We are raising funds for a new laboratory.
我们在募款建一个新的实验室。
We need one laboratory technician.
我们需要一名实验室技术员。
In addition to signing a strategic cooperation agreement with five Chinese partners to launch an open innovation platform for sustainable development in the solar photovoltaic industry in early November, Covestro and Chinese electric vehicle brand HiPhi unveiled a joint laboratory to advance low-carbon footprint material solutions and smart technologies for future mobility.
除了在11月初与五家中国合作伙伴签署战略合作协议，启动太阳能光伏行业可持续发展的开放创新平台外，科创科技和中国电动汽车品牌HiPhi还推出了一个联合实验室，以推进低碳足迹材料解决方案和未来移动的智能技术。
The result, currently the highest efficiency record in the world for a perovskite/silicon tandem cell, has been confirmed by the US National Renewable Energy Laboratory (NREL), which is affiliated with the Department of Energy, it said.
隶属于能源部的美国国家可再生能源实验室（NREL）证实了这一结果，该结果是目前世界上钙钛矿/硅串联电池的最高效率记录。
The previous record, 33.7 percent, was set by KAUST Photovoltaics Laboratory in Saudi Arabia in May.
此前33.7%的记录是由沙特阿拉伯的KAUST光伏实验室在5月份创下的。
"The UMF Honey Association can confirm that The Rare Harvest 2050+ MGO manuka honey sample submitted by its member The True Honey Co has generated the highest ever recorded UMF test result at 34 UMF since our accredited laboratories were established," said Campbell Naish, acting CEO of UMF Honey Association.
“UMF蜂蜜协会可以确认，其成员The True Honey Co提交的稀有收获2050+MGO麦卢卡蜂蜜样品产生了自我们的认证实验室成立以来有史以来最高的UMF测试结果，为34个UMF，”UMF蜂蜜联盟代理首席执行官Campbell Naish说。
"For instance, ABB and State-owned telecommunications company China Telecom unveiled a joint digitalization and industrial internet of things (IoT) laboratory in Hangzhou, the capital of Zhejiang province to support manufacturing industries with end-to-end industrial IoT solutions in June.
“例如，ABB和国有电信公司中国电信于6月在浙江省省会杭州推出了一个数字化和工业物联网联合实验室，以端到端的工业物联网解决方案支持制造业。
They include Chinese tech heavyweight Baidu Inc and ByteDance; AI firms Baichuan Intelligent Technology, SenseTime, Zhipu AI, MiniMax; as well as research institutes the Chinese Academy of Sciences and Shanghai Artificial Intelligence Laboratory.
其中包括中国科技巨头百度和字节跳动；AI公司百川智能科技、SenseTime、智普AI、MiniMax；以及中国科学院和上海人工智能实验室的研究机构。
InternLM is a pre-trained large language model developed by SenseTime in collaboration with several top domestic research institutions such as Shanghai Artificial Intelligence Laboratory.
InternLM是SenseTime与上海人工智能实验室等国内多家顶尖研究机构合作开发的预训练大型语言模型。
Another laboratory is the global refrigeration industry giant Danfoss' most advanced and largest scroll compressor R&D and testing center in Tianjin.
另一个实验室是全球制冷行业巨头丹佛斯位于天津的最先进、最大的涡旋压缩机研发和测试中心。
Tech Centre Guangzhou will be built in phases over the years, with office buildings, laboratory buildings, workshops, test tracks and other related facilities.
广州科技中心将在未来几年内分阶段建设，包括办公楼、实验室楼、车间、测试跑道和其他相关设施。
The first phase of the center is equipped with a variety of advanced laboratories and software and hardware test environments.
该中心一期配备了各种先进的实验室和软硬件测试环境。
During the ceremony on Saturday, a momentous occasion took place as the national key laboratory of Tsingtao Beer officially launched its new base.
在周六的仪式上，青岛啤酒国家重点实验室正式启动新基地，这是一个重大的时刻。
As the company's first digitalized comprehensive innovation center in China, the facility is equipped with a professional digital marketing platform, laboratories, an updated customer experience center, and multifunctional training and incubation spaces.
作为该公司在中国的第一个数字化综合创新中心，该设施配备了专业的数字营销平台、实验室、更新的客户体验中心以及多功能培训和孵化空间。
Equipped with world-leading laboratories and a simulation environment, the Innovation Hub provides an innovation space to combine clinic practices with engineering activities.
创新中心配备了世界领先的实验室和模拟环境，提供了一个将临床实践与工程活动相结合的创新空间。
Together with the company's innovative design center and multifunctional laboratory in Shanghai and laboratory project center in Suzhou, Jiangsu province, all the facilities will work together to further empower BD and its partners' R&D capability and accelerate localized innovation, he said.
他表示，与该公司位于上海的创新设计中心和多功能实验室以及位于江苏省苏州市的实验室项目中心一起，所有设施将共同努力，进一步增强BD及其合作伙伴的研发能力，加快本地化创新。
This latest expansion includes two R&D buildings, where new facilities and laboratories will be used to advance chemical research projects and create new sustainable solutions.
这一最新扩建项目包括两座研发大楼，新的设施和实验室将用于推进化学研究项目和创造新的可持续解决方案。
With a total floor area of 338,000 square meters, the base will have facilities for flight operation, aircraft maintenance, and cargo transportation and logistics, including an international cargo terminal, workshops for flight and maintenance technological innovations, and a laboratory for passenger cabin emergency response, according to the airline.
据该航空公司介绍，该基地总建筑面积为33.8万平方米，将拥有飞行运营、飞机维护、货物运输和物流设施，包括一个国际货运码头、飞行和维护技术创新车间以及一个客舱应急实验室。
Nanjing factory to sharpen Danish tech firm's edge in e-mobility and energyDanish technology and engineering conglomerate Danfoss Group's high-end electronic components plant in Nanjing, Jiangsu province will commence production in the second half, after the opening of its global green refrigerants compressors laboratory in Tianjin last week, the company's top executive said.
丹麦科技集团丹佛斯集团（Danfoss Group）位于江苏省南京市的高端电子元件工厂将于下半年开始生产，该公司高管表示，该工厂上周在天津开设了全球绿色制冷剂压缩机实验室。
Covering an area of 7,000 square meters with a total investment of 140 million yuan ($20.1 million), Fausing said its new green refrigerants compressors laboratory in Tianjin is designed to focus on the research and testing of commercial compressors, especially variable frequency technology and the company's relevant application in heat pumps, as well as alternative green refrigerant solutions.
Fausing表示，其位于天津的新绿色制冷剂压缩机实验室占地7000平方米，总投资1.4亿元人民币（合20.1万美元），旨在专注于商用压缩机的研究和测试，尤其是变频技术和公司在热泵中的相关应用，以及替代绿色制冷剂解决方案。
"The technologies and solutions tested and proved in the laboratory will be widely used in air conditioning, heat pumps, data centers, cold chains and energy storage," he said.
他说：“实验室测试和证明的技术和解决方案将广泛应用于空调、热泵、数据中心、冷链和储能。”。
- Global refrigeration industry giant Danfoss Group on Wednesday announced that its Global Green Refrigerants Compressors Laboratory has been put into operation in North China's Tianjin municipality.
-全球制冷行业巨头丹佛斯集团周三宣布，其全球绿色制冷剂压缩机实验室已在中国北部天津市投入运营。
As the company's most advanced and largest scroll compressor research and development (R&D) and testing center, the new laboratory is designed to focus on the research and testing of commercial compressors, especially variable frequency technology and its relevant application in heat pumps, as well as alternative green refrigerant solutions.
作为公司最先进、最大的涡旋压缩机研发和测试中心，新实验室旨在专注于商用压缩机的研究和测试，特别是变频技术及其在热泵中的相关应用，以及替代绿色制冷剂解决方案。
According to Kim Fausing, president and CEO of Danfoss Group, the technologies and solutions tested and proved in the laboratory will be widely used in air conditioning, heat pumps, data centers, cold chains and energy storage industries.
据丹佛斯集团总裁兼首席执行官Kim Fausing介绍，实验室测试和证明的技术和解决方案将广泛应用于空调、热泵、数据中心、冷链和储能行业。
Arthur Xu, president of Danfoss China, said the laboratory is an important practice for the group to move from "producing" in China to "creating" in China, which reflects the company's confidence in China's green development and the long-term prospects of the Chinese economy.
丹佛斯中国区总裁Arthur Xu表示，该实验室是该集团从在中国“生产”转向在中国“创造”的重要实践，反映了该公司对中国绿色发展和中国经济长期前景的信心。
Dekra Group, a German testing, inspection and certification group with more than 48,000 employees globally, will expand its laboratory space in Hefei, Anhui province, to serve the rapidly expanding information technology, household appliances and electric vehicle industries in China's eastern region, said a senior executive.
一位高管表示，德国检测、检验和认证集团德克拉集团将扩大其在安徽合肥的实验室空间，为中国东部地区快速扩张的信息技术、家用电器和电动汽车行业提供服务。德克拉集团在全球拥有48000多名员工。
Supported by more than 2,000 employees, the company currently runs testing facilities, laboratories and offices in 14 cities in the Chinese mainland, including Beijing, Shanghai, Suzhou, Jiangsu province and Hangzhou, Zhejiang province.
在2000多名员工的支持下，该公司目前在中国大陆的14个城市运营检测设施、实验室和办公室，包括北京、上海、江苏省苏州和浙江省杭州。
Boosting smarter aviation"China is a good laboratory for innovation," said Paul, who sees great potential for extending the win-win cooperation between Safran and its Chinese partners.
Paul说，推动更智能的航空“中国是一个很好的创新实验室”，他认为赛峰与中国合作伙伴之间的双赢合作具有巨大潜力。
Yang said China Mobile will deepen technology co-research, create a cloud technology innovation industry ecosystem, establish joint laboratories and strengthen efforts to build communities for developers.
杨表示，中国移动将深化技术合作研究，创建云技术创新产业生态系统，建立联合实验室，加强开发者社区建设。
The new Xylem Water InnoSpace, which includes a digital product laboratory, is aimed at driving innovation across the water sector with a focus on digitalization and intelligent development, said Lyu Shuping, president of Xylem China & North Asia, during the center's launch ceremony on March 6.
Xylem中国及北亚总裁Lyu Shuping在3月6日的中心启动仪式上表示，新的Xylem Water InnoSpace包括一个数字产品实验室，旨在推动整个水务行业的创新，重点是数字化和智能化发展。
Products from Agilent Technologies (Shanghai) Co Ltd, the Shanghai manufacturing center of Agilent Technologies Inc — a United States-based company engaged in life sciences, diagnostics and applied chemicals — have reached laboratories in 110 countries and regions worldwide, executives of the company said on Friday.
安捷伦科技（上海）有限公司的高管周五表示，该公司的产品已到达全球110个国家和地区的实验室。
"To better serve Chinese customers, we have recently expanded the PC R&D and testing center in Chongqing, including a failure analysis laboratory to support HP's extensive product portfolio," Juang said.
Juang说：“为了更好地为中国客户服务，我们最近扩大了位于重庆的个人电脑研发和测试中心，包括一个故障分析实验室，以支持惠普广泛的产品组合。”。
With investment expected to total HK$100 million ($12.76 million) in the next five years, the international R&D center features a 7,000-square-feet high-throughput Next Generation Sequencing gene testing laboratory in accordance with the highest international standards.
预计未来五年投资总额将达1亿港元（1276万美元），该国际研发中心拥有一个7000平方英尺的高通量下一代测序基因检测实验室，符合最高国际标准。
Through joint laboratory and other research projects, the two sides will work together to explore solutions that combine digital technology and the coal industry.
通过联合实验室和其他研究项目，双方将共同探索数字技术与煤炭行业相结合的解决方案。
With a gross floor area of 23,570 square meters, the project consists of administrative offices, an emergency response center, an information center and biological laboratories.
该项目总建筑面积23570平方米，由行政办公室、应急中心、信息中心和生物实验室组成。
Based on the results of independent, scientific and fair market research and laboratory tests, Panda Guide created a proprietary review matrix and standard system for agricultural products, which is able to rate premium agricultural products in a one to three-star score.
根据独立、科学、公平的市场调查和实验室测试结果，Panda Guide创建了一个专有的农产品审查矩阵和标准体系，能够将优质农产品评为一到三星级。
Later on in 2021, the School of Materials Science and Engineering and the local government jointly established Wuzhen Laboratory — a new material research and development institution in Tongxiang city, Jiaxing.
2021年晚些时候，材料科学与工程学院与当地政府在嘉兴桐乡市联合成立了新材料研发机构乌镇实验室。
Since Abbott's first participation at the second CIIE, many of its healthcare solutions, such as the total laboratory automation solution and its FreeStyle Libre series that offer more personalized and intelligent diabetes management, have become more accessible in China thanks to the spillover effect of the CIIE, the company said.
雅培表示，自雅培首次参加第二届中国国际糖尿病联合会以来，由于中国国际糖尿病联会的溢出效应，雅培的许多医疗保健解决方案，如全实验室自动化解决方案和提供更个性化和智能化糖尿病管理的FreeStyle Libre系列，在中国变得更容易获得。
Currently the company has three manufacturing plants, 900 employees and lots of capabilities such as laboratory and offices in China.
目前，该公司在中国有三家制造厂，900名员工，拥有实验室和办公室等多项能力。
Heartened by the expo's spillover effect, we set up a regional headquarters in Shanghai only a month after the first CIIE and began to build a factory and our first overseas laboratory in China.
在首届进博会举办仅一个月后，我们就被世博会的溢出效应所打动，在上海设立了地区总部，并开始在中国建造工厂和第一个海外实验室。
The company has sent samples of Oat Drink Deluxe 330ml to State-accredited laboratories in China for testing and the results to date have not identified any quality issues.
该公司已将330毫升豪华燕麦饮料的样本送往中国国家认可的实验室进行检测，迄今为止的结果尚未发现任何质量问题。
After about 10 years of tireless efforts and investment of millions of yuan, the super yeast ingredient－boasting repair and cellular regeneration functions－was jointly developed by Jala's R&D center and the State key laboratory of microbial metabolism at Shanghai Jiao Tong University in 2021.
经过约10年的不懈努力和数百万元的投资，贾拉的研发中心与上海交通大学微生物代谢国家重点实验室于2021年联合开发了具有修复和细胞再生功能的超级酵母成分。
Beijing Yunsizhixue Technology Co Ltd recently inked a cooperation deal with East China Normal University to build a laboratory for educational digitalization, and the two parties will accelerate research and development for smart education solutions.
北京云思智学科技有限公司近日与华东师范大学签署合作协议，建设教育数字化实验室，双方将加快智能教育解决方案的研发。
The company is investing £2.75 billion ($3.38 billion) in the business to come up with revolutionary products and technologies, and in 2022, it will spend £600 million in technology, facilities, and laboratories.
该公司正在该业务上投资27.5亿英镑（33.8亿美元），以开发革命性的产品和技术，2022年将在技术、设施和实验室上投资6亿英镑。
"As an incubating project of Sinovation Ventures' artificial intelligence laboratory, J-Elephant Technology has proved its latest forklift AMR has rich commercialization scenarios and broad market potential, as its products have been adopted by many of the world's top 500 companies, said Ren Bobing, executive director of Sinovation Ventures.
“作为科创创投人工智能实验室的孵化项目，J-Elephant Technology已经证明其最新的叉车AMR具有丰富的商业化场景和广阔的市场潜力，其产品已被许多世界500强公司采用，”科创创投执行董事任伯兵表示。
The county has also come up with a platform of lighter industry investment and financing, an intelligent transformation platform, an inspection platform and laboratories to further facilitate the lighter industry in the county to further tap the global market.
该县还推出了轻工业投融资平台、智能化转型平台、检测平台和实验室，进一步促进该县轻工业进一步开拓全球市场。
A medical team of 180 nucleic acid testing experts from Xi'an Dianli Hosptial, which is a subsidiary of China General Technology (Group) Holding Co, arrived in Shanghai on April 3 to support a mobile laboratory used to analyze 20,000 nucleic acid test samples every day.
4月3日，中国通用技术（集团）控股有限公司旗下西安电力医院的一支由180名核酸检测专家组成的医疗队抵达上海，支持一个用于每天分析2万份核酸检测样本的移动实验室。
The company, founded in 2009 in a laboratory at Hefei-based University of Science and Technology of China, one of the country's top universities, was selected as a "little giant" company in 2020.
该公司于2009年在中国顶尖大学之一、位于合肥的中国科学技术大学的实验室成立，2020年被选为“小巨人”公司。
Biotech company MGI Tech delivered a container laboratory to Laos on Thursday, so as to help the country boost its mass COVID-19 testing capacity and prepare for the gradual re-opening of its borders in 2022.
生物技术公司MGI Tech周四向老挝交付了一个集装箱实验室，以帮助该国提高其大规模新冠肺炎检测能力，并为2022年逐步重新开放边境做好准备。
According to the company, the Champa LSEA Lab is equipped with MGI's automation systems that enable laboratory technicians to process up to 3,000 samples per day, and up to 30,000 samples per day if 10 samples are mixed in one tube for batch testing.
据该公司介绍，Champa LSEA实验室配备了MGI的自动化系统，使实验室技术人员每天能够处理多达3000个样本，如果将10个样本混合在一个试管中进行批量测试，则每天可以处理多达30000个样本。
"The Champa LSEA Laboratory initiated by Champassak Provincial Hospital and STD (Sithandone Joint Development Co Ltd) will benefit Champassak province and surrounding areas in COVID-19 prevention and control," said Khamsing Keothongku, director of Champassak Provincial Hospital.
Champasak省医院院长Khamsing Keothongku表示：“由Champasak省立医院和STD（Sithandone联合开发有限公司）发起的Champa LSEA实验室将有利于Champasak和周边地区的新冠肺炎预防和控制。”。
"The equipped advanced laboratory systems provided by MGI will also help minimize the labor required, and thus aim to improve the COVID-19 testing efficiency and capacity," Khamsing Keothongku added.
Khamsing Keothongku补充道：“MGI提供的先进实验室系统也将有助于最大限度地减少所需的劳动力，从而提高新冠肺炎检测效率和能力。”。
"We also have more than 100 innovation laboratories.
“我们还有100多个创新实验室。
A research and development center and a national laboratory for thermal management, main drive and auxiliary and intelligent driving systems will also be built in the base.
基地还将建设热管理、主驱、辅助及智能驾驶系统研发中心和国家实验室。
The user demand and advancement in technology has become the core driving force in the digital human sector, said Li Shiyan, director of Baidu's Intelligent Cloud AI human-computer interaction laboratory.
百度智能云人工智能人机交互实验室主任李诗燕表示，用户需求和技术进步已成为数字人类领域的核心驱动力。
From January 11 to 13, a model of BGI Genomics' Huo-Yan Air Laboratory, was showcased at the China Pavilion of the Dubai World Expo.
1月11日至13日，华大基因霍燕空气实验室的模型在迪拜世博会中国馆展出。
With the continuing spread of COVID-19 worldwide, the Huo-Yan Air Laboratory, which can be set up anywhere in a very short time, was created by BGI Genomics for dealing with the pandemic.
随着新冠肺炎在全球范围内的持续传播，华大基因创建了火眼空气实验室，该实验室可以在很短的时间内在任何地方建立，以应对疫情。
This 'mobile' laboratory makes up for the lack of testing capacity in the Middle East and contributes significantly to the prevention and control of epidemics in the region.
这个“流动”实验室弥补了中东检测能力的不足，为该地区的流行病预防和控制做出了重大贡献。
The Huo-Yan Air Laboratory, jointly designed and developed by BGI Genomics, the College of Design and Innovation at Tongji University and Shanghai Etopia Building Technology, has been acclaimed by the design community.
由华大基因、同济大学设计与创新学院、上海伊顿建筑技术有限公司联合设计开发的霍炎空气实验室，受到设计界的一致好评。
By June 2021, BGI Genomics had built more than 90 Huo-Yan Laboratories in 30 countries and regions worldwide, providing in the aggregate the results of up to one million COVID tests per day.
截至2021年6月，华大基因已在全球30个国家和地区建立了90多个霍炎实验室，每天总共提供多达100万次新冠病毒检测结果。
The R&D center is planned to cover over 25,000 square meters and include new preclinical research laboratory facilities, manufacturing process development labs and a good manufacturing practice pilot plant.
研发中心计划占地25000多平方米，包括新的临床前研究实验室设施、制造工艺开发实验室和良好制造实践中试工厂。
Its laboratory developed test revenue in the third quarter hit 93 million yuan ($14.4 million), growing 30.2 percent from a year earlier.
第三季度，其实验室开发的测试收入达到9300万元人民币（1440万美元），同比增长30.2%。
At the awards ceremony of a comics competition held by Kuaikan on Tuesday in Beijing, the company announced that it has inked strategic partnerships with renowned Chinese universities Harbin Institute of Technology and Southern University of Science and Technology to set up AI laboratories.
周二，快看在北京举行的漫画大赛颁奖典礼上宣布，该公司已与中国著名大学哈尔滨工业大学和南方科技大学建立战略合作伙伴关系，建立人工智能实验室。
As part of efforts to fulfil its "New Health Formula" vision, the French vaccine giant has during the ongoing CIIE inked partnerships with Peking University to raise the capacity of public health professionals and improvexa0disease detection capacity for respiratory infections at the Chinese Center for Disease Control and Prevention laboratories.
作为实现其“新健康模式”愿景的努力的一部分，这家法国疫苗巨头在正在进行的CIIE期间与北京大学建立了合作伙伴关系，以提高公共卫生专业人员的能力，并提高中国疾病控制和预防中心实验室的呼吸道感染疾病检测能力。
'"Perhaps no occasion comes better than the CIIE for the global biopharmaceutical leader to celebrate its 130th birthday and the 10th anniversary of MSD Research Laboratories in China.
Other major exhibits by the vision care company will include lenses customized by its Special Lens Laboratory that are catered for individuals with ultra-high refractive errors.
China General Certification, also the National Energy Key Laboratory for Wind and Solar Simulation, Testing and Certification, issued a design authentication certificate for the unit.
The two parties also will establish cloud computing-featured infrastructure joint laboratories nationwide, and explore the feasibility of cooperation in equipment manufacturing of data centers, Chindata said.
Chinese tech startup BrainUp, also known as Naolu Technology, has teamed with the national engineering laboratory for neuromodulation under Tsinghua University to hold an event in Beijing on Tuesday to raise public awareness of brain science.
Li Luming, director of the national engineering laboratory for neuromodulation, said as the world faces challenges from aging societies, scientific research and technological innovations are among the important ways to ensure a healthy and dignified life when people get old.
To support high-quality growth of China's manufacturing sector, the northeastern SOE, backed by two national level laboratories, research and development institutes, has provided high-quality steel for the country's high-speed trains, F-class ultrahigh strength steel for offshore engineering platforms, high-end steel products for nuclear equipment, automotive products and steel used in the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge and other big-ticket projects.
Specifically, with a surgical operating room of over 450 square meters, three digital substraction angiography catheter laboratories, one renal dialysis training lab and one neuroscience training room, the center aims to train medical professionals through a "real-world" surgical environment.
According to the company, the R&D center in Qidong is equipped with multiple laboratories that can develop solid, semisolid and liquid preparations.
It will build a hydrogen-testing laboratory and a research and development platform for green power-based water electrolysis and hydrogen formation, to form a smart network for the entire supply chain of hydrogen production, storage, transportation and hydrogenation.
"The global economy is reeling from this pandemic, and laboratories need to be able to rapidly scale their testing capacity up and down,"xa0saidxa0Liu Jiang,xa0general manager of life sciences at PerkinElmer China.
For instance, in March, BGI Genomics, a Shenzhen, Guangdong province-based genomics sequencing company, established Huo-Yan Laboratory, a standardized nucleic acid testing platform, in numerous countries around the world.
To ensure the laboratory testing in destination countries was of top quality, BGI Genomics sent groups of scientists and technicians from Shenzhen and other cities to overseas laboratories, where they trained local medical professionals.
She said Avaya has increased investment in improving and cultivating the technical ability of Chinese employees, and strengthened cooperation with local high-tech companies such as AliCloud and Alibaba Damo Academy in the establishment of joint ventures for laboratories, and Chinese internet search giant Baidu Inc in artificial intelligence.
We decided on the idea of setting up a metering laboratory with Zhoushan Free Trade Zone when their leaders visited our booth in the previous expo.
The laboratory has since come to fruition," said Frankie Ng, CEO of SGS Group.
In South Africa, Huawei, Rain and Wits University have jointly launched Africa's first 5G laboratory which gives students access to a live 5G environment to build knowledge of the revolutionary technology's applications for the local market.
It has a diverse product and services portfolio in sectors that include clinical laboratory science and in vitro diagnostic medical devices and reagents, including an AI-based cancer genome data interpretation system and a fully closed, automated next-generation sequencing library-prep system.
Supported by 91 national key laboratories and 733 national-level R&D platforms, central SOEs have gained a number of breakthroughs in fields like aerospace, telecommunication, and high-end manufacturing during the three-year period.
Apart from running a new healthcare research hub in Houston, Texas, to develop the next-generation nonsurgical automated laboratory processes with collaborative robots and automation technologies for medical laboratories and hospitals, medical logistics and warehousing, ABB has cooperated with hospitals in Shanghai to create a flexible pharmacy automation system to enhance its inpatient pharmacy.
During the COVID-19 outbreak, Tencent Cloud, its cloud computing arm, has provided massive high-performance computing and storage resources for the university's interdisciplinary Institute of Biomedicine laboratories to facilitate the research and development of drugs for the pandemic.
In addition, Tencent will open science laboratories and more internship opportunities for students.
RELX Technology, Asia's leading independent e-cigarette brand, has started operations at its newly-established e-cigarette bioscience laboratory to conduct systematic research on the effects of e-cigarettes through in vivo and in vitro tests, as well as pre-clinical safety assessments.
The bioscience laboratory, located in Shenzhen's International Bioindustry Valley, is currently conducting research on the impact of RELX products on animal cardiovascular, respiratory and nervous systems, in order to better carry out a comprehensive impact evaluation of vapor products.
"To ensure the reliability and quality of RELX products, RELX established a chemical and physical laboratory in 2018.
The laboratory is certified by the internationally recognized China National Accreditation Service for Conformity Assessment.
For example, the results of crude oil and other product samples on the quality analyses device of its laboratory information management system could be automatically updated to the product packaging workshop and warehouse facility.
Multinational corporations are accelerating their pace of bringing advanced laboratory automation to China to tap into the country's surging testing demand and enjoy the country's favorable policies in stabilizing foreign investment.
By shifting from manual to automated operations, laboratory automation reduces preanalysis faults, improves the level of biological safety protection, increases test efficiency, reduces labor costs and improves laboratory management competence.
United States-based healthcare company Abbott announced that its laboratory automation solution－the GLP system－will be launched in China by the end of this month.
Therefore, Abbott is bringing its fully automated clinical laboratory to China to offer more efficiency and convenience.
Chan said Abbott's GLP system is a new innovation for laboratory automation.
The modulation concept of the system has enabled more flexibility and adaptation, allowing laboratories to have diversified operational models and programs to cope with challenges posed by new technologies and new procedures.
This is a laboratory solution that can meet demand from both current and future needs," he added.
Swiss medical enterprise Roche Diagnostics has also launched its laboratory automation solution in China.
With an intelligent information management system, automated laboratories increase testing efficiency and optimize test process.
The company said its laboratory automation solution is expected to open up the 2.0 era of laboratory automation, meet clinical, laboratory and patient needs for higher quality and more efficient medical services, and help promote China's healthcare system development.
Pan Boshen, head of the clinical laboratory at Zhongshan Hospital, said that in recent years, with the continuous deepening of the country's medical reform, patients are showing growing demand for better healthcare services, which brings about a need for higher requirements for test quality and efficiency of clinical laboratories.