Lisa denies any
involvement in the robbery.
丽萨否认与抢劫案有任何关联。
We were very good friends but there was no romantic
involvement.
我们是非常要好的朋友，但却没有发生过任何暧昧关系。
Mary disliked his
involvement with the group and disliked his friends.
玛丽讨厌他加入的那个团体，也不喜欢他的那些朋友。
She has been deeply involved in the local charity work for years.
她多年来一直深深参与当地的慈善工作。
His
involvement in the scandal led to his resignation from the company.
他卷入那起丑闻后，被迫从公司辞职。
The government's
involvement in the project is crucial for its success.
政府对这个项目的参与对其成功至关重要。
We appreciate your active
involvement in the community activities.
我们非常感谢您积极参与社区活动。
The police are investigating his possible
involvement in the crime.
警方正在调查他可能涉及的这起犯罪活动。
Her
involvement with the theater group helped her overcome shyness.
她参与戏剧团体的活动帮助她克服了害羞。
The level of parental
involvement in a child's education can greatly impact their academic performance.
父母在孩子教育中的参与程度会极大地影响他们的学业表现。
The company announced its intention to increase its
involvement in renewable energy projects.
公司宣布有意增加在可再生能源项目中的参与度。
His deep
involvement in the art world led him to become a renowned collector.
他对艺术界的深度参与使他成为了一位知名的收藏家。
The coach emphasized the importance of each player's full
involvement during training sessions.
教练强调每位球员在训练中全情投入的重要性。
Jebsen CEO Alfons Mensdorff-Pouilly, reflecting on his long involvement in the Chinese market, remains a staunch believer in the country's economy and the enduring trajectory of its consumers.
捷成首席执行官Alfons Mensdorf-Pouilly回顾了他在中国市场的长期参与，他仍然坚信中国经济和消费者的持久发展轨迹。
She expected that the pace of new drug launch in China will continue to gain momentum supported by AbbVie's ongoing or planned involvement in over 70 clinical research programs in the country.
她预计，在AbbVie正在或计划参与中国70多个临床研究项目的支持下，中国新药上市的步伐将继续加快。
The development of CNOOC relies on the active involvement and strong support of global partners.
中海油的发展有赖于全球合作伙伴的积极参与和大力支持。
They have, in fact, expanded their involvement in green energy projects across the world in recent years, with the number of new energy projects invested by Chinese power companies last year rising 55.6 percent year-on-year, covering regions such as Southeast Asia, Europe, Oceania and Latin America, the China Electricity Council said in the report.
中国电力公司联合会在报告中表示，事实上，近年来，中国电力公司在全球范围内扩大了对绿色能源项目的参与，去年中国电力公司投资的新能源项目数量同比增长55.6%，覆盖东南亚、欧洲、大洋洲和拉丁美洲等地区。
To confirm Sinopec's future involvement in the project, the two sides will sign a share purchase agreement and other legally binding documents.
为了确认中石化未来参与该项目，双方将签署股份购买协议和其他具有法律约束力的文件。
As part of Sinopec's future involvement, the parties will sign a share purchase agreement and other legally binding documents.
作为中石化未来参与的一部分，双方将签署股份购买协议和其他具有法律约束力的文件。
He said Chinese partners' involvement is important to the research, development and production of IT products.
他说，中国合作伙伴的参与对IT产品的研发和生产非常重要。
It is also a platform through which we can deepen our involvement in the China market, fully demonstrate our strengths in beauty and innovation, and continue to bring new products and technology to both Chinese and global consumers," he said.
这也是一个平台，通过它我们可以深化对中国市场的参与，充分展示我们在美容和创新方面的优势，并继续为中国和全球消费者带来新产品和技术，”他说。
"Overall, we came to the conclusion that it is advantageous to expand our involvement" in China, Brudermueller said.
Brudermueller说：“总的来说，我们得出的结论是，扩大我们在中国的参与是有利的。”。
Schott has reaped substantial benefits from its involvement in the CIIE over the past four years and is determined to make continued investments in China.
在过去的四年里，肖特通过参与CIIE获得了巨大的利益，并决心继续在中国进行投资。
The remarkable change is partly due to our continued involvement in the CIIE during the past four years.
这一显著变化部分归功于我们在过去四年中继续参与CIIE。
In general, the bank's involvement in the incident has been small-scale, and the problem has not had a sizable impact on its business operation, he said.
他说，总的来说，该银行对这起事件的参与是小规模的，这个问题并没有对其业务运营产生相当大的影响。
After completion, the very first vaccine production line with direct involvement of China in the UAE will play a key role in delivering COVID-19 vaccines in the Middle East and North Africa, with its annual capacity reaching 200 million doses per year, said its builder－the China State Construction Engineering Corp Middle East.
阿联酋第一条由中国直接参与的疫苗生产线建成后，将在中东和北非提供新冠肺炎疫苗方面发挥关键作用，其年产能将达到每年2亿剂。
With proper and personalized pretreatment for tumor reduction and effective control of the disease in the CNS, patients with CNS involvement are no longer problem in CAR T-cell therapy.
通过适当和个性化的肿瘤减少预处理和中枢神经系统疾病的有效控制，中枢神经系统受累的患者在CAR T细胞治疗中不再是问题。
After receiving autologous transplantation combined with CAR-T therapy, patients with CNS involvement may overcome adverse prognostic factors and achieve good efficacy.
接受自体移植联合CAR-T治疗后，中枢神经系统受累患者可以克服不良预后因素，取得良好疗效。
Meanwhile, the group has strengthened its involvement in China's fast-paced nuclear new build program by gaining a large contract from State-owned China Nuclear Energy Industry Corporation to supply specialized nuclear cables for two new projects, namely the No 7 and No 8 power units at the Tianwan Nuclear Power Plant in Lianyungang, Jiangsu province, and the No 3 and No 4 power units at the Xudabu Nuclear Plant in Huludao, Liaoning province.
与此同时，该集团通过与中国国有的中国核能工业公司签订大额合同，加强了其在中国快速推进的核电新建项目中的参与度。根据合同，该集团将为江苏连云港田湾核电站的7号和8号机组，以及辽宁葫芦岛徐大堡核电站的3号和4号机组提供专业核电电缆。
Through its involvement, Chindata Group will work with other members to promote a shared global vision, including delivering on the United Nations' SDGs.
通过参与，秦数据集团将与其他成员合作，共同推动全球愿景，包括落实联合国的可持续发展目标(SDGs)。
According to the company, which first started operating in China in 2000, its involvement in the CIIE since 2019 has resulted in an average annual sales growth of about 25 percent.
根据该公司称，自2000年在中国开始运营以来，自从2019年参与中国国际进口博览会后，其年均销售额增长了约25%。这句话的翻译如下：
"A year into reopening, we are pleased to see the accelerating shift to theatrical blockbusters and increasing the involvement of IMAX DNA in content production has further strengthened IMAX China's positioning in the post-pandemic entertainment ecosystem.
在重新开放一年后，我们欣喜地看到，向大型院线电影的加速转变以及IMAX在内容制作中参与度的提升，进一步巩固了IMAX中国在后疫情时代娱乐生态系统中的定位。
UK consultancy plans additional involvement in the area's infrastructure, industrial projectsAtkins Co, a British design, engineering and project-management consultancy, plans to participate in more infrastructure and industrial projects in China's Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area during the country's 14th Five-Year Plan period (2021-25), said its global head.
英国设计、工程和项目管理咨询公司阿特金斯集团(Atkins Co)的全球负责人表示,该公司计划在中国“十四五”规划(2021-25年)期间,参与中国粤港澳大湾区更多的基础设施和工业项目。
Ian Lepetit, president of Total (China) Investment, said the company will undergo a major energy transition in the next 10 years, with oil to account for 35 percent of its energy involvement from the current 55 percent and the share of electricity and renewable gas and fuels set to rise from 5 percent to 15 percent.
道达尔（中国）投资公司总裁伊恩·莱佩特表示，在未来10年里，公司将经历一场重大的能源转型，石油在其能源构成中的比例将从目前的55%降至35%，而电力和可再生天然气及燃料的比例将从5%升至15%。
"With Sinopec's involvement, we will be able to maximize the project's efficiency, in particular optimizing and balancing the facility's future debt portfolio while also enhancing its expertise in distribution across Asian markets.
随着中石化的参与，我们将能够最大限度地提高项目的效率，特别是在优化和平衡设施未来的债务组合方面，同时提升其在亚洲市场分销方面的专业能力。
Some Conservative members of Parliament are calling on the UK government to reverse its decision taken in January to back Huawei's involvement in the next generation of wireless network technology.
China Petrochemical Corp, the country's largest oil refiner, vows to further step up its involvement in the biofuel market by continuing its B5 biodiesel project in Shanghai while accelerating research on B10 biodiesel.
The move came after the company drew the attention of capital market regulators for involvement in a massive fraud scandal recently.
Deutsche Telekom, Europe's largest telecom carrier, recently said it needs Huawei's involvement to quickly solve the problem of 5G signal coverage in Germany.
Alibaba said that after internal investigations, no evidence showed Jiang's involvement in related deals, business decisions, or misconduct of any kind.
Zhang pointed out that despite this there has been groundless criticism from some about Huawei's involvement in Britain's 5G rollout, and "there are those who choose to continue to attack us without presenting any evidence.
Conservative MP Damian Green told the BBC that Johnson could face a Conservative rebellion if MPs are not given assurances that Huawei involvement in UK networks will be phased out over time.
In a telecoms supply-chain review published last year, the DCMS said, if left unregulated, Huawei's involvement would likely grow significantly during 5G rollout, prompting the government to introduce the 35 percent market cap to encourage vendor diversity.
Unfoundedly excluding Huawei's involvement from setting up a 5G network in Germany would be blatant discrimination against Chinese companies and would send the wrong signal of protectionism, Chinese Ambassador to Germany Wu Ken said on Wednesday.
China Fangda Group said that participating in NEPHARM's mixed-ownership reform is a major strategic investment for the company which aims to build its involvement in the health sector as a new growth pole over the next five years.
The opioid epidemic in the United States has claimed many victims, and a major pharmaceutical company was told Monday that it will be paying a hefty price for its involvement.
"As things stand, all four UK major operators plan to limit Huawei's involvement to "noncore" infrastructure, such as radio access networks.
"As things stand, all four UK major operators plan to limit Huawei's involvement to "non-core" infrastructure, such as radio access networks.
Against mounting urban transportation pressure, fully automatic operation has become the new trend in China's mass transit market, with a growing number of cities such as Chengdu and Nanjing planning such lines, which can run a train's startup, stop, door opening and closing, as well as operations under emergency situations without the involvement of any staff member.
"Huawei's involvement in 5G has become a divisive issue in Britain.
Members of Parliament in the United Kingdom and representatives from the Chinese technology company Huawei will be asked to provide evidence to a parliamentary committee investigating the company's involvement in building 5G networks in Britain.
We have no direct involvement in the Belt and Road Initiative in different countries with the exception, of course, that we are genuinely promoting the science that we do in China out into the world market.
"Huawei's involvement in Britain's new 5G network is expected to be revealed in a government review of the country's telecommunications infrastructure this May.
Governments around the world have expressed concerns over the Chinese telecommunication company's involvement in 5G networks, fearing that it installs spyware and acts on behalf of a foreign power (China), but Huawei repeatedly denies such claims.
"Last month, the Huawei Cyber Security Evaluation Centre Oversight Board that monitors Huawei activity in the UK, said in a report it can only provide "limited assurance" that all national security risks stemming from Huawei's involvement in the UK's critical networks can be "sufficiently mitigated long-term".
The report said the board can only provide "limited assurance" that all national security risks stemming from Huawei's involvement in local networks can be "sufficiently mitigated long term".
Chinese telecommunications giant Huawei has strongly rebuked claims by some Western nations that the company’s involvement in global 5G rollout poses a security threat.
The institute also attributed growth to Chinese internet giants' increasing involvement in online insurance.
Even the White House, which has been fanatically trying to brand Huawei as a "China threat", has produced no evidence of the company's alleged involvement in spying.
Companies headquartered in China lead other regions by similar margins on indicators such as their executive team's involvement in innovation strategy and company-wide cultural support for innovation programs, Hui said.
Domestic offshore oil and gas group expanding clean energy portfolioChina National Offshore Oil Corp, a leading domestic oil and gas producer, will expand its presence in the offshore wind sector this year to develop its clean energy portfolio, following its involvement in a related project in East China's Jiangsu province in January.
In an effort to allay public concern, Zheng Dongshan, CEO of CGN's UK subsidiary, said in an interview with the Financial Times last year that CGN is considering reducing its operational involvement at Bradwell.
In an effort to allay public concern, Zheng Dongshan, CEO of CGN's UK subsidiary, said in an interview in the Financial Times last year that CGN is considering reducing its operation involvement at Bradwell.
Yi said China's latest actions in supporting multilateralism and deep involvement in the BRI will help facilitate trade in both goods and services, infrastructure construction in many parts of the world, and stronger connections with China.
Tencent has been increasing its involvement in sports.
Vote of faith won in India, as business remains on track in Germany, FranceEven though it faces security allegations in several developed markets, Chinese technology major Huawei said on Wednesday that its global operations remain stable, with businesses in Germany running normally and its involvement in 5G construction by French telecom operators remaining active.
The board - which includes officials from GCHQ's National Cyber Security Centre - raised concerns as to whether Huawei's involvement in UK networks poses risks to national security.
On Monday, Alex Younger, the head of the UK Secret Intelligence Service - otherwise known as MI6 - said the government should question Huawei's involvement in Britain's 5G rollout.
In July this year, the oversight board said it could provide "only limited assurance" that all risks to national security from Huawei's involvement in UK networks have been sufficiently mitigated.
Motivated by opening-up, it now aims even more involvement in the local market, with some 30 of its overseas products scheduled to be introduced into China over the next twelve months.
Motivated by opening-up, it now aims even more involvement in the local market, with some 30 of its overseas products scheduled to be introduced into China over the next 12 months.
Zou Wenchao, vice-president of NORINCO Group, said China's new measures to support multilateralism and deep involvement in the Belt and Road Initiative will help facilitate both goods and service trade activities, as well as infrastructure construction in many parts of the world, and enable stronger connections with China.
Over the past 34 years, 3M has had a meaningful involvement in the development of the Chinese economy by leveraging its diversified technologies and multiple solutions, from infrastructure construction to manufacturing and occupational safety, keeping in step with and helping drive forward the Chinese economy, he said.
While Ma's plan to gradually step back is a milestone, analysts and industry professionals said it was unlikely his involvement would change significantly.
Tencent is deepening its involvement in other fields of games through cooperation with leading cultural institutions at home and abroad.
"The government encourages the involvement of companies and businesses in improving social facilities, but we hope the services can be sustainable given that baby care rooms are currently at various levels in terms of maintenance, operation, and level of facilities under different operators," Ye said.
"Initially I didn't know CCA's ability and their resources, as we build the relationship in the last four years, they've surprised in every way, on performance, involvement and commitment.
However, 50Hertz chief executive officer (CEO) Boris Schucht emphasized on Friday that he welcomed Chinese involvement.
"Alibaba's involvement with Sun Art Retail would mean too much overlap with Carrefour.
But one of the purported investors, Thailand's leading energy group, PTT, denied its involvement.
The company's involvement in the 2022 Games is consistent with its ambition.
"Over the years, CMEC has developed its reputation in the international engineering contracting field including through its involvement in the Belt and Road Initiative," said Mattan's executive chairman Levin Tan during the signing ceremony.
He was made up to look like Wang Yun, a bureaucrat in the Eastern Han dynasty (25-220), who was also known for his involvement in a coup against a tyrant.
"Stronger technology prowess and wider public involvement among the guests, hotels, partners, employees and local communities are AccorHotels' innovative efforts in our commitment to corporate social responsibility," said Mabrouk.
The experience mainly comes from its provision of an overseas credit rating service, credit investigation and monitoring services, decision analytics, overseas anti-fraud and risk control, as well as involvement in cross-border trade.
The GBA is a vital part of China's modernization journey, and deepening ASEAN's involvement in the GBA will help build an Asia-Pacific community with a shared future, Qu said.
Through our previous involvement in various art fairs in Shanghai, and collaborations with the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, Levy Gorvy Dayan &Wei has deeply experienced the vibrant artistic atmosphere of Shanghai.
China took notice that the US Department of Treasury placed some Chinese entities on its "specially designated nationals list" for alleged involvement with Russia, which China expressed strong dissatisfaction over and resolute objection to, the spokesperson said.
This approach promotes the involvement of external strategic investors in the governance of SOEs, facilitating the infusion of both financial resources and fresh ideas, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
We will deepen our presence in the Chinese market through ongoing innovation, in-depth partnerships, localization strategies, digital transformation and active involvement in China's public health administration to achieve our longer-term development goals.
With China's rapid 5G development and its deepening integration into various industries, Ericsson is committed to furthering our involvement in China's 5G infrastructure construction and application.
In another development on Monday, the US Commerce Department's Bureau of Industry and Security added 28 entities to its Entity List, including 10 Chinese companies and one individual, alleging their involvement in supplying drone components to the Russian side in the Russia-Ukraine conflict, according to a statement released by the BIS.
China has expressed its strong opposition after the US Department of the Treasury imposed sanctions on certain Chinese entities and individuals on September 19, alleging their involvement in Iran-related drone and military aircraft development, said the Ministry of Commerce in an online statement.
In another development, the US Commerce Department's Bureau of Industry and Security released a rule on Monday to add 28 entities, including 10 Chinese companies and one individual, such as Asia Pacific Links Ltd, Hangzhou Fuyang Koto Machinery Co Ltd and Nanjing Institute of Astronomical Optics and Technology, to its Entity List, alleging their involvement in supplying drone parts to the Russian side in the Russia-Ukraine conflict.
The expert noted that the AIIB's investment in Egypt currently amounts to $1.3 billion, indicating that there are prospects for further increase, referring to the bank's involvement in a metro line project in northern Egypt's Alexandria, renewable energy projects, sanitation projects for Egypt's rural areas, etc.
Today, there is an urgent need for Japanese companies to transform and upgrade their investments in China, by increasing their involvement in high-end sectors such as artificial intelligence, new energy vehicles and autonomous driving," said Satoshi Ito, director of business affairs of the Japan-China Economic Association.
"The launch of detailed rules and the involvement of different ministries and departments are expected to .
China resolutely opposes and strongly condemns the United States' charging of certain Chinese companies on the grounds of alleged involvement in fentanyl-related issues, according to the Ministry of Commerce on Monday.
The involvement of financial institutions is crucial for effective price discovery, expectation guidance and risk management.
By way of guiding private investment towards high-quality development, the municipal government also vowed to support their technological innovation, encouraged investment for new infrastructure and green development, promoted taking part in social and public service, as well as encourage involvement in rural revitalization.
"Since its inception in 2007, 13 editions of the Zhongguancun Forum have been held successfully, serving as a vital international platform for China's active involvement in global scientific and technological innovation, and its extensive participation in global science and technology governance," said Wu Zhaohui, vice minister of science and technology.
"We have a lot of Chinese involvement in the industrial development of our country through the Belt and Road Initiative," he said.
China opposes the recent unilateral sanctions imposed by the United States on a number of Chinese companies under the pretext of alleged involvement with Russia, said a spokesperson of the Ministry of Commerce.
The United States has repeatedly imposed sanctions on Chinese enterprises for alleged involvement with Iran or Russian issues recently.
"The government will deepen its involvement in international industrial cooperation and optimize two-way investment structures.
China's move to include two United States defense companies on its Unreliable Entity List over their involvement in arms sales to China's Taiwan region was legal, said the Ministry of Commerce on Friday.
China has decided to add two United States defense companies - Lockheed Martin Corp and Raytheon Missiles & Defense - to its Unreliable Entity List in response to their involvement in arms sales to Taiwan island, the Ministry of Commerce said on Thursday.
We're saying we're halfway there, but we're not halfway done," she said, adding that government leadership, inclusivity, private sector's responses and involvement are equally important to driving all of the goals forward.
Their involvement in BRI-related projects has not only led China's nonfinancial outbound direct investment in participating economies, but also driven China's exports to those markets, especially of telecommunications equipment, construction machinery, green building materials, high-end steel products and vehicles, said Wei Xiaoquan, a researcher specializing in regional economic development at the University of International Business and Economics in Beijing.
China's efforts to expand high-level opening up and its deepened involvement in forming multilateral rules for trade in services will bolster global economic growth and enrich its dual-circulation development paradigm, experts said.
They attach high importance to the degree of environmental, social and corporate governance (ESG) involvement exhibited by retailers, as well as the protection of personal data and privacy.
The continuous involvement in the expo demonstrates our confidence in and long-term commitment to the Chinese market.
Our involvement in the CIIE has brought our company tangible benefits.