We have classes in a chemistry
lab.
我们在化学实验室里上课。
You've been in this
lab before.
你以前来过这个实验室。
Baidu has no collaboration with any military institution, the company told China Daily exclusively amid some concerns that one of China's university lab links to the People’s Liberation Army’s Strategic Support Force has connections to the company's commercial large language model - Ernie.
百度在接受《中国日报》独家采访时表示，百度与任何军事机构都没有合作，因为有人担心，中国大学实验室与中国人民解放军战略支援部队的一个链接与该公司的商业大型语言模型Ernie有关联。
The new facility includes the world's most advanced lidar testing lab and will utilize many smart industrial robots, helping automate over 100 production processes, with the automation rate reaching 90 percent, Hesai said.
何赛说，新设施包括世界上最先进的激光雷达测试实验室，并将使用许多智能工业机器人，帮助实现100多个生产过程的自动化，自动化率达到90%。
Specifically, both parties will deepen cooperation in programs such as computer science, learning ability enhancement, cross-disciplinary art lab, and family education, to stimulate students' potential and innovative consciousness, and cultivate top-notch innovative talents in the country.
具体而言，双方将深化在计算机科学、学习能力提升、跨学科艺术实验室和家庭教育等项目上的合作，激发学生的潜力和创新意识，培养国内顶尖的创新人才。
It showed the company's commitment to putting patients first at every step of the company's business — from lab research to the last-mile access issues for the patients, said Jittrakul Prinnapat, senior vice-president of public affairs for the JAPAC region at Edwards Lifesciences.
Edwards Lifesciences负责JAPAC地区公共事务的高级副总裁Jittrakul Prinnapat表示，这表明该公司致力于在公司业务的每一步都把患者放在首位，从实验室研究到患者的最后一英里访问问题。
The company will focus on four segments to accelerate the application of its personalized healthcare solutions in China, including lab insights, clinical workflow optimization, clinical decision support and patient monitoring, she said.
她表示，该公司将专注于四个领域，以加快其个性化医疗解决方案在中国的应用，包括实验室见解、临床工作流程优化、临床决策支持和患者监测。
"The company opened its expanded Shanghai facility in September, with a total area of 11,000 square meters, offering a wide range of technologies, solutions and services, including Cytiva's Fast Trak training center, a Center of Excellence for single-use technologies and a new automation and digital lab.
“该公司于9月在上海扩建了总面积11000平方米的工厂，提供广泛的技术、解决方案和服务，包括Cytiva的Fast Trak培训中心、一次性技术卓越中心以及一个新的自动化和数字实验室。
Sportswear producer Nike Inc vows to further accelerate its investment and innovation in China by opening a Nike Sport Research Lab next year in Shanghai to drive new product solutions unique for local athletes and consumers, a top executive said on the sidelines of the 6th China International Import Expo (CIIE).
一位高管在第六届中国国际进口博览会（CIIE）间隙表示，运动服装制造商耐克公司（Nike Inc）承诺将于明年在上海开设耐克运动研究实验室，为当地运动员和消费者提供独特的新产品解决方案，从而进一步加快在中国的投资和创新。
Nike plans to open a Nike Sport Research Lab in Shanghai with construction starting in 2024, the first-of-its-kind sport science facility in the country, said Matthew Nurse, vice-president of the Nike Explore Team Sport Research Lab.
耐克探索团队运动研究实验室副总裁Matthew Nurse表示，耐克计划于2024年在上海开设一个耐克运动研究实验室，这是中国第一个此类运动科学设施。
With the lab, we will better meet Chinese athletes' holistic needs, he said.
有了这个实验室，我们将更好地满足中国运动员的整体需求，他说。
According to Nike, the lab will focus on the unique needs and potential opportunities of various groups in China, including runners and basketball players, utilizing sports technology and local insights to tailor products specifically for Chinese consumers.
耐克表示，该实验室将专注于中国各群体的独特需求和潜在机会，包括跑步者和篮球运动员，利用体育技术和当地见解为中国消费者量身定制产品。
Based on interviews with entrepreneurs and surveys of industry specialists, the selection process uses the global framework of Best Managed criteria and results from the Best Managed CEO Lab.
根据对企业家的采访和对行业专家的调查，评选过程使用了最佳管理标准的全球框架和最佳管理CEO实验室的结果。
"Apple has a lab in Shanghai to help app developers work on applications for Vision Pro, people familiar with the matter told China Daily.
知情人士告诉《中国日报》：“苹果在上海有一个实验室，帮助应用程序开发人员开发Vision Pro的应用程序。
It offers a wide range of technologies, solutions, and services, including Cytiva's Fast Trak training center, a Center of Excellence for single-use technologies, and a new automation and digital lab.
它提供了广泛的技术、解决方案和服务，包括Cytiva的Fast Trak培训中心、一次性技术卓越中心以及一个新的自动化和数字实验室。
Shanghai-based biopharmaceutical company Zai Lab announced on Tuesday that the sales of its drug Vyvgart has officially started in China.
总部位于上海的生物制药公司Zai Lab周二宣布，其药物Vyvgart已正式开始在中国销售。
The China Primary Health Care Foundation, with the support of Zai Lab, also launched China's first online platform that helps gMG patients with disease management on Tuesday.
周二，中国初级保健基金会在Zai实验室的支持下，还推出了中国首个帮助gMG患者进行疾病管理的在线平台。
The Shenzhen-based telecom equipment and smartphone maker said it will build a new sport health lab in Europe this year.
这家总部位于深圳的电信设备和智能手机制造商表示，今年将在欧洲建立一个新的运动健康实验室。
The center is Phase 2 of its AIoT (AI and Internet of Things) Lab in Tianjin, NXP said.
恩智浦表示，该中心位于天津的人工智能与物联网实验室二期。
The AIoT Application Demo Lab, or Phase 1 of the AIoT Lab, was inaugurated in 2021.
AIoT应用演示实验室，即AIoT实验室的第一阶段，于2021年落成。
Covering an area of 1,200 square meters, the center has six functions: education and training, technical exchange, brainstorming, meeting and reception, entertainment and team building, and cloud lab.
该中心占地1200平方米，具有教育培训、技术交流、头脑风暴、会议接待、娱乐与团队建设、云实验室六大功能。
The cloud lab is NXP's first public online lab in the world.
云实验室是恩智浦在世界上的第一个公共在线实验室。
In September, for example, the joint venture, SenseTime MEA, formed cooperation with the Saudi Company for Artificial Intelligence, under which it will receive 776 million Saudi riyals ($206 million) from the latter and build a high-end, local AI lab.
例如，今年9月，合资企业SenseTime MEA与沙特人工智能公司（Saudi Company for Artificial Intelligence）达成合作，将从后者那里获得7.76亿沙特里亚尔（2.06亿美元），并建设一个高端的本地人工智能实验室。
The lab offered us an ecology with a rich industrial foundation, where we could really dig into the R&D and follow-up procedures of our project.
该实验室为我们提供了一个具有丰富工业基础的生态学，在那里我们可以真正深入研究我们项目的研发和后续程序。
Apart from the Wuzhen Lab, Gong and his fellow students also received support from the Zhejiang Academicians Community, another result of the spillover effect of the WIC.
除了乌镇实验室，龚和他的同学们还得到了浙江省院士社区的支持，这也是WIC溢出效应的另一个结果。
Huawei's announcement followed its unveiling of the Global Joint Innovation Lab with Tianjin Port and other leading universities and companies in August in Tianjin.
华为宣布这一消息之前，它与天津港和其他领先的大学和公司于8月在天津成立了全球联合创新实验室。
"Jiao Guangjun, deputy Party chief of Tianjin Port Group, said the new lab will trigger more collaboration among companies and research institutions to make greater innovations in port technologies and drive transportation in quality and efficiency among global ports.
天津港集团党委副书记焦广军表示，新实验室将促进公司和研究机构之间的更多合作，以在港口技术方面进行更大的创新，并推动全球港口之间的运输质量和效率。
The site covers 87.5 hectares and includes 10 scenario testing areas, four lab clusters and a Formula 2-level racing track.
该场地占地87.5公顷，包括10个场景测试区、四个实验室集群和一个二级方程式赛车场。
Built using environmentally friendly materials, the middle school project is designed to receive some 3,500 students with a block that can meet diversified student demand, as it contains buildings and venues of different functions, including a canteen, a lab, a gym and a pool, CR24 said.
CR24表示，该中学项目使用环保材料建造，设计可容纳约3500名学生，其街区可满足多样化的学生需求，因为它包含不同功能的建筑和场所，包括食堂、实验室、健身房和游泳池。
In July, the 19th World Brand Conference held by World Brand Lab — a marketing and brand valuation consultancy — released a report of China's 500 most valuable brands in 2022.
7月，营销和品牌估值咨询公司世界品牌实验室举办的第19届世界品牌大会发布了2022年中国500个最有价值品牌报告。
State Grid has crowned China's 500 Most Valuable Brands list of 2022, according to an annual report released at the World Brand Summit by the World Brand Lab, a consultant of digital marketing and brand valuation in Beijing on Tuesday.
周二，北京数字营销和品牌估值顾问世界品牌实验室在世界品牌峰会上发布的年度报告显示，国家电网荣登2022年中国500个最有价值品牌排行榜榜首。
I hope that more people around the world can learn about China's stories through Chinese brands," said Steve Woolgar, chairman of the World Brand Lab and emeritus professor of Marketing at University of Oxford.
我希望世界各地更多的人能够通过中国品牌了解中国的故事，”世界品牌实验室主席、牛津大学市场营销名誉教授Steve Woolgar说。
"Dyson has a big lab in Shanghai, with at least 50 engineers.
戴森在上海有一个大型实验室，至少有50名工程师。
"It is a larger lab than we have in most other countries.
“这是一个比我们在大多数其他国家拥有的更大的实验室。
The comments came after the FCC on Friday added China Mobile International USA, China Telecom (Americas) Corp and Russia's AO Kaspersky Lab to its list of communications equipment and service providers covered as alleged threats to US national security.
此前，美国联邦通信委员会于周五将中国移动国际美国公司、中国电信（美洲）公司和俄罗斯AO卡巴斯基实验室列入其被指控威胁美国国家安全的通信设备和服务提供商名单。
The comments came after the FCC on Friday added China Telecom (Americas) Corp, China Mobile International USA and Russia's AO Kaspersky Lab to its list of communications equipment and service providers as alleged threats to US national security.
美国联邦通信委员会周五将中国电信（美洲）公司、中国移动国际美国公司和俄罗斯AO卡巴斯基实验室列入其通信设备和服务提供商名单，称其威胁美国国家安全。
According to the company, the Champa LSEA Lab is equipped with MGI's automation systems that enable laboratory technicians to process up to 3,000 samples per day, and up to 30,000 samples per day if 10 samples are mixed in one tube for batch testing.
据该公司介绍，Champa LSEA实验室配备了MGI的自动化系统，使实验室技术人员每天能够处理多达3000个样本，如果将10个样本混合在一个试管中进行批量测试，则每天可以处理多达30000个样本。
The lab also allows simplification of the labor-intensive and time-consuming procedures typically associated with diagnostic testing, as it comes with two high-degree automation systems, namely MGISP-960 and MGISTP-7000, for sample preparation and sample transfer, respectively, reducing the need for manpower and manual work while shortening the turnaround time for test results and substantially streamlining the overall workflow, MGI said.
该实验室还允许简化通常与诊断测试相关的劳动密集型和耗时的程序，因为它配备了两个高度自动化系统，即MGISP-960和MGISTP-7000，分别用于样品制备和样品转移，MGI表示，减少了对人力和手工工作的需求，同时缩短了测试结果的周转时间，并大大简化了整个工作流程。
"The commitment and the level of investment in China span across the three sectors," Garijo said in a conference call to reporters on Thursday, citing examples such as the M Lab Collaboration Center in Shanghai for its life science customers in China.
Garijo在周四对记者的电话会议上表示：“在中国的承诺和投资水平横跨三个行业。”他列举了上海M实验室协作中心等例子，为其在中国的生命科学客户服务。
The company has also built a high-end dairy product testing and examination platform, which serves as the country's leading testing lab and database for the cheese industry, the company said.
该公司还建立了一个高端乳制品检测平台，该平台是该国领先的奶酪行业检测实验室和数据库。
The smart Air Lab can be easily stored, transported, and seamlessly integrated with existing facilities when set up.
智能空气实验室可以方便地存储、运输，并在设置时与现有设施无缝集成。
"Since the outbreak of COVID-19, BGI Genomics has been working closely with Saudi Arabia's Ministry of Health and established the Saudi Huo-Yan Lab to combat the COVID-19 pandemic.
“自新冠肺炎爆发以来，华大基因一直与沙特阿拉伯卫生部密切合作，并成立了沙特Huo-Yan实验室，以抗击新冠肺炎大流行。
The Saudi Ministry of Health highly evaluated the Lab.
沙特卫生部高度评价了该实验室。
The Lab currently handles 50 percent of Saudi Arabia's countrywide testing needs, operates within the protocols of the most stringent turnaround time (TAT) standards, and has already completed the testing of over 16 million people.
该实验室目前处理沙特阿拉伯全国50%的检测需求，在最严格的周转时间（TAT）标准的协议范围内运作，已经完成了1600多万人的检测。
The Air Lab has garnered the Red Dot Winner, the iF Design Award, IAI Best Architecture Award-Architecture Concept Design and the Contemporary Good Design Award, among other international design acknowledgements.
Air Lab获得了红点奖、iF设计奖、IAI最佳建筑奖建筑概念设计奖和当代优秀设计奖等国际设计奖项。
BGI Genomics continues to export the Huo-Yan Lab solution worldwide, contributing to the battle against the further spread of the disease.
华大基因继续向全球出口霍炎实验室的解决方案，为对抗疾病的进一步传播做出贡献。
Zai Lab, a Shanghai-based biopharmaceutical company, and its partner Argenx SE, a Europe-based immunology company, jointly announced that the United States Food and Drug Administration has approved Vyvgart for the treatment of generalized myasthenia gravis in adults who are anti-acetylcholine receptor antibody positive.
上海生物制药公司Zai Lab及其合作伙伴欧洲免疫学公司Argenx SE联合宣布，美国食品和药物管理局已批准Vyvgart用于治疗抗乙酰胆碱受体抗体阳性的成人全身性重症肌无力。
Zai Lab has the exclusive rights to develop and commercialize it in China.
Zai Lab拥有在中国开发和商业化的独家权利。
Zai Lab said it expects to file a new drug application in China by mid-2022.
Zai实验室表示，预计将于2022年年中在中国提交新药申请。
"With an estimated 200,000 patients living with the disease in China, we see a great need to bring the therapy to Chinese patients with this autoimmune disease as expeditiously as possible," said Samantha Du, founder, chairwoman and CEO of Zai Lab.
Zai Labs创始人、董事长兼首席执行官Samantha Du表示：“中国估计有20万名患者患有这种疾病，我们认为非常有必要尽快将这种疗法带给患有这种自身免疫性疾病的中国患者。”。
Zai Lab said it has also initiated Phase II confirmatory research for multiple new indications of the drug in China to accelerate the development of more autoimmune indications for the therapy on a global scale.
Zai Lab表示，它还在中国启动了该药物多种新适应症的II期验证研究，以加快在全球范围内开发更多的自身免疫适应症。
"Lee said, in November, TÜV SÜD's lab in Changzhou in Jiangsu province for rail transit will open after upgrading, covering businesses such as detection and certification for rail transit products, signals and green hydrogen.
李表示，11月，TÜV南德意志集团位于江苏省常州市的轨道交通实验室将在升级后开业，涵盖轨道交通产品、信号和绿氢的检测和认证等业务。
"Other than products, Yatsen is showcasing new technologies created by its R&D system Open Lab through collaborations with other renowned labs.
“除了产品，亚森还通过与其他知名实验室的合作，展示其研发系统开放实验室创造的新技术。
This will lead to a stronger Open Lab and a greater capability to innovate and develop core technologies, a company executive said.
一位公司高管表示，这将导致一个更强大的开放实验室，以及更大的核心技术创新和开发能力。
An innovative lab automation system, which was unveiled in February in China, will also be highlighted during the CIIE.
The system, which is capable of multi-floor transportation, breaks barriers between departments and floors and allows medical workers to obtain testing results faster, thus significantly improving the efficiency of lab testing.
"Some medical institutions, including several in Shanghai and Jinan, Shandong province, have already been equipped with the system to provide personalized total lab solutions. "
The company began a research project titled "Space Lab" back in 2013, when it created formula out of ingredients taken from the space.
United States coffee chain Starbucks Lab on Wednesday unveiled its first Greener Store in Shanghai.
Located in the city's newly launched commercial complex Qiantan Taikooli, the Shanghai Greener Store Lab will help reduce waste, repurpose goods and serve as a platform for future innovation, according to the company.
Xiao Jun, vice-president of JD and president of JD-X, the company's research and logistics innovation lab, said, "As we push the boundaries of autonomous delivery technology and explore its use in a wider range of applications, from e-commerce to humanitarian support, we believe it will continue to bring significant benefits to people around the world.
The lab is projected to become fully operational by the end of 2021, among SCIP's first batch of projects at InnoGreen.
The 2,500-square-meter lab will be equipped with state-of-the-art polymer research and development equipment.
Located near Invista's integrated nylon 6,6 facility in SCIP, the lab will promote the company's comprehensive nylon 6,6 capabilities in China, including R&D, production, sales and technical services, to provide customers with superior quality nylon products and solutions.
Specifically, with a surgical operating room of over 450 square meters, three digital substraction angiography catheter laboratories, one renal dialysis training lab and one neuroscience training room, the center aims to train medical professionals through a "real-world" surgical environment.
In the first quarter, we opened our Quality Lab to further strengthen our quality assurance and control capabilities, and started developing our second and third exclusive production plants to enhance our production capabilities.
IBM said the prototype technology had successfully fabricated 2nm-made chips on a silicon wafer at the company's Albany, New York, lab.
For instance, iGrow, the AI agriculture solution developed by Tencent AI Lab, is built on self-developed AI algorithms which optimize crop growth, and is combined with smart sensors to monitor and control greenhouse environments.
"Product safety has always been RLX's top concern, and it is also the direction and commitment in our research and development," said Xingtao Jiang, head of the RELX Lab.
Before the study was published, RELX Lab conducted in-vitro tests to prove the aerosol containing WS-23 was safe to use in products.
The study was led by the RLX science team and part of the experiment was conducted in its physiochemical lab.
"Apart from numerical gains, Boehringer Ingelheim took stronger steps in localization last year, including setting up an external innovation hub, establishing its first overseas digital lab BI X in Shanghai, and acquiring an equity stake in New Ruipeng Group to better tap into China's booming pet market.
Tencent Holdings Ltd has leveraged its in-house artificial intelligence lab to grow vegetables, whereas Alibaba Group Holding Ltd is adopting AI to boost efficiency of China's hog farms.
Under a long-term strategic partnership, Vivo and Zeiss will establish an imaging lab, a joint research and development program to innovate mobile imaging technology for Vivo's flagship smartphones, the two companies said in a statement.
For instance, it set up a Beautytech Lab to present beauty-tech innovation and strategic transformation achievements from deeply integrating AI, augmented reality, the internet of things, 5G and other cutting-edge technologies with beauty products, use and consumption scenarios, marketing models and supply chains.
In Shanghai, it rolled out China's first "Super Lab" featuring 3D and VR technologies by its SkinCeuticals brand, which is known for brightening skin tones.
On Tuesday, Micron announced a new lab with Lenovo Group Ltd and LCFC Electronics Technology Co, Lenovo's largest manufacturing and research arm, to address growing demand from remote work and online gaming.
The joint lab represents the industry's first development facility to combine memory and storage expertise with an original design and equipment manufacturer, Micron said.
The US chip giant Micron Technology Inc on Monday announced a new lab with Lenovo Group Ltd and LCFC Electronics Technology Co, Lenovo's largest manufacturing and research arm, to address growing demands from remote work and online gaming.
The joint lab represents the industry's first development facility to combine memory and storage expertise with an original design and equipment manufacturer, Micron said in a statement.
Jeremy Yuan, R&D general manager at LCFC, said a joint lab with Micron allows the companies to collaborate under one roof with combined specialized engineering and resources to accelerate development of cutting-edge new features and products for customers.
Under the deal, Vivo and Zeiss will establish the Vivo Zeiss Imaging Lab, a joint research and development program to innovate mobile imaging technology for Vivo's flagship smartphones.
On Dec 3, the National Clinical Research Center for Dermatologic and Immunologic Diseases and Pierre Fabre jointly launched a collaborative innovation lab.
Aiming to boost cooperation between China and France in skin care, the lab not only explores daily skin care but also focuses on diseases like skin cancer.
"The establishment of the lab explores win-win development both in China and France.
"The base will be backed up by resources in Zhangjiang, including governmental support and leading public lab platforms, and the experts and partners of Merck, to drive the development of start-ups," she added.
According to the agreement, the Novartis Shanghai campus will provide office and lab facilities to WLA for the purpose of multidisciplinary cooperation.
The 5G Innovation Lab is part of a longer-term joint innovation program between businesses and the leading academic institution.
Also making its debut is its namesake open lab, which is positioned to share Tencent's medical AI capabilities with third-party partners from research institutions to universities and innovative enterprises to incubate AI medical applications.
Tencent AIMIS Open Lab provides clinicians and technology enterprises with comprehensive services such as data desensitization, access, annotation, the ability to model training, and testing.
A lab on cybersecurity under Tencent has published a report highlighting nine trends to watch for in cloud security next year.
The report, titled "Nine Trends in Cloud Security in 2021"and published by Tencent Security Yunding Lab, provided insights in cloud security as more data is stored in the cloud.
The visitors were showed around the company's museum, the vaccine manufacturing lab and control center, before attending a forum on deepening anti-COVID-19 cooperation to build a shared health community of Africa and China.
The two parties have carried out cooperation in a range of sectors over the past few years, including the joint lab of internet innovation technology, and an interactive media design and technology project.
"The RELX bioscience lab's mission is to explore the unknown.
"The toxicological and pharmacological studies focus on the effects of RELX's products," said Jiang Xingtao, head of RELX Lab.
The latest list of 500 most valuable brands in China was released on Wednesday, with the total value of top 500 brands reaching 24.69 trillion yuan ($3.86 trillion) in 2020, a 12.9 percent increase year-on-year, according to consulting and research firm World Brand Lab.
Robert Mundell, chairman of the World Brand Lab and Nobel Prize laureate in economics in 1999, said China's manufacturing output value ($4 trillion) is nearly equal to the US ($2.3 trillion), Japan ($1 trillion) and Germany ($800 billion).
World Brand Lab said 55 of the top 500 Chinese brands have global influence, accounting for 11 percent of the total brands.
Gorilla Glass Victus, as the new product is called, came through unscathed in lab tests when dropped on hard rough surfaces from a height of 2 meters.
The "21C Lab," covering an area of 18 hectares, will focus on the development of next-generation electrochemical energy storage systems, and new energy conversion systems.
Beyond advanced research and development on metal lithium batteries, all-solid-state batteries and sodium-ion batteries, the 21C Lab will also work on the commercial application of its technology, such as developing lithium-ion battery reliability models, and non-destructive testing technology, the company said in a press release.