It's his jacket.
这是他的夹克。
His jacket is so cool!
他的夹克衫真酷啊！
I bought a brown jacket for my brother.
我给我弟弟买了件棕色夹克衫。
"Gao Dekang, president of Bosideng, a major Chinese manufacturer of down jackets, said innovation is crucial for shaping a more promising future for a category, industry or market segment, fostering consumer recognition, and establishing genuine leadership capabilities.
”中国主要羽绒服制造商波司登总裁高德康表示，创新对于塑造一个类别、行业或细分市场更具前景的未来、培养消费者认可度以及建立真正的领导能力至关重要。
Asia's first deepwater jacket, designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, completed construction of its main structure on Tuesday in Zhuhai, Guangdong province, the country's top offshore oil and gas producer said.
中国最大的海上油气生产商表示，由中国海洋石油总公司独立设计和建造的亚洲首个深水导管架于周二在广东省珠海市完成了主体结构施工。
A jacket serves as the foundation of an offshore oil and gas platform.
导管架是海上油气平台的基础。
The jacket platform will become the tallest offshore oil and gas production platform in Asia, with a total height of 428 meters and total weight exceeding 50,000 tons.
导管架平台将成为亚洲最高的海上油气生产平台，总高度428米，总重量超过5万吨。
Haiji-2, Asia's first deepwater jacket designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, finished construction of its main structure on Tuesday in Zhuhai, Guangdong province, said the country's top offshore oil and gas producer, CNOOC.
中国最大的海洋石油和天然气生产商中海油表示，由中国海洋石油总公司独立设计和建造的亚洲首个深水导管架“海基-2”已于周二在广东省珠海市完成主体结构施工。
A jacket serves as the foundation of the offshore oil and gas platform.
导管架是海上油气平台的基础。
The signature Transform Jacket, inspired by Wang's mantra "To own less is to own more", features removable components that create versatile styling options and promote a more sustainably minded lifestyle.
这件标志性的Transform夹克的灵感来源于王的口头禅“拥有更少就是拥有更多”，采用可拆卸组件，打造多种造型选择，促进更可持续的生活方式。
The garment has removable components to allow the jacket to take on more than 30 variations.
这件衣服有可拆卸的部件，使夹克可以有30多种变化。
"How to transform a jacket into a dress, a vest or even an evening gown?
“如何将夹克变成连衣裙、背心甚至晚礼服？
After its completion next year, it will become a key secondary development project for a deepwater oilfield near the Pearl River Mouth Basin, together with Haiji-2, Asia's first deepwater jacket platform, to jointly develop China's deepwater oil and gas fields.
明年建成后，它将与亚洲首个深水导管架平台“海基二号”一起，成为珠江口盆地附近深水油田的重点二次开发项目，共同开发中国深水油气田。
The Enping 20-4 platform has been successfully docked with a submarine jacket in the Pearl River Mouth Basin in South China's Guangdong province on Saturday.
周六，恩平20-4平台与潜艇导管架在中国南方广东省珠江口流域成功对接。
Enping 20-4 platform's docking with submarine jacket was completed, for the first time, independently by Chinese companies, including design, calculation and construction, it said.
恩平20-4平台与潜艇导管架的对接首次由中国公司独立完成，包括设计、计算和建造。
During the fourth CIIE, we exhibited a jacket made with ocean plastic waste.
在第四届进博会期间，我们展出了一件用海洋塑料垃圾制成的夹克。
The successful operation of Haiji One, Asia's first 300-meter deep-water jacket platform — a structure pinned to the seafloor to support offshore oil and gas production facilities — will enable China to develop its resources in a cost-effective and efficient way in the coming years, said experts and corporate executives on Tuesday.
专家和企业高管周二表示，亚洲首个300米深水导管架平台“海基一号”的成功运营将使中国能够在未来几年以经济高效的方式开发资源。
The jacket will further secure China's energy supply and help ensure its energy security, he said.
他说，这件夹克将进一步确保中国的能源供应，并有助于确保其能源安全。
Before Haiji One, China had more than 300 offshore jackets, but all working at a depth of less than 200 meters.
在“海基一号”之前，中国有300多个海上导管架，但都在200米以下的深度作业。
Haiji-1, Asia's first 300-meter deepwater jacket designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, was successfully installed offshore in the South China Sea, marking a breakthrough in the country's design, construction and installation technology of ultra-large offshore oil and gas platform jackets, said its operator CNOOC on Monday.
中国海洋石油总公司运营商中海油周一表示，中国海洋石油集团公司自主设计建造的亚洲首个300米深水导管架“海基一号”成功安装在南海近海，标志着中国超大型海上油气平台导管架的设计、建造和安装技术取得突破。
The installation of the jacket is a major breakthrough as it is the first time China has installed a fixed jacket some 300 meters underwater.
导管架的安装是一个重大突破，因为这是中国首次在水下约300米处安装固定导管架。
An analyst said that when put into operation in September, the jacket will further improve the country's energy supply and help guarantee the country's energy security.
一位分析人士表示，当该夹克于9月投入使用时，将进一步改善国家的能源供应，并有助于保障国家的能源安全。
Deepwater jackets serve as foundations for offshore oil and gas platforms.
深水导管架是海上石油和天然气平台的基础。
Construction on the jacket was completed in Zhuhai, Guangdong province, on March 1 and the finished product was successfully hauled onto a barge on March 15.
该导管架于3月1日在广东省珠海市完成施工，并于3月15日成功将成品拖上驳船。
Liu Yiyong, deputy manager of the construction department of Offshore Oil Engineering Co Ltd, a CNOOC unit, said the company has overcome numerous challenges including water injection under pressure, underwater grouting and sand slopes on the seabed, to ensure the jacket is precisely installed.
中海油分公司海洋石油工程有限公司施工部副经理刘义勇表示，该公司克服了许多挑战，包括压力注水、水下灌浆和海底沙坡，以确保导管架的精确安装。
Haiji One, Asia's first 300-meter deepwater jacket designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, was successfully hauled onto a barge on Tuesday.
周二，由中国海洋石油总公司自主设计建造的亚洲首个300米深水导管架“海基一号”成功拖上驳船。
The jacket is a major breakthrough in jacket design and a milestone in the construction of a super large offshore oil and gas platform in China.
该导管架是导管架设计的重大突破，是我国超大型海上油气平台建设的里程碑。
The jacket completed construction in Zhuhai, Guangdong province, on March 1 and is expected to be installed in late March.
该导管架于3月1日在广东省珠海市完成施工，预计将于3月下旬安装。
CNOOC banks on in-house deepwater jacket for super large drilling platformAsia's first 300-meter deepwater jacket, designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, completed construction on Monday in Zhuhai, Guangdong province, marking a major breakthrough in the jacket design and a milestone in the construction of a super large offshore oil and gas platform in China.
中国海洋石油总公司自主设计建造的亚洲首个300米深水导管架于周一在广东省珠海市竣工，标志着导管架设计的重大突破和中国超大海洋油气平台建设的里程碑。
The jacket, named Haiji One, is expected to be installed in late March.
这件名为“海基一号”的夹克预计将于3月下旬安装完成。
Haiji One is located in waters that are around 284 meters deep and this is the first time that a jacket featuring China-design, China-construction and China-fix is seen in waters of this depth, said Gao Shuang, project manager of the Lufeng oilfield.
陆丰油田项目经理高爽说，海基一号位于284米深的水域，这是第一次在这种深度的水域中看到具有中国设计、中国建造和中国固定特征的导管架。
Among thousands of jackets production platforms worldwide, only 10 of them are located in waters more than 280 meters deep, CNOOC said.
中海油表示，在全球数千个导管架生产平台中，只有10个位于280米以上的水域。
The Lufeng 15-1 jacket is located in a typhoon-prone area, with harsh sea conditions, huge winds and large waves.
陆风15-1导管架位于台风多发区，海况恶劣，风大浪大。
CNOOC has innovatively proposed a 300-meter-class deepwater jacket design and construction plan.
中海油创新性地提出了300米级深水导管架的设计和施工方案。
It has conquered various challenges, including the overall design of super large jackets, the combined hoisting of large-size, large-span, and large-tonnage structures with multiple cranes and the size control of super-large structures, it said.
它克服了各种挑战，包括超大型导管架的总体设计，大型、大跨度和大吨位结构与多台起重机的联合吊装，以及超大型结构的尺寸控制。
The woman claimed that the 11,400-yuan ($1,800) jacket she bought at a Canada Goose store in Shanghai emitted an odor and had loose threads and a defective logo.
这名女子声称，她在上海一家加拿大鹅店购买的价值11400元（1800美元）的夹克散发出气味，线松动，标志有缺陷。
Jia was asked to sign an "exchange policy" waiver when she bought the jacket that said all products sold in Canada Goose retail stores on the Chinese mainland are "strictly nonrefundable", and exchanges may only be made within 14 days of the purchase, which ran counter to the 30-day return policies stated on the company's website.
贾在购买这件夹克时被要求签署一份“兑换政策”豁免书，声明在加拿大鹅在中国大陆的零售店销售的所有产品都是“严格不可退款的”，并且只能在购买后14天内进行兑换，这与该公司网站上规定的30天退货政策背道而驰。
The woman also claimed that the 11,400-yuan ($1,800) jacket she bought at a Canada Goose store in Shanghai emitted an odor and had loose threads and a defective logo.
这名女子还声称，她在上海一家加拿大鹅店购买的价值11400元（1800美元）的夹克散发出气味，有松散的线和有缺陷的标志。
The woman was eventually refunded after she brought the jacket back to the store.
该女子将夹克带回商店后，最终获得退款。
The largest of all booths at the expo's consumer products zone, Uniqlo's showcase comprises product displays, giant down jackets that visitors are flocking to take photographs with, and interactive experiments that allow visitors to understand the unique qualities of its fabrics.
- Chinese down jacket fashion brand BOSIDENG made its debut at London Fashion Week here on Sunday.
At the end of the show, the designer and models walked down the stage, wearing classic Chinese red down jackets and holding the national flag of China to show their support for the country.
The brand's spokesman said that BOSIDENG has aided the fight against the epidemic by donating 150,000 high-quality down jackets worth 300 million yuan (about $43 million) to provide warmth and protection for frontline public health workers.
A news story that appeared in New York magazine in late March 2018 first revealed the passion of buyers in New York's Upper East Side for the down jacket.
One year later, the Financial Times described the Orolay down jacket in an op-ed column as "a crucial distinction from past fashion sensation" that would possibly pose disruptive threats for the luxury goods industry.
Overseas buyers have continued to show a preference for the jacket this winter, spurring the company to raise the price from under $100 to nearly $140.
"Most of the down jackets or coats sold in North America have features such as waterproof materials.
The show featured some of China's A-list celebrities and fashion bloggers wearing the bomber jackets and down capes created exclusively for the Chinese brand by the 67-year-old designer, who is known for creating Madonna's controversial conical bra and as the former creative director of luxury house Hermes.
"Down jackets used to be an immensely seasonal and regional product in China.
According to the National Bureau of Statistics, the number of down jackets sold in China has fallen for three consecutive years since 2016.
In 2018, 190 million jackets were sold in the country, down by 32.8 percent from the previous year and the lowest level in the past five years.
Zhu Gaofeng, who is in charge of the finance department at Bosideng, said prices of Bosideng down jackets rose by 20 percent to 30 percent in 2018 and will continue to rise to reach an average price of between 1,500 yuan and 2,000 yuan this year.
Puffer jacket maker Orolay rides overseas success, ponders product line expansionWhen Kevin Chiu, 32, left his job in 2012 to try his luck at starting an online apparel business in rural China, his main goal was to carve out more time to spend with his wife and newborn child.
Little did he realize his business would spawn a huge hit: Orolay puffer jacket.
In US social and mainstream media, the jacket is celebrated as the "Amazon Coat", a potential rival to premium brand Canada Goose.
Using duck down sourced from China's Hebei and Anhui provinces, the polyester coats are priced between $80 and $139, much cheaper than Canada Goose jackets that retail from about $575 in the United States.
"I went to New York for vacation twice last year, and was so excited to see that people on the street are wearing our jackets," he said.
In an email interview, Ruffini discussed with China Daily the Genius project's relevance to China, and how it can distinguish the 65-year-old brand from other puffer jacket makers.
In line with the brand philosophy, above and beyond preset trends and outlines, Moncler has constantly found new ways of expressing itself, offering through the years new interpretations of the concept of the quilted jacket, proposing an individual and unique style.
Chinese mainland down jacket maker Bosideng Corp said it plans to transform the majority of its stores into higher-end outlets located in central business districts, as it is bullish on the growing revenue potential of the down jacket market in China.
It produces one-third of the world's down jackets.
Rui said that the popularity of high-end down jacket brands in China, including international brands Moncler and Canada Goose, have helped to expand and inject vitality into the overall market in the country.
"As a market segment with strong seasonal factors and limited consumption regions, some consumers used to think that down jackets are not stylish enough, and they prefer to wear coats instead," he said.
There are over 1,000 brands in China that focus on manufacturing and selling down jackets.
Brands today have moved away from saying 'buy my jacket' or 'my jacket is the best' to connecting with their customers with interesting stories.
DOHA — Qatari Internal Security Force (Lekhwiya) and Chinese company Nuctech have signed an agreement to manufacture smart jackets for workers in Qatar, Qatar News Agency (QNA) reported Thursday.
The smart jacket will feature a helmet cooling system and a chip that gives signals indicating the condition of workers.
The solar-powered jacket also includes the voice dialing function and a tracker.
Apart from smart jackets, safety devices to be developed under the deal also include intelligent eye sensor, automatic explosive and drug detection device, Nuctech cross-sectional scanning device and intelligent security fence.
The younger generation among male consumers, they said, loves to give treats to themselves, in terms of games, looks and experiences, with last year's favorites, such as Moutai liquor, fishing gear and Arc'teryx's rain jackets, taking a backseat this year.
On the first day of the shopping festival, sales of rain jackets increased by 90 percent year-on-year.
Nautica Whitesail's parachute pants and Stussy's winter cotton jackets have seen their sales double on Tmall during the period.
Gao Dekang, chairman of Bosideng, a leading manufacturer of down jackets in China, attended the meeting and said the company has achieved steady growth and digitalized transformation, and has striven to respond to external uncertainties.
Therefore, we have been constantly launching functional fabrics for our clothing in recent years, which have not only captured the youth market, but also gained brand reputation and popularity overseas," said Gao Dekang, chairman and CEO of Bosideng, a major manufacturer of down jackets.
Haiji One, Asia's first 300-meter deepwater jacket designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, finished construction on Friday, said the country's top offshore oil and gas producer, CNOOC.
As a major breakthrough in jacket design and a milestone in the construction of a super large offshore oil and gas platform in China, Haiji One will further improve the country's energy supply and guarantee China's energy security.
For days, trending topics on social media fueled an increase in demand for Olympic-themed sports products, such as down jackets worn by numerous national teams during the opening ceremony, panda-themed skateboards, and sportswear worn by Olympic champion Gu Ailing, among other items.
For days, trending topics on social media have fueled an increase in demand for Olympic-themed sports products, such as down jackets worn by numerous national teams during the opening ceremony, panda-themed skateboards, sportswear worn by Olympic champion Gu Ailing, among other items.
Beijing and Shanghai lead Chinese cities in bumper sales of outerwear, hot food and heating productsOn a typical afternoon in January, Hu Yuan, operations manager at Beijing-based New World Department Store China Ltd, busily checked the showcase in the shop floor display area and nicely adjusted some coats and jackets, to make an impression on consumers visiting the shopping mall.
Seamless down jackets, which prevent slippage of down feathers from inside the jacket, and polar fleece jackets, found pride of place for weeks in succession.
"Ordering online is getting cheaper and more convenient," said local resident Phurbu, whose friend taught him how to order a winter jacket and a pair of shoes, as it was his first time to shop online and pick up a parcel.
Amid the recent cold wave gripping many parts of China, down jacket consumption has surged, propelling the sector to grow and prosper, industry insiders said.
This winter, a goose down jacket from domestic brand Skypeople sells for a whopping 7,000 yuan ($979), sparking heated online discussions.
Bosideng, a major Chinese manufacturer of down jackets, has led the premiumization trend for years, with an average price of more than 6,000 yuan for its hiking series outerwear this year.
Linda Yuan, a Beijing resident, bought a Bosideng down jacket for her husband for 2,800 yuan this month.
"The down jacket uses goose down as filler.
The sector's high-end category — goose down jackets — continues to expand in the overall down jacket market.
The growth of the down jacket market is faster than the overall clothing industry.
According to the China National Garment Association, the down jacket market size reached about 169.2 billion yuan in 2022.
Douyin said the down jacket market grew 34 percent year-on-year this year, with the growth rate of products priced over 800 yuan significantly higher than the overall down jacket market, reaching 70 percent.
In recent years, the surge in outdoor sports as a popular leisure activity among young people has also contributed to the rapid growth of the down jacket market.
In the first three quarters, sales of down jackets reported a year-on-year increase of around 697 percent.
The winter apparel market is highly competitive, featuring international luxury down jacket brands like Moncler and Canada Goose, domestic players including Bosideng and Yaya, sportswear brands such as Descente, The North Face and Nike, and fast fashion brands such as Zara and Uniqlo.
"The focus on product, values and experience is crucial to success amid competition in the down jacket market in China," he added.
The parcel was a down coat jacket produced in Changshu, Jiangsu province, and it was pre-placed at a warehouse in Qingdao.
The customer, who is in Qingdao, is expected to receive the jacket on Monday.
Zhang bought a camping-style purple jacket that suits current fashion trends and aesthetics, as well as two silky masks and a pair of sunglasses with polarized lenses, altogether costing over 1,000 yuan.
In terms of product categories, according to MarketIDX, in 2022, lightweight and sunproof jackets for children brought in revenue of 210 million yuan in China, taking up 38.9 percent of total outdoor children's clothing.
Some 80.13 million yuan was in down jackets, while revenue generated from windproof jackets was 73.3 million yuan.
For example, the search volume for outdoor jackets increased 60 percent in March compared to a year earlier, and the search volume for mountaineering sportswear increased by over 550 percent on a monthly basis.
com, a research unit, said in its report on the down apparel market's prospects in China between 2019 and 2025 that the penetration rate of the down jacket segment in China is less than 10 percent, much lower than 70 percent in Japan and 35 percent in the European and US markets, suggesting more market potential in the years to come.
Vivi Sun, a marketing executive in Beijing, bought Lululemon's down jackets immediately after watching the opening ceremony and has since become a regular visitor to Lululemon stores in Beijing.
For the first time, Lululemon has developed the Wunder puff jacket for male consumers such as Wu this winter.