考研His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.

因此，他的分析应该结束那些认为英语的全球地位如此稳定以至于英国年轻一代不需要额外语言能力的人的自满。

2017年考研翻译原文

六级in a 2012 report,the World Economic Forum found that when it comes to closing the gender gap in"economic participation and opportunity,"the United States is ahead of not only Sweden but also Finland,Denmark,the Netherlands,Iceland,Germany,and the United Kingdom

世界经济论坛（World Economic Forum）在2012年的一份报告中发现，在缩小“经济参与和机会”方面的性别差距方面，美国不仅领先于瑞典，还领先于芬兰、丹麦、荷兰、冰岛、德国和英国

2014年6月阅读原文

考研For example, wholesale food and drink sales came to $268 billion in France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom in 2000—more than 40 percent of retail sales.

例如，2000年，法国、德国、意大利、西班牙和英国的食品和饮料批发销售额达到2680亿美元，占零售额的40%以上。

2010年考研阅读原文

考研Yet for the most part, the animal kingdom moves through the world downloading.

然而，在大多数情况下，动物王国在世界各地流动。

2012年考研阅读原文

考研For example, wholesale food and drink sales came to $268 billion in France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom in 2000— more than 40 percent of retail sales.

例如，2000年，法国、德国、意大利、西班牙和英国的食品和饮料批发销售额达到2680亿美元，占零售额的40%以上。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级For example， this calculation puts economic welfare in the United Kingdom at 97% of levels， but estimates Mexican well-being at 22%.

例如，这一计算将英国的经济福利水平定为97%，但估计墨西哥的福利水平为22%。

2018 年 6 月6级真题第3套

四级By observing the capabilities of other members of the animal kingdom, we come to realise that a human being has far more possibilities than are utilised.

通过观察动物王国其他成员的能力，我们逐渐意识到，人类的可能性远远超出了人们所能利用的。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It found that products sold in Germany and the United Kingdom made the most environmental claims on average.

研究发现，平均而言，在德国和英国销售的产品对环境的要求最高。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级For example, university education is often referred to as 'tertiary education’ in the United Kingdom, but this term is almost never used in the United States.

例如，大学教育在英国通常被称为“高等教育”，但这个词在美国几乎从未使用过。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Today foreign students earn 30 percent of the doctoral degrees awarded in the United States and 38 percent of those in the United Kingdom.

如今，外国学生获得的博士学位占美国的30%，占英国的38%。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级The FrameWorks Institute, a research group that focuses on public framing of issues, has studied what sustains stereotypes and narratives of poverty in the United Kingdom.

FrameWorks研究所是一个专注于公共问题框架的研究小组，它研究了是什么支撑了英国对贫困的刻板印象和叙事。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研The United Kingdom is a monarchical (君主政体的) State.

英国是君主制国家(君主政体的) 状态

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The origins and traditions of the United Kingdom are to be found in each of the four parts that make up the country: England, Wales, Scotland and Northern Ireland.

英国的起源和传统可以在组成该国的四个部分中找到：英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研England was united as a kingdom a thousand years ago, and Wales became part of the kingdom during the middle ages.

英格兰在一千年前统一为一个王国，威尔士在中世纪成为王国的一部分。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Ireland had had links with the kingdom of England since the thirteenth century, and in 1800 the creation of the United Kingdom was completed by a union joining the Irish Parliament to that of Great Britain.

自13世纪以来，爱尔兰就与英格兰王国建立了联系，1800年，爱尔兰议会与大不列颠议会联合成立了联合王国。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The six counties of Northern Ireland had in 1920 been given their own subordinate Parliament, and voted to remain within the United Kingdom.

1920年，北爱尔兰的六个郡建立了自己的附属议会，并投票决定留在英国境内。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The United Kingdom Parliament at Westminster in London — with an elected chamber comprising members from English, Scottish, Welsh and Northern Ireland constituencies (选举区) — therefore represents people sharing very varied backgrounds and traditions.

位于伦敦威斯敏斯特的英国议会，由来自英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰选区的议员组成(选举区) — 因此，代表着具有不同背景和传统的人们。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The trend was naturally most obvious in those areas of science based especially on a mathematical or laboratory training, and can be illustrated in terms of the development of geology in the United Kingdom.

这一趋势自然在那些特别是基于数学或实验室培训的科学领域最为明显，可以从英国地质学的发展中加以说明。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题