Don't involve others in this trouble.
别把别人牵涉进这个麻烦中去。
Society should involve itself in the child's education.
社会应当参与孩子的教育。
I won't involve him into the thing that I do.
我不想让他卷进我闯的祸。
But there is a simple way of dismissing such unwanted thoughts which does not involve "fighting them" at all.
但是有一个根本不用涉及“与它们斗争”的消除这种不必要的想法的简单的方法。
This comprehensive initiative involves providing a thousand AI chip cards to the large language model open-source community, contributing 10 million yuan ($1.39 million) in cash to support open-source projects related to large language models.
这项全面的举措包括向大型语言模型开源社区提供1000张人工智能芯片卡，贡献1000万元人民币（139万美元）现金支持与大型语言模型相关的开源项目。
Since it does not involve making the screen and paste, the printing cost is greatly reduced, making it effective over traditional printing in mass production.
由于它不需要制作丝网和浆糊，因此大大降低了印刷成本，使其在大规模生产中比传统印刷更有效。
Chen Shaorong, owner of the firm, said all the mushroom cultivation steps involve strict temperature and humidity requirements, and even one slight problem could lead to severe consequences.
该公司老板陈少荣表示，所有蘑菇种植步骤都涉及严格的温度和湿度要求，即使是一个小问题也可能导致严重后果。
Volkswagen has built a state-of-the-art hub that involves electric vehicle development and production in Hefei, Anhui province.
大众汽车在安徽省合肥市建立了一个涉及电动汽车开发和生产的最先进的中心。
Zhong Shi, an independent auto analyst, said that Huawei has so far adopted two strategies to involve itself in the auto supply chain.
独立汽车分析师钟石表示，到目前为止，华为已经采取了两种策略来参与汽车供应链。
We involve patients as part of the company's decision-making process as they're ultimately the end users," she said.
我们将患者作为公司决策过程的一部分，因为他们最终是最终用户，”她说。
"This strategic move involves directing supplementary R&D resources to craft personalized, high-quality products and solutions not only for customers in China but on a global scale.
“这一战略举措涉及引导补充研发资源，不仅为中国客户，而且为全球客户打造个性化、高质量的产品和解决方案。
The adjustment does not involve the market guideline prices of its products, the company said.
该公司表示，此次调整不涉及其产品的市场指导价。
Hsu said that one program the company is working on this year involves the diagnosis and treatment of hyper lipidemia and disease management.
徐说，该公司今年正在进行的一个项目涉及高脂血症的诊断和治疗以及疾病管理。
""Determining the scope of photo usage and whether it involves an exclusive license in the agreement is a prerequisite for discussing whether Visual China has the right to publish the pictures and demand compensation," he added.
他补充道：“确定照片的使用范围以及协议中是否涉及独家许可，是讨论视觉中国是否有权发布照片并要求赔偿的先决条件。”。
The company's first investment in the Chinese mainland will involve setting up R&D pipelines in Minhang and conducting clinical trials on new medicines.
该公司在中国大陆的首次投资将包括在闵行建立研发管道和进行新药临床试验。
"Since the pandemic emerged, the aircraft maintenance and repair sector has faced significant challenges, as most of our business involves international carriers.
“自疫情爆发以来，飞机维护和维修行业面临着重大挑战，因为我们的大部分业务都涉及国际航空公司。
An analyst said digital power grids, which involve artificial intelligence, big data, simulation modeling and the internet of things, will better facilitate the consumption of power increasingly produced by clean energy in the country.
一位分析师表示，涉及人工智能、大数据、模拟建模和物联网的数字电网将更好地促进该国越来越多的清洁能源发电。
Located in Shenyang's Hunnan district, the project involves an investment of over 1 billion yuan ($140 million) and will employ around 900 people.
该项目位于沈阳浑南区，投资超过10亿元人民币（1.4亿美元），将雇佣约900人。
One of the company's latest innovations involves a product named Neodymium Butadiene Rubber (NdBR), an ingredient used to manufacture tires for new energy vehicles.
该公司的最新创新之一涉及一种名为钕丁二烯橡胶（NdBR）的产品，这是一种用于制造新能源汽车轮胎的成分。
The projects involve railway construction, integrated transportation, construction investment and highway upgrades.
项目涉及铁路建设、综合交通、建设投资和公路升级。
- Two special campaigns related to the reform of China's State-owned enterprises (SOEs) have expanded to involve more market players, according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council on Monday.
-国务院国有资产监督管理委员会周一表示，与中国国有企业改革有关的两个专项行动已经扩大到更多的市场主体。
These policies and measures involve fields such as financing, talent, technology and land use, and are expected to boost the confidence of private enterprises in development.
这些政策措施涉及融资、人才、技术、土地利用等领域，有望提振民营企业发展信心。
This can involve innovative approaches like offering virtual jewelry in the metaverse.
这可能涉及创新方法，如在元宇宙中提供虚拟珠宝。
Themed "Intelligent Technologies for the Future", the contest this year involves areas such as power electronics, machine learning, mathematical modeling, industrial robotics and human-computer interaction, with the aim of promoting open and innovative thinking among young people, and enhancing their ability to solve real-world problems by exploring interdisciplinary approaches.
今年的比赛主题为“面向未来的智能技术”，涉及电力电子、机器学习、数学建模、工业机器人和人机交互等领域，旨在促进年轻人的开放和创新思维，并通过探索跨学科方法提高他们解决实际问题的能力。
"For instance, the Simandou iron ore project (in Guinea), which involves Chinese companies and Rio Tinto, produces 65.5 percent grade iron ore, and has relatively low alumina and silica impurity levels, helping boost the steel industry's efforts to reduce carbon emissions," Zhu said.
朱说：“例如，中国公司和力拓集团参与的西芒杜铁矿石项目（几内亚）生产了65.5%的铁矿石，氧化铝和二氧化硅杂质水平相对较低，有助于推动钢铁行业减少碳排放。”。
We received some new licenses, which will involve further investment," Winters said.
我们收到了一些新的许可证，这将涉及进一步的投资，”Winters说。
The stake selling of or split from the Chinese parent company involves technology export and must follow Chinese laws and regulations to proceed for an administrative approval, upon which the Chinese government will make decision in accordance with the law, Shu said.
舒说，出售或从中国母公司剥离股份涉及技术出口，必须遵循中国法律法规进行行政审批，中国政府将依法做出决定。
The intelligent building ecological alliance involves ecological partners such as Shanghai Advanced Research Institute of the Chinese Academy of Sciences, Beijing Institute of Architectural Design and Beijing Zhubiao Construction Consultancy Co. During the conference, the company also released a research report on a digital general contracting mode, which covers the five major areas of digital consultation, engineering, procurement, construction and operation.
智能建筑生态联盟涉及中国科学院上海高级研究院、北京建筑设计研究院和北京筑标建筑咨询有限公司等生态合作伙伴。会议期间，该公司还发布了一份关于数字化总承包模式的研究报告，涵盖数字咨询、工程、采购、建设和运营五大领域。
The first phase of the project will involve the construction of 14 major buildings and a floor area of 200,000 square meters.
该项目一期将建设14栋主要建筑，占地面积20万平方米。
China Eastern said from the business perspective, the amount of American depositary shares it has in the NYSE has been relatively small and remaining listed will require them to be compliant with regular reporting and obligations under the related law, which involves high costs, according to its statement.
东航表示，从商业角度来看，其在纽约证券交易所持有的美国存托股数量相对较少，继续上市将要求它们遵守相关法律规定的定期报告和义务，这涉及高昂的成本。
China Southern said since listing its American depositary shares on the NYSE, the company has never made subsequent financing for the securities listed on the bourse, and being compliant with related regulations involves high costs.
南航表示，自其美国存托股票在纽约证券交易所上市以来，该公司从未为在交易所上市的证券进行过后续融资，遵守相关规定涉及高昂的成本。
"We really benefited by having them on the team, especially on such a project which involves many relocation works.
“有他们加入团队，我们真的受益匪浅，尤其是在这样一个涉及许多搬迁工作的项目上。
Their preferences involve convenience, creation of enjoyable experiences and a willingness to try new products, according to a recent report by domestic market research provider Analysys International.
根据国内市场研究提供商易观国际最近的一份报告，他们的偏好包括方便、创造愉快的体验以及尝试新产品的意愿。
The bids involve a total investment of over 3.3 billion yuan ($460 million) and a total length of 20.47 kilometers, and have challenges including overpass building and various resettlement work.
这些投标总投资超过33亿元人民币（4.6亿美元），全长20.47公里，面临着包括立交桥建设和各种移民安置工作在内的挑战。
The partnership will see Adidas collaborate with the foundation in three key areas which involve the promotion of China’s unique legacy of sport, youth engagement and telling China’s story to the world.
阿迪达斯将与该基金会在三个关键领域进行合作，包括推广中国独特的体育遗产、青年参与和向世界讲述中国故事。
Jiang Kaimin, senior marketing expert for Customs and port business with Huawei, said, "The digitalization of ports involves many subdivisions, seeking to achieve optimal efficiency of the overall system of people, cargo, vehicles, ships and ports.
华为海关和港口业务高级营销专家蒋凯敏表示：“港口数字化涉及许多细分领域，旨在实现人、货物、车辆、船舶和港口整体系统的最佳效率。
Jointly incorporated by three companies — Aluminum Corp of China, China Minmetals Corp and Ganzhou Rare Earth Group Co Ltd — and two research firms in December 2021, China Rare Earth Group Co Ltd's business mainly involves research, exploration, smelting and deep processing of rare earth metals.
中国稀土集团有限公司于2021年12月由中国铝业集团公司、中国五矿集团公司和赣州稀土集团有限责任公司三家公司和两家研究公司联合成立，其业务主要涉及稀土金属的研究、勘探、冶炼和深加工。
"This is even so in an industry like pharmaceuticals, which involves mostly voluntary rather than mandatory carbon reduction efforts," Jiang said.
姜说：“像制药这样的行业更是如此，它主要涉及自愿而非强制性的碳减排努力。”。
It involves the Italian proprietor Renexia, Dutch hoisting subcontractor Van Oord and Italian installation subcontractor IVPC, as well as loans from Natixis.
它涉及意大利业主Renexia、荷兰吊装分包商Van Oord和意大利安装分包商IVPC，以及Natixis的贷款。
China has been working on an integrated big data system across the country, which involves eight national computing hubs and 10 national data center clusters, the National Development and Reform Commission announced in February.
国家发展和改革委员会2月宣布，中国一直在全国范围内建设一个集成的大数据系统，该系统涉及8个国家计算中心和10个国家数据中心集群。
For instance, fingerprints can easily be damaged, copied or forged, while facial recognition can involve issues like information misuse and privacy protection," Eyecool's Wang said.
例如，指纹很容易被损坏、复制或伪造，而面部识别可能涉及信息滥用和隐私保护等问题，”Eyecool的王说。
It involves the capture of CO2 emitted during industrial processes, the transport of the gaseous compound via ship or pipeline, and either its use as a resource to create valuable products or services or its permanent storage deep underground in geological formations.
它包括捕获工业过程中排放的二氧化碳，通过船舶或管道运输气态化合物，以及将其用作创造有价值产品或服务的资源，或将其永久储存在地质构造的地下深处。
Adhering to strict safety requirements with high construction risks, erecting the box girder involves multiple local government departments and has drawn intense public attention.
由于严格的安全要求和高施工风险，架设箱梁涉及多个地方政府部门，引起了公众的强烈关注。
"Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged rather than the more common method of recharging exhausted batteries at a charging station.
“电池更换包括将耗尽的电池换成充满电的电池，而不是在充电站为耗尽的电池充电的更常见方法。
Online news outlet ThePaper said KE Holdings' flotation in Hong Kong has adopted the method of "dual-primary listing + introduction listing", which does not involve new share financing or new offerings.
在线新闻媒体ThePaper表示，KE Holdings在香港的上市采用了“双重一级上市+引入上市”的方式，不涉及新股融资或新股发行。
The first phase of the project involves building two central processing plants and 35 well pads.
该项目的第一阶段包括建造两个中央处理厂和35个井场。
The company did not disclose locations or the amount of investment it will involve.
该公司没有透露地点或将涉及的投资金额。
SynBio is a field of science that involves redesigning microorganisms for useful purposes by engineering them to have new abilities.
SynBio是一个科学领域，涉及通过工程使微生物具有新的能力，重新设计微生物以达到有用的目的。
The project will also involve new energy and energy storage solutions to better manage the consumption of clean energy and cross-region clean energy heating, it said.
该项目还将涉及新的能源和储能解决方案，以更好地管理清洁能源和跨地区清洁能源供暖的消耗。
"For multinational companies like us, we're encouraged to hear that the growth in the country will be focused more on the environment, involve more research and innovations, and be shared with more people across all regions," said Weber.
韦伯说：“对于像我们这样的跨国公司来说，我们很高兴听到该国的增长将更多地关注环境，涉及更多的研究和创新，并与所有地区的更多人分享。”。
However, R/R DLBCL is still a common clinically challenging problem, especially in patients with refractory relapses that involve the CNS.
然而，R/R-DLBCL仍然是一个常见的临床挑战性问题，尤其是在涉及中枢神经系统的难治性复发患者中。
The merger also involves Beijing-based Grinm Group Co Ltd and China Iron & Steel Research Institute Group, two prominent names in the field of rare earths known for their prowess in technology and research and development.
此次合并还涉及总部位于北京的格林集团有限公司和中国钢铁研究院集团，这两个在稀土领域以技术和研发实力而闻名的知名公司。
The green hydrogen industry involves several sectors including production, supply, storage and sales, and China is still at the beginning phase.
绿氢产业涉及生产、供应、储存和销售等多个领域，中国仍处于起步阶段。
Li Min, partner at Shanghai Hansheng Law Offices, said L'Oreal's practice could involve deceptive promotion, mainly in the form of false advertisement.
上海汉盛律师事务所合伙人李敏表示，欧莱雅的做法可能涉及欺骗性促销，主要是虚假广告。
Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged, rather than the more common method of recharging exhausted batteries at a charging station.
电池更换涉及将耗尽的电池换成充满电的电池，而不是在充电站为耗尽的电池充电的更常见方法。
These contracts involve high-end equipment, automobiles, trade in services, bulk commodities, foodstuff, and agricultural products.
这些合同涉及高端设备、汽车、服务贸易、大宗商品、食品和农产品。
These ecosystems, which involve new drug innovation, long-term chronic disease management, e-hospital building, and drug accessibility enhancement, will contribute to the realization of the Healthy China 2030 initiative, said the companies.
这些公司表示，这些生态系统涉及新药创新、长期慢性病管理、电子医院建设和提高药物可及性，将有助于实现“健康中国2030”倡议。
US companies operating in China will receive guidance on how to further involve in the dual-circulation development paradigm and promote sustainable development as outlined in China's 14th Five-Year Plan (2021-25).
根据中国“十四五”规划（2021-25年）的规定，在华经营的美国公司将获得如何进一步参与双循环发展模式和促进可持续发展的指导。
""As adverse reactions involve various systems in the human body, especially the skin, liver, kidneys and blood, multidisciplinary collaboration within comprehensive hospitals is imperative," deputy head of the Fudan University Shanghai Cancer Center Wu Jiong said.
Currently, the usual ways to process used pods involve burning or burying them — which cannot solve the root problem as these methods cause secondary environmental harm and produce no further economic value, said Guo Guangdong, head of public relations and external affairs of RLX.
As a company operating in the consumption sector, we must look for ways to upgrade products with scientific and technological elements, and deeply involve ourselves in China's establishment of dual-circulation development," she said.
The on-site probe also involves regulators including the Ministry of Public Security, the Ministry of State Security, the Ministry of Natural Resources, the Ministry of Transport, the State Taxation Administration, and the State Administration of Market Regulation.
The strategy involves accelerating the introduction of nearly 30 innovative drugs to the market, increasing the number of employees in its R&D and commercial teams, growing its investment in China and introducing the latest product lines to China to benefit more patients.
However, it is also a challenging process, one that often involves tension and conflict within the family unit.
This inevitably involves major adjustments in the leadership team, management structure and other personnel.
Taking shape under the Belt and Road Initiative framework, the project involves works like earthwork, and construction of structures like bridges, tunnels, roads and level crossings.
Also, China is striving to boost domestic consumption and that involves a wide range of things from garments and shoes to automobiles and electronics.
"This involves new-energy vehicles, consumer products and the renewable-energy generation segment, where higher metal consumption promotes sustainability,"Zhu said.
The agreement, which was signed at a supply chain cooperation conference held in Turkey's capital Ankara, involves CRRC-MNG and 46 Turkish suppliers.
These projects that mainly involve in the bio-medicine, new energy, new materials, 5G, information, finance, culture, education, tourism industries and infrastructure will cost more than 113.9 billion yuan.
Such communications become a challenge in overseas markets for Chinese companies as the SMS involves different operators, networks as well as regulations.
The second phase is expected to involve about 400 companies into bankruptcy and restructuring, which are estimated to take up 85 percent of debts of HNA, according to the source.
Most of these investigations involve allegations of patent or registered trademark infringement.
Liu said the third Five-Year Plan will involve more Wanda buildings, and raise higher energy-saving standards, enabling the company to further reduce carbon emissions to fulfill its social responsibility.
It only involves a small amount of advertising business.
The 10 projects involve total investment of about 13.56 billion yuan and will be developed into 513,000 square meters of gross floor space.
The company will also further involve itself in China's hydrogen projects, after it unveiled its first commercial hydrogen project in China in November, which includes a 20-megawatt electrolyser that will produce environmentally friendly hydrogen from renewable power.
The projects involve total investment of 263.87 billion yuan ($40.13 billion).
The digitalization of branding also involves many different levels.
The PPP model involves a service or venture funded and operated through a partnership between a government and the private sector.
"Featuring the Universal Studios Beijing theme park, Universal City-Walk Beijing and two hotels, the resort involves over 100,000 workers, more than 500 designers and artists and in excess of 500 suppliers and partners.
"We'll try to involve different sectors, including physicians, digital and innovation partners, and the government to look for affordability, in such ecosystems in order to release the potential that will help and benefit patients," he said.
Ren categorizes the sector as having content between 1 minute to 30 minutes, most of which are displayed through horizontal screen shots, and involve more costly professionally generated content compared with short videos.
Taking advantage of China's land circulation-related policies in the rural areas for the first time, the partnership, with Jiangsu Nongken, the State-owned agricultural business company in eastern China's Jiangsu province, will involve local growers as one of contracting parties, so that they can access practical financial benefits and fully share the results of industrial development, said Jan Clysner, vice-president of procurement and sustainability at Budweiser APAC.
Therefore, the company had to involve itself into every stage of the MEMS industry, including chip design, wafer production and semiconductor packaging.
"My previous job didn't involve much engagement with other colleagues.
"Yet the entire process includes more than mobile ordering and payment-it also involves the intelligence of supply chain, flexible manufacturing based on customer preference, and smart marketing.
Unlike its core one-on-one English tutoring, the upgraded course focuses on K-12, or kindergarten to 12th grade, and involves more students, with classes at lower prices and classes in English and mathematics.
Companies' CSR efforts are gaining more attention from the governments, investors and other social parties nowadays, especially since the outbreak of the COVID-19 pandemic, which is turning into a trend to involve more participants in China, where the epidemic is under better control, Noterdaeme added.
Since 2015, Ant Group has been investing significantly in the research and development of blockchain technologies to strengthen transparency and build trust in industries that traditionally involve large numbers of participants and complex processes.
The project involves design, installation and commissioning of a 6 MW (nominal installed AC capacity) solar farm, a 2.5 MWh/5 MW battery energy storage system (BESS), and an 11 KV substation.
"The fight against COVID-19 involves global cooperation.
According to Liu from UBS, some of these Chinese internet companies' secondary listing plans will not involve the issue of many shares as they do not have strong demand for money in the short term.
A block train involves a single shipper and multiple parties booking an entire train.
But the traditional way of purchase, which involves lengthy inspections and redundant paperwork based on a mix of self-reported information, does not cut ice with the smartphone generation.
The new infrastructure involves a number of key areas such as telecommunications, power, transportation and the digital economy.
By cooperating with local government agency and social organizations, Danieli also involves in charity works and other programs that benefit the whole society.
He said measures mainly involve five aspects: revenue growth and expenditure reduction, risk prevention, science and technology innovation, supply-side structural reform and SOE reform.
The fraud charges Meng faces from US prosecutors involve Huawei Technologies Co allegedly using a subsidiary to sell telecom equipment in Iran despite US sanctions against the Middle Eastern country.
The fraud charges Meng faces from US prosecutors involve Huawei Technologies Co Ltd allegedly using a subsidiary to sell telecom equipment in Iran despite American sanctions against the Middle Eastern country.
Unlike its core one-on-one English tutoring, the upgraded course will involve more students, with classes at at lower prices and classes in English and mathematics.
Filed by Toyota Motor (China) Investment Co. Ltd. , the recall involves 723 imported Alphard Hybrid models manufactured between Aug. 19, 2019 and Sept. 10, 2019, as well as 657 imported Vellfire Hybrid produced between Aug. 19, 2019 and Sept. 6, 2019, the State Administration of Market Regulation said in a statement.
On December 19, Kenya celebrated the approach taken by Chinese businesses in carrying out Corporate Social Responsibility (CSR) that involves multifaceted beneficiaries including local communities, the government and the Chinese business community.
Ozaria, CodeCombat's latest product where students must save the world from impending darkness by mastering computational thinking in the game, involves many Chinese elements such as martial arts characters.