The government issued a new set of regulations to combat corruption.
政府发布了一套新的规章制度来打击腐败。
The company will issue shares to raise capital for expansion.
公司打算发行股票来筹集扩张资金。
The bank issued a credit card to Mr. Smith last week.
上周银行给史密斯先生发放了一张信用卡。
The passport was issued by the embassy in London.
护照是由伦敦的大使馆签发的。
The mayor issued a statement addressing the city's homelessness crisis.
市长就城市无家可归问题发布了一份声明。
The government issued an emergency alert due to the approaching storm.
由于风暴即将来临，政府发布了紧急警报。
The certificate was issued with a special seal of authenticity.
这份证书附有特别的真伪验证印章。
The postal service issued a new commemorative stamp for the anniversary.
邮政部门为周年纪念发行了新的邮票。
The court issued a warrant for the arrest of the suspect.
法院签发逮捕令逮捕嫌疑犯。
The company issued a software update to fix a critical security flaw.
公司发布了一个软件更新来修复一个关键的安全漏洞。
With an issuance price of 5 yuan ($0.68) per share, Knight Dairy raised a total of 261 million yuan, earmarked for its dairy farming expansion project.
奈特乳业以每股5元（0.68美元）的发行价筹集了2.61亿元，专门用于其奶牛养殖扩建项目。
The across-the-board registration-based IPO system will also further improve issuance efficiency and listing predictability across the domestic stock market, he said.
他表示，基于注册的全面IPO制度还将进一步提高国内股市的发行效率和上市可预测性。
Yan said the resumption of China Evergrande's stock trading involved several key steps, including the issuance of long-delayed financial reports, the utilization of bankruptcy protection in the United States to address overseas debt issues, the strengthening of internal assessment to enhance business operations, and proactive investments in the new energy vehicle industry to better alleviate debt pressures.
严表示，中国恒大股票交易的恢复涉及几个关键步骤，包括发布拖延已久的财务报告、利用美国破产保护来解决海外债务问题、加强内部评估以加强业务运营，以及对新能源汽车行业的积极投资，以更好地缓解债务压力。
Following its issuance by COSCO Shipping Bulk, the eBL underwent seamless confirmation through an online process involving various collaborative parties within the business chain, including Yancoal Australia Ltd, Yankuang (Hainan) Intelligent Logistics Technology Co Ltd and Xiamen International Trade Energy Co Ltd, effectively streamlining the entire trade process involving mining companies, traders, end-users and banks, providing a more efficient solution for international bulk cargo trade, said the statement.
在中远海运散货有限公司发布eBL后，eBL通过包括Yancoal Australia Ltd、Yankuang（海南）智能物流技术有限公司和厦门国际贸易能源有限公司在内的业务链内各合作方的在线流程进行了无缝确认，有效地简化了涉及矿业公司的整个贸易流程，声明称，贸易商、最终用户和银行为国际大宗货物贸易提供了更高效的解决方案。
The pace of resumption of flights that connect China with Europe and the United States has been relatively slow due to several factors such as air rights, visa issuance and airport support capability, China Southern said.
中国南方航空表示，由于航空权、签证发放和机场支持能力等因素，连接中国与欧洲和美国的航班恢复速度相对较慢。
Syngenta Group said that the rollout of the registration-based share issuance scheme across China in February will further improve the capital market and clearly define the roles of different boards.
先正达集团表示，2月份在中国各地推出的注册制股票发行计划将进一步改善资本市场，并明确界定不同董事会的作用。
Then the main board, for blue chip companies, adopted a registration-based share issuance scheme in February this year and welcomed the first batch of 10 listings under the new regime on April 10.
然后，针对蓝筹股公司的主板于今年2月采用了基于注册的股票发行计划，并于4月10日迎来了新制度下的首批10家上市公司。
"Based on last year's issuing pace of special local bonds and regarding the significant role infrastructure plays in stabilizing the economy, issuance of the bonds is likely to speed up in the second quarter this year," said Wen Bin, chief researcher at China Minsheng Bank.
中国民生银行首席研究员温斌表示：“根据去年特别地方债券的发行速度，以及基础设施在稳定经济方面发挥的重要作用，今年第二季度债券的发行可能会加快。”。
Last year, the bank accelerated its loan issuance for sectors including green development, manufacturing, science and technology, and people's livelihood and consumption.
去年，该行加快了对绿色发展、制造业、科技、民生和消费等领域的贷款发放。
Total proceeds from this issuance exceeded 1.75 billion yuan ($260 million).
本次发行的总收益超过17.5亿元人民币（2.6亿美元）。
Xu Ran, JD's chief financial officer, said the issuance of the REIT will stimulate market confidence in investing in supply chain infrastructure projects.
京东首席财务官徐然表示，REIT的发行将激发市场投资供应链基础设施项目的信心。
The SSE will explore including more industries and sectors such as new energy and affordable rental housing for REIT issuance this year, exchange officials added.
交易所官员补充道，上交所今年将探索将新能源和经济适用房等更多行业纳入REIT发行。
"Deutsche Bank's panda bond issuance has demonstrated the value of accessing the onshore market for international issuers.
“德意志银行的熊猫债券发行证明了国际发行人进入在岸市场的价值。
The company also participated in the CDB's issuance of green bonds that were sold to both domestic and international investors via the Bond Connect, a connect mechanism, Sun added.
孙补充道，该公司还参与了国开行的绿色债券发行，这些债券通过债券通（一种连接机制）出售给国内和国际投资者。
"We kept optimizing the bank's credit structure, allocating more resources to the key fields and weak links of the economy while reducing the issuance of credit to the real estate sector.
“我们不断优化银行信贷结构，将更多资源配置到经济的关键领域和薄弱环节，同时减少向房地产部门发放信贷。
The delisting will not change the share capital structure of the company or affect the volume of the issuance of its H shares.
退市不会改变公司的股本结构，也不会影响其H股的发行量。
The company said the GDR issuance on the Swiss bourse is important for the company to explore international capital markets and expand its green industry to the world.
该公司表示，GDR在瑞士交易所的发行对该公司探索国际资本市场并将其绿色产业扩展到全球至关重要。
It was the first GDR issuance in China's high-end clean energy equipment industry since the Shanghai-London Stock Connect scheme took effect in June 2019.
这是自2019年6月沪伦通计划生效以来，中国高端清洁能源设备行业首次发行GDR。
It was the fifth domestic GDR issuance and the first of its kind in China's high-end clean energy equipment industry since the Shanghai-London Stock Connect scheme took effect in June 2019.
这是自2019年6月沪伦通计划生效以来，第五次在国内发行GDR，也是中国高端清洁能源设备行业的首次此类发行。
Industry leaders such as Sany Heavy Industry, electric vehicle cellmaker Gotion High-tech and Lepu Medical Technology all announced GDR issuance plans in Switzerland earlier this year.
三一重工、电动汽车电池制造商Gotion High tech和乐普医疗科技等行业领袖今年早些时候都宣布了在瑞士发行GDR的计划。
The issuance of GDRs in London is seen as another major breakthrough in Mingyang's exploration of the international capital market after it issued green bonds in Macao in December, the company said.
明阳表示，继去年12月在澳门发行绿色债券后，在伦敦发行GDR被视为明阳探索国际资本市场的又一重大突破。
China Eastern Airlines plans to raise 15 billion yuan ($2.2 billion) through nonpublic issuance of shares to purchase 38 new aircraft and replenish liquidity amid the recent resurgence of local COVID-19 cases.
中国东方航空公司计划通过非公开发行股票筹集150亿元人民币（22亿美元），以购买38架新飞机，并在最近当地新冠肺炎病例再次出现的情况下补充流动性。
With the fine-tuning of the registration-based IPO system, the listing and issuance of shares on the Shanghai Stock Exchange's STAR Market and the Shenzhen bourse's ChiNext board are expected to be active in the first half of this year, said Emily Liu, PwC Chinese mainland assurance partner.
普华永道（PwC）中国内地保险合伙人刘慧卿（Emily Liu）表示，随着注册制IPO制度的微调，上海证券交易所STAR市场和深圳证券交易所创业板的股票上市和发行预计将在今年上半年活跃。
On Dec 30, the company completed the issuance of nearly 39.22 billion domestic shares to CITIC Group, China Insurance Rongxin Fund, China Cinda and ICBC Investment, coupled with 1.96 billion H shares to China Life, raising a total of 42 billion yuan ($6.6 billion).
12月30日，该公司完成了向中信集团、中保融信基金、中国信达和工银投资发行近392.2亿股内资股，以及向中国人寿发行19.6亿股H股，共计筹集420亿元人民币（66亿美元）。
Some private real-estate firms have started the issuance of corporate bonds and asset-backed securities, according to the securities regulator.
据证券监管机构称，一些私人房地产公司已开始发行公司债券和资产支持证券。
The issuance of this statement indicates that TÜV SÜD is committed to promoting global sustainable development while helping companies fulfil their commitments to green production and social responsibility by pragmatically protecting the environment.
本声明的发布表明，TÜV南德意志集团致力于促进全球可持续发展，同时通过务实地保护环境，帮助企业履行其对绿色生产和社会责任的承诺。
As the largest UnionPay card issuance project in the Belt and Road markets last year, this collaboration demonstrates UPI’s stronger commitment to business localization through working closely with overseas partners.
作为去年一带一路市场最大的银联卡发卡项目，这一合作彰显了UPI通过与海外合作伙伴紧密合作，对业务本地化的更强承诺。
UPI’s progress made in overseas card issuance provides solid financial support to China’s exchanges with other countries and sets a good example in enhancing the service capabilities of Chinese financial systems in overseas markets.
UPI在海外银行卡发行方面取得的进展为中国的对外交流提供了坚实的金融支持，并在提升中国金融体系在海外市场的服务能力方面树立了良好榜样。
All UnionPay card issuance projects have been implemented as scheduled in markets including Russia, Mongolia and Africa, with more than 20 million cards issued last year.
俄罗斯、蒙古、非洲等市场上的所有银联发卡项目均按计划推进，去年发行了超过2000万张卡片。
For instance, the SaaS Card Issuing Service platform (SCIS) considerably reduces technical barriers and costs of virtual card issuance, and has taken 10 issuers on board.
例如，SaaS卡发行服务（SCIS）平台大大降低了虚拟卡发行的技术门槛和成本，并已吸引了10家发卡机构加入。
The search engine giant will raise up to about HK$28 billion ($3.6 billion) through an issuance of 95 million shares.
这项交易将通过发行9500万股股票，帮助这家搜索引擎巨头筹集约280亿港元（36亿美元）的资金。
In a filing with the Hong Kong bourse on Tuesday, Lenovo said its board has approved the proposed issuance of CDRs.
联想周二在提交香港交易所的文件中表示，公司董事会已批准发行CDR的提议。
Proceeds from the issuance will be used for the company's research and development of new technologies, products and solutions, strategic investments in related sectors, and replenishment of its working capital, Lenovo said.
联想表示，发行所得资金将用于公司新科技、产品和解决方案的研发，相关领域的战略投资，以及补充运营资本。
The proposed CDR issuance is subject to market conditions, shareholders' approval and the necessary approvals of the stock exchanges and regulators concerned, Lenovo said.
联想表示，这项CDR发行计划须视市场状况，以及股东和相关证券交易所及监管机构的批准而定。
Chinese tech giant Lenovo Group Ltd on Tuesday filed a notice with the Hong Kong Stock Exchange that the company's board of directors has approved the proposed issuance of Chinese depositary receipts, and the application for CDR listing and trading on the Shanghai Stock Exchange's Science and Technology Innovation Board.
中国科技巨头联想集团有限公司周二向香港证券交易所提交了一份通知，称公司董事会已批准发行中国存托凭证的提议，并已申请在上海证券交易所科技创新板进行CDR上市和交易。
The proposed issuance and admission of CDRs is subject to market conditions, shareholders' approval and the necessary approvals of relevant stock exchanges and regulatory authorities, it added.
该提议的发行和上市CDRs取决于市场条件、股东批准以及相关证券交易所和监管机构的必要批准，该公司补充道。
Once the company exercises the overallotment option, which will not exceed 10 percent of the base offering, the total proceeds of the issuance will be around $1.99 billion.
The issuance of GDRs will help China Pacific Insurance to build an overseas financing platform to advance its go-global strategy, he said.
The A-share market may see the first securities class action lawsuit this year, as a suit filed against Wuyang Group's fraudulent bond issuance will become a class-action lawsuit if an investor protection institution takes part later, according to He.
"If companies are engaged in producing epidemic supplies, we'll handle their registrations at the fastest speed to guarantee their loan issuance is not affected by the registration procedures.
- Three Chinese companies have completed the issuance registration of bonds for the prevention and control of the novel coronavirus outbreak.
Zhuhai Huafa Group, Sichuan Kelun Pharmaceutical Co Ltd and China Nanshan Development (Group) Co Ltd have completed the issuance registration of a total of 2.1 billion yuan (over $300 million) of ultra-short-term financing bonds.
Based on the offer price, the company has a price-to-earnings (P/E) ratio of 23.39 times, breaking the ceiling by a factor of 23 in real terms for the first time in new shares issuance.
"If there are any significant changes, it might have bigger impact on visa issuance policies and air travel market demand," he said.
We want to bring the real value of a global investment bank to the STAR Market, by not only running the process to get IPO approvals, but also facilitating efficient price determination of new stock issuance.
UnionPay's fast-growing global influence can be attributed to the continuous expansion of its acceptance network, issuance scale and rolling out of mobile payment services worldwide.
UnionPay has enabled card acceptance in 174 countries and regions as well as card issuance in 56 countries and regions.
The corporate demands evolved from domestic borrowing to international financing through bond issuance, syndicated loans, initial public offerings, and mergers and acquisitions, and from settlement of import and export transactions to setting up plants abroad and using local services.
These A shares will not account for more than 10 percent of the A shares of the company prior to the issuance, according to the announcement.
As the second A-share company to trade via the Shanghai-London Stock program, China Pacific Insurance will be the first insurance company to be listed on Shanghai, Hong Kong and London bourses after the issuance.
Chinese companies' issuance of GDRs is an important part of the Shanghai-London Stock Connect mechanism, under which London-listed companies will also be able to issue Chinese depository receipts on the Shanghai Stock Exchange.
The move came as the latest of a US-listed Chinese company resorting to convertible bonds to seek investment in capital markets, following China's leading online entertainment company iQIYI's issuance of convertible bonds of $1.05 billion and due 2025 on March 27.
If the above-mentioned additional $150 million is raised through the 13-day option, iQIYI could raise as much as $1.2 billion through the latest round of convertible bonds issuance.
YNBY Holdings received 20 billion yuan ($2.98 billion) from the issuance of these shares.
Their cooperation later expanded into many other fields including project finance and offshore bond issuance.
Han said that, "On the whole, we have decided that we will carry out the issuance and listing of our corporation here in the US.
On Monday, the Chinese government decided to facilitate the bond issuance by private companies, with liquidity support from the central bank to professional institutions, Xinhua reported.
However, the amount raised was lower than $148.8 million it targeted from the planned issuance of 9.3 million ADS.
Under the framework of the Shanghai-London Stock Connect, a London-listed company such as HSBC could make its shares available to Chinese investors through the issuance of Chinese Depositary Receipts, or CDRs, a special instrument that trades like regular shares of stock.
Card issuance and payment processing will be done by the bank, while UnionPay takes a fee commission for each transaction.
In a surprise move, Xiaomi postponed the issuance of China Depositary Receipts last week, reportedly due to a dispute with Chinese mainland regulators over the valuation of its CDRs.
The Beijing-based smartphone vendor has applied to the China Securities Regulatory Commission to suspend the review of the issuance, as it plans to complete a separate initial public offering in Hong Kong first and then "pick a time" to issue CDRs, the company said in a statement on Tuesday via microblogging platform Sina Weibo.
Thus the planned issuance may not be helpful for the firm's overall plan in the capital market," said Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co.
Dong Dengxin, director of the Finance and Securities Institute of Wuhan University of Science and Technology, said the delay to the CDR issuance would not affect the Hong Kong listing.
The CSRC earlier this month issued rules on a test run of issuance and trading of CDRs.
In March, the Shanghai Stock Exchange approved DiDi's plan to raise 10 billion yuan through an issuance of asset-backed securities.
The company intended to raise funds through the issuance of new shares, part of which will be used to integrate two Chinese assets of Bluestar－Jiangxi Bluestar Silicone (Xinghuo Silicone) and Bluestar Silicon Materials (Lanzhou Silicon)－in order to realize integrated management of Bluestar's global silicone business.
The Shanghai Stock Exchange approved an application on Monday allowing Chinese ride-hailing firm Didi Chuxing to raise 10 billion yuan ($1.58 billion) through an issuance of asset-backed securities.
xa0Baidu invested $300 million via the form of a convertible bond issuance.
Haier responded that it is studying the feasibility of issuing D-shares in Germany, but has not hired any professional institute to deal with the issuance, and no internal decision has been made on the matter.
As a response, Qingdao Haier Co Ltd, the listed arm of Haier Group Corp, announced Friday the company is studying the feasibility of issuing D shares, did not hire any professional institute to deal with the issuance and there is no internal decision about it.
The issuance is subject to the approval of the China Securities Regulatory Commission (CSRC) and the company's prospectus shall be approved by the German Federal Financial Supervisory Authority.
In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange, the company said its board has agreed to submit to the general meeting of shareholders to approve the issuance of direct debt financing instruments.
The proceeds raised from the issuance are expected to be used to meet the company's production and operation needs, to adjust its debt structure, and to replenish liquidity resources or investment projects such as long-lease apartments, said the statement.
Analysts said China's developers have been seeking financing resources besides credit lending and bond issuance in the domestic market.
They have been stepping up the raising of funds from bond issuance in overseas markets, and more developers are likely to raise funds by selling shares.
Up to 10 percent are raising funds through trusts and up to 8 percent through bond issuance.
Nasdaq Dubai said in an emailed statement the proceeds of the bond issuance will be used for general corporate purposes including construction of Binhe New District Industrial Park in Yinchuan, which last month hosted the annual China-Arab States Expo trade exhibition.
The joint sponsors of the issuance are Morgan Stanley, Bank of America Merrill Lynch and Credit Suisse.
Taking out the issuance expense, the company says it will allot 605 million yuan to eight film projects and 820 million yuan to cinema upgrades and maintenance.
Wang Deyong, a real estate analyst at CITIC Securities, said in earlier research that real estate developers' cash flow is mainly supported by property sales, and their financing relies highly on borrowing from financial institutions and bond issuance.
The issuance will widen financing channels, facilitate overseas investment and acquisitions, and contribute to the Belt and Road Initiative, according to the SDIC.
"According to the company, the number of overseas-listed shares to be issued will be 10 percent of the total share capital after issuance.
Baidu completed $1.5 billion bond issuance on behalf of the company in February, 2017.
Last year, the deficit-to-GDP ratio was raised from 3 percent to about 3.8 percent in October, following approval for the issuance of special treasury bonds worth 1 trillion yuan.
The issuance of these certificates is widely regarded as a barometer of foreign trade.
"According to relevant laws and regulations, provincial-level governments are required to issue budgets to lower-level governments within seven days of the issuance of the central government budget.
The State Council also urged related government departments to provide active support for implementation of the guideline, and formulate specific suggestions, policies, detailed rules and plans when necessary, and these should be completed within one year from the date of issuance of the guideline.
"China has made adjustments in property, financial and bond issuance policies…S&P global ratings in its recent report said a bottom is in sight for China's developers.
She said that the issuance of special-purpose local government bonds, a key funding source of infrastructure investment that is usually not included in fiscal deficit, will likely be of similar scale as this year — about 3.8 trillion yuan to 4 trillion yuan.
Sherry Zhao, senior director of Asia-Pacific International Public Finance Ratings at Fitch Ratings, said that extra financing obtained through accelerated special refinancing bond issuance has increased local government funding vehicles' available fiscal resources and could improve investor confidence in government support to hidden debts.
Yu, a former member of the Monetary Policy Committee of the People's Bank of China, the country's central bank, added that monetary policy can play a complementary role, such as through measures to offset the rise in interest rates due to the issuance of additional treasury bonds.
As the issuance of government bonds has accelerated, the central bank said on Monday that the country's increment in aggregate social financing — the total amount of financing to the real economy — came in at 1.85 trillion yuan in October, up by 910.8 billion yuan compared with the same period last year.
Monetary policy can play a complementary role, such as taking measures to offset the rise in interest rates due to the issuance of additional treasury bonds.
Policies related to practices such as overseas lending by domestic banks and domestic bond issuance by overseas institutions have been introduced, and the RMB investment and financing environment has continued to improve, the report said.
Experts said the official manufacturing PMI may remain above 50 for the remainder of the year amid the ongoing impact of recent supportive policies, including property market easing, accelerated local government bond issuance and the central bank's cuts in interest rates and banks' required reserves.
Accelerated local government bond issuance since mid-year should also help to propel infrastructure spending, providing a partial offset to still-sluggish housing construction.
Zhu Haibin, JPMorgan's chief China economist, said he has revised up his forecast for China's economic growth in the second half of the year, given August's better-than-expected economic numbers and a gradual feed-through of policy support, including the recent acceleration in special local government bond issuance that could boost infrastructure activity.
Overly loosened capital controls and excessive currency issuance have led to high-level volatility, despite the fact that a great deal of government and external debt still awaits to be resolved.
Infrastructure projects nationwide are expected to further gather pace this year, as the issuance of local government special bonds has progressed much faster and is more advanced this year than in previous years, which experts said will not only boost projects under construction but also prompt the launch of more key projects.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419