France has a sound
judiciary system.
法国有健全的司法制度。
The independence of the British
judiciary is enshrined in law.
英国司法部门的独立地位是法律明文规定的。
Li is a criminal convicted by the Chinese
judiciary authorities for committing crimes that jeopardize national security.
李是一个犯有危害国家安全罪，被中国司法机关判处徒刑的犯人。
The
judiciary is an independent branch of government responsible for interpreting the law and resolving legal disputes.
司法机关是负责解释法律和解决法律纠纷的政府独立分支。
The role of the
judiciary is crucial in upholding the rule of law in any country.
司法机关在维护任何国家的法治方面起着至关重要的作用。
Judges and lawyers form the backbone of the
judiciary system, ensuring fair trials for all citizens.
法官和律师构成了司法系统的支柱，确保所有公民都能得到公正的审判。
The
judiciary has the power to strike down laws that are deemed unconstitutional.
司法机关有权废止被认为违宪的法律。
In many countries, the appointment of judges to the highest courts of the
judiciary is a highly political process.
在许多国家，将法官任命到最高法院的司法过程是一个高度政治化的程序。
The
judiciary must remain impartial to ensure that justice is served without fear or favor.
司法机关必须保持公正，以确保无畏无偏地伸张正义。
The separation of powers between the executive, legislative, and
judiciary branches is a fundamental principle of democratic governance.
行政、立法和司法分支之间的权力分立是民主治理的基本原则。
Public trust in the
judiciary is essential for maintaining social order and stability.
公众对司法的信任对于维护社会秩序和稳定至关重要。
The
judiciary often relies on precedents set by previous court decisions to guide their rulings.
司法机关通常依靠先前法庭裁决设定的先例来指导他们的判决。
Reforming the
judiciary to make it more efficient and transparent is a key priority for many governments around the world.
改革司法系统以提高其效率和透明度是全球许多政府的关键优先事项。
Huawei issued a statement on Monday that said: "We trust in Canada's judiciary system, which will prove Ms Meng's innocence.
A recent hearing of the United States House Judiciary Committee has recognized Alibaba Group's ongoing efforts to fight counterfeits through the use of technology.
These include civil aviation, customs, the railways, logistics and the judiciary in over 150 countries and regions in the world.
The Beijing Financial Court, established in March 2021, specializes in hearing finance-related lawsuits in an effort to help China strengthen its financial oversight, promote financial reform, prevent financial risks, improve the handling of monetary disputes and increase the Chinese judiciary's international influence.
Experts in this field believe that on the basis of accelerating the comprehensive expansion of international anti-money laundering and counter financial terrorism legislation, China needs to strengthen its international cooperation, which includes the anti-money laundering and counter financial terrorism judiciary assistance system, financial intelligence exchanges, cooperation mechanism and networks.
Changsha, the capital city of Hunan province, has been on the forefront of China's intellectual property rights protection, with all-in-one measures taken in judiciary, law enforcement and public service sector, which further optimize the business environment for innovative enterprises, and pushes forward high-quality development of local economy.
The four CEOs－Tim Cook of Apple, Sundar Pichai of Google's parent Alphabet, Jeff Bezos of Amazon and Mark Zuckerberg of Facebook－were asked on Wednesday at a House Judiciary subcommittee hearing investigating the practices of major US technology companies whether they believed the Chinese government was stealing intellectual property from US companies.
It was formed to intensify the country's financial supervision, serve financial reforms, prevent financial risks, improve the handling of monetary disputes and increase the Chinese judiciary's international influence.
The Beijing Financial Court aims to improve the handling of monetary disputes in China's legal system, prevent financial risks, strengthen supervision over related institutions and increase the country's international influence on the global financial judiciary, according to An Fengde, vice-president of the Beijing High People's Court.
"It will also help the country increase its international influence in the global financial judiciary.
"In light of the opening-up and development of the Lingang New Area, it is the judiciary's responsibility to think about how the city can guarantee a sound and stable business and judicial environment for domestic and foreign investors," said Zhao Hong, president of the court.
""The local judiciary and law enforcement agencies also need to take measures accordingly.
Cases that break the law will be dealt with by the judiciary, according to the statement.
"With the increasing number of data transactions, especially cross-border ones, finding a balance among data development, personal information protection and national security is also a challenge for the judiciary," she said, adding that it is essential to maintain fair competition and guide market entities to be honest in their operations.
"Resolving these disputes through court verdicts is currently a challenge for the judiciary.
Judiciary to further strengthen protection of environment, serve national strategyChina will step up judicial protection to provide stronger legal support for maintaining harmony between people and nature, a senior official from the country's top court said.
- More than 16,000 cases involving public interest litigations regarding eco-environmental protection, eco-environmental damage compensation and judiciary confirmation had been concluded by courts nationwide since 2013, according to China's Supreme People's Court (SPC).
The document listed five key supervision categories — people who give bribes multiple times, bribes of large amounts of money, or offering bribes to a large number of people; Party cadres and employees of government agencies who offer bribes; people who offer bribes in key work sections or major projects; people who offer bribes in the fields of human resources, law enforcement and judiciary, assistance to vulnerable groups and disaster relief, education and health; and people who offer major commercial bribes.
The officials who were investigated came from various sectors, including the judiciary, grain management, railways, insurance and finance.
"In the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and the Macao Special Administrative Region (Macao SAR), national and regional flags were flown at half-mast at major government buildings, legislative and judiciary institutions, and the central authorities' offices.