外独立的电子商务品牌引入中国市场，并将有效提高Shopify在全球最大的电子商务市场的知名度和销售收入。