考研I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of “juggling your life”, and making the alternative move into “downshifting” brings with it far greater rewards than financial success and social status.
我发现，正如凯尔西在压力增大后辞去《她》编辑一职后所做的那样，放弃“兼顾生活”的原则，转而选择“放慢生活节奏”，所带来的回报远大于经济成功和社会地位。
2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
考研In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend.
在美国，从杂耍转向更简单、更不物质主义的生活方式是一种公认的趋势。
2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
考研For the women of my generation who were urged to keep juggling through the’80s, downshifting in the mid-’90s is not so much a search for the mythical good life——growing your own organic vegetables, and risking turning into one——as a personal recognition of your limitations.
对于我这一代被敦促在80年代继续努力的女性来说，在90年代中期放慢生活节奏与其说是在寻找神话般的美好生活——种植自己的有机蔬菜，并冒着变成有机蔬菜的风险——不如说是对自己局限性的个人认可。
2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419