Ronald Lam, chief executive of the Cathay Pacific Group, said the carrier would continue to strengthen its connection with the Chinese mainland.

国泰航空集团首席执行官林表示，该航空公司将继续加强与中国大陆的联系。

We will add more flights to satisfy a growing passenger demand in the busy holiday season," Lam said in Beijing.

林在北京表示：“我们将增加更多航班，以满足繁忙假期日益增长的乘客需求。”。

Capacity is on track to rebound to 70 percent by the end of the year, with full recovery by the end of 2024," Ronald Lam, CEO of Cathay Pacific Group, said during his recent visit to Beijing.

国泰航空集团首席执行官Ronald Lam在最近访问北京时表示：“到今年年底，运力有望反弹至70%，到2024年底将完全恢复。”。

Lam added that Cathay Pacific will continue to speed up investment in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area by expanding multimodal transportation services via integrating sea, land and air services, and providing more convenient services for mainland passengers heading to global destinations via Hong Kong International Airport.

林补充说，国泰航空将继续加快对广东-香港-马考大湾区的投资，通过整合海陆空服务，扩大多式联运服务，并为经由香港国际机场前往全球目的地的内地旅客提供更便利的服务。

Chinese semiconductor equipment company Advanced Micro-Fabrication Equipment Inc said that it has prevailed in its second instance of a trade secret misappropriation lawsuit filed in China against Lam Research Corp of Fremont, California.

中国半导体设备公司先进微制造设备有限公司表示，该公司在中国对加州弗里蒙特的林研究公司提起的商业秘密盗用诉讼的二审中获胜。

In its decision from June 30, 2023, a court in Shanghai ordered Lam to destroy a technical document and two photographs relating to AMEC's plasma ether that it had illegally obtained.

在2023年6月30日的裁决中，上海一家法院命令林销毁其非法获得的一份技术文件和两张与AMEC血浆醚有关的照片。

The court also enjoined Lam and two of Lam's individual defendants from disclosing, using or permitting others to use AMEC's proprietary technical trade secrets.

法院还禁止林和林的两名个人被告披露、使用或允许他人使用AMEC的专有技术商业秘密。

The court also ordered Lam to pay damages and legal costs to AMEC for its misappropriation of AMEC's trade secrets.

法院还命令林向AMEC支付损害赔偿金和法律费用，因为AMEC盗用了AMEC的商业机密。

LAM: Citi's economists expect the country's economy to grow 5.6 percent next year despite a 50 percent probability of a global recession, with infrastructure spending being a key driver.

LAM：花旗的经济学家预计，尽管全球经济衰退的可能性为50%，但明年该国经济将增长5.6%，基础设施支出是关键驱动力。

LAM: In a world where global companies increasingly "go local" — to strengthen supply chains and capture new demand — markets with scale and openness will do well.

LAM：在一个全球公司越来越“本土化”的世界里——为了加强供应链和抓住新的需求——具有规模和开放性的市场会做得很好。

LAM: The promising thing about China's economy is its focus on future growth.

林：中国经济充满希望的地方在于对未来增长的关注。

LAM: China's progress in pushing for carbon neutrality is evident in our business.

林：中国在推动碳中和方面取得的进展在我们的业务中是显而易见的。

LAM: I'm encouraged to see clients and colleagues in China committed to spreading opportunities and happiness across society.

林：我很高兴看到中国的客户和同事致力于在全社会传播机会和幸福。

Christine Lam, CEO of Citi China, said as the nation's economy charts its own path despite global economic uncertainties, China "will provide global investors with a hedge in an increasingly uncertain world and, given its sheer scale, a cushion for global growth".

花旗中国首席执行官Christine Lam表示，尽管全球经济存在不确定性，但随着中国经济走上自己的道路，中国“将为全球投资者提供一个在日益不确定的世界中进行对冲的机会，并鉴于其庞大的规模，为全球增长提供缓冲”。

Lam said the company's multinational clients invested $100 billion "in China, for China" to innovate and manufacture locally in the 24 months ending last December.

林表示，在截至去年12月的24个月里，该公司的跨国客户“在中国，为中国”投资1000亿美元，在当地进行创新和制造。

US semiconductor equipment makers Lam Research and Applied Materials have sent letters to their Chinese clients, asking them not to use their products to make chips for the military or military-civilian initiatives, Chinese media reported on Tuesday night.

"Lam Research said in a recent filing, "Our international sales could be materially and adversely affected by export license requirements and other regulatory changes.

"China represented 29 percent of its overall revenue for the nine months ended March 29, Lam Research said.

"There is no assurance that we will be issued licenses that we may apply for on a timely basis or at all, which could limit our ability to operate and adversely impact our revenues in China," Lam Research added.

Further opening-up of the financial market in China will create opportunities for US-based Citigroup Inc or Citi to garner new business and profits in the country, according to Christine Lam, chief executive officer of Citi China.

"We are definitely looking forward to obtaining new business licenses," said Lam during an interview in Beijing on Wednesday.

We are actively evaluating how we could best take advantage of the new rules which allow majority or even 100 percent foreign ownership of a securities entity," Lam said.

These efforts are bringing both direct and indirect benefits to foreign banks, Lam said.

"With the announcement of these measures, many international companies accelerated their steps to participate in the China market and enlarged the size of their business in the country, which in turn increased the volume of our business with them as a global bank," Lam said.

With a network covering over 90 percent of the markets related to the Belt and Road Initiative, the relevant business of Citi grew by more than 20 percent this year, Lam said.

Efforts to court Alibaba emanated from the very top, with Chief Executive Carrie Lam herself exhorting Ma to consider a listing in the city.

Daniel Lam, regional director of the Hong Kong Trade Development Council in Middle East and Africa, said they are keen to explore opportunities presented by Kenya's economic success stories through the BRI.

Lam said Kenya can capture the opportunities offered by the BRI through Hong Kong, which is well placed to be the commercial platform for the initiative.

In the first five months of 2019, Lam said exports from Hong Kong to Kenya grew by 120 percent to $103 million, while bilateral trade rose by 68 percent.

It's critical to keep up with the developing technologies and introduce new facilities to provide more convenient experiences for passengers," said Fred Lam, chief executive of the Airport Authority Hong Kong.

"Based on our customers' preference, we will introduce premium brands' first flag shop in the country or even in Asia," said Shirley Lam, general manager, China Commercial Property of Hongkong Land, adding Dior's new concept store in Asia will open in WF CENTRAL soon.

According to Lam, Hongkong Land wants to make WF CENTRAL a premium lifestyle retail center rather than a mere high-end retail shopping mall Therefore, WF CENTRAL pays much more attention to details and services, aiming to provide a fashionable lifestyle for customers from different perspective.

"In that way, we don't feel too much impact from the e-commerce as the lifestyle experience cannot be replaced by online consumption," said Lam.

"I don't think it looks like a realistic valuation, given that it said in a filing it can't guarantee that Mobike or its business as a whole will achieve profitability in the future," said Lam Ka-kei, managing director of Hong Kong-based Grand View Securities Ltd. "Despite its dominance in mainland's $1.3 trillion food delivery and online services industry, and the backing from large hedge funds, the company may still be penalized for a geopolitical storm and global stock sell-offs beyond its control," Lam said.

In the future, Hsu Fu Chi and JD will strengthen cooperation in fields such as supply chain, big data and intelligent digital marketing, to bring more vitality to the time-honored snacks brand," said Lam Yim, CEO of Hsu Fu Chi.

Lam Yim, CEO of Hsu Fu Chi, said the exclusive shop emerged under the auspices of consumption upgrades and the internet-powered market.

"Longman English+ will provide a synchronized learning environment from offline classroom studies to online in-class learning, mobile solutions and social media through live tutoring," said Joe Lam, Pearson's managing director in China.

Lam said the application is free to students and teachers to improve their learning outcomes.

Macao Special Administrative Region (SAR) Chief Executive Office Director O Lam and President of Alibaba Cloud Hu Xiaoming sign the Strategic Cooperation Framework Agreement to Build Smart City at a ceremony presided by SAR Chief Executive Chui Sai On (2nd R) and the board of directors of Alibaba Group Jack Ma (2nd L), in Macao, China, Aug 4, 2017.

Macao SAR Chief Executive Office Director O Lam and President of Alibaba Cloud Hu Xiaoming signed the Strategic Cooperation Framework Agreement to Build Smart City at a ceremony presided by SAR Chief Executive Chui Sai On and the board of directors of Alibaba Group Jack Ma.

O Lam told a press conference that the SAR government seriously considered the plan to build Macao as smart city with Alibaba and it was a strategic decision for economy development and people's welfare.

Peter Lam Kin-ngok, chairman of the Hong Kong Trade Development Council, said as two core cities of the GBA, Hong Kong and Guangzhou can join hands to promote and accelerate the GBA in the months to come.

Carrie Lam, former chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region, said that Hong Kong's enterprises and businesses have contributed to and benefited from the country's development since the start of reform and opening-up.

HKTDC Chairman Peter Lam Kin-ngok told the forum: "We need to revitalize and transform so that we will be better equipped to withstand any crises in the future.

Hong Kong will cement its existing advantages and start pursuing new development opportunities in asset management, risk management and offshore renminbi business as promulgated in the country's 14th Five-Year Plan (2021-25), Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor said at the 15th Asian Financial Forum held in Hong Kong on Monday.

Nearly 400 limited partnership funds have been set up in Hong Kong over the past year or so," Lam said in her video address to the AFF's opening ceremony.

We are also considering tax concessions to enhance Hong Kong's attractiveness as a family office hub," Lam said.

Lam also highlighted that Hong Kong Exchanges and Clearing's special purpose acquisition company listing regime, implemented at the beginning of this year, is offering a judicious balance between market development and investor protections.

Hong Kong is also working to enhance mutual access of the insurance market in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Lam said.

"The boom in digital trade would not be possible without the active exploration of small and medium-sized enterprises on e-commerce platforms by virtue of their flexibility," said Taylor Lam, vice-chairman and technology, media and telecommunications industry leader at Deloitte China.

To be specific, SMEs are more motivated to provide products and services in vertical market segments in view of their market positioning, so that digital trade can continuously align with market demand and maintain positive growth momentum, Lam said.

Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor said during the opening ceremony that Beijing and Hong Kong should work more closely in academic and research exchanges as there are leading universities in both cities.

"We can also strengthen cooperation in medicine, culture and arts fields," Lam said.

Hong Kong Special Administrative Region Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Macao SAR Chief Executive Ho Iat-seng and many senior Chinese and foreign officials along with business executives will also attend the opening ceremony, Chu added.

Lam Chi-wing, director of the Hong Kong eCommerce Research Centre, said that as more shoppers switch to online shopping during the pandemic, the shopping event will help the retail industry in Hong Kong and Macao expand its marketing networks.

It will also serve mainland consumers' demand for high-quality Hong Kong and Macao products, Lam said.

Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, chief executive of Hong Kong, emphasized the significance of multilateralism amid the continuing spread of protectionism across the globe.

"We are confident in Hainan as the local government has provided us with much support, and we are convinced that the country has great potential for high-quality development as it consistently furthers opening-up," said Woody Lam, managing director of Savills Southern China.

Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor expressed confidence that Hong Kong professionals with international experience will play to their strengths in Beijing's transformation.

Lam also said that, through closer academic and research exchanges, Hong Kong will avail itself of Beijing's science and innovation advantages and make more breakthroughs in this area itself, as it is also high on her administration's agenda.

Lam said that companies from the two places will strengthen cooperation in other areas such as finance, legal services, accounting and risk management to explore the global market.

"Chinese mainland visitors have been serving as an important component of travelers who visit Hong Kong, and we have reserved 140,000 flight tickets especially for Chinese mainland visitors," said Fred Lam Tin-fuk, chief executive officer of the Airport Authority Hong Kong.

Other key destinations are Nha Trang city in Khanh Hoa province, Da Lat city in Lam Dong province, Phan Thiet city in Binh Thuan province, and Phu Quoc Island in Kien Giang province.

Local fisherman Alex Lam, 46, who was a stylist and makeup artist 10 years ago, developed a love for fishing and decided to change his career.

"'Made in Hong Kong' has been a symbol of high quality known around the world, and the city's aquaculture should have its own reputation as well," Lam said.

To keep the meat fresh, Lam uses ikejime, a fish slaughtering method that originated in Japan.

It can retain the meat's quality, produce a better-colored and flavored fillet, and prolong shelf life, Lam said.

Lam said: "Hong Kong people have always demanded high-quality food.

Lam, Amy Wong and Gary Wong are waiting to apply for such licenses.

Jointly directed by Chen Kaige, Hark Tsui and Dante Lam, "The Battle at Lake Changjin" is set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953) and tells the story of Chinese People's Volunteers soldiers fighting bravely in freezing temperatures in a key campaign at Lake Changjin, or Chosin Reservoir.

Famous stars involved in the movie include Eric Tsang, Bak-Ming Wong, Jackie Chan, Tony Leung Chiu-Wai, Michael Hui, Francis Ng, Gordon Lam Ka Tung, Alex Fong, Julian Cheung, Annie Lau, Fiona Sit, Carlos Chan and Louis Koo.

These factors will play a supporting role in promoting Shenzhen’s property transaction volume and price growth," said Woody Lam, managing director of Savills southern China.

"We expect a 5 percent decline in sales in third and fourth-tier cities in 2019 compared to 2018, while the first and second-tier cities will remain stable," said John Lam, who heads UBS' research of property in the Chinese mainland and Hong Kong.

"In third and fourth-tier cities, demand from property developers has two aspects: the shanty town redevelopment and investment purposes," said Lam, in explaining why he thinks this year will likely see cooling in the real estate market.

Ivan Lam, senior analyst at market consultancy Counterpoint Research, wrote in a note: "The strategic price adjustment will cancel out competitive pressure but will also boost sales growth, especially around the Lunar New Year season.

Chinese maker of chip equipment tools vows to protect its tech, innovationsAdvanced Micro-Fabrication Equipment Inc China, a Chinese semiconductor equipment company based and listed in Shanghai, which is generally referred to as AMEC, said it has prevailed in the second instance of its trade secret misappropriation lawsuit in China against US chip equipment company Lam Research.

In its decision of June 30, 2023, the Shanghai High People's Court ordered Lam to destroy a technical document and two photographs relating to AMEC's plasma ether that it had illegally obtained.

The court enjoined Lam and two of Lam's individual defendants from disclosing, using or permitting others to use AMEC's proprietary technical trade secrets.

The court also ordered Lam to pay damages and legal costs to AMEC for its misappropriation of AMEC's trade secrets, the company said in a statement.

But Lam appealed to the Shanghai High People's Court.

"Lam Research was not immediately available for comment on whether or not it would appeal the latest ruling in the Supreme People's Court.

Meanwhile, revenues of US chipmakers such as Lam Research are expected to plummet in the Chinese market because of US restrictions.

Lam Research had stated earlier that US export controls may cost it up to $2.5 billion in annual sales.

Another US company Lam Research got 33 percent of its revenue there, also its largest share, according to the Chinese semiconductor industry website Icsmart.

Toolmakers such as Applied Materials and Lam Research, meanwhile, are enjoying a boom in business by refurbishing or recreating some of their greatest hits from the 1990s and earlier.

David Haynes, a managing director at Lam Research, said demand for 200 mm tools was once mostly from China as it worked to build up its domestic chipmaking industry.

If the US government's reported move to tighten restrictions on China's access to chipmaking equipment pans out, it will further disrupt the global semiconductor supply chains and harm the interests of US companies such as Lam Research Corp, experts said.

Bloomberg quoted Tim Archer, CEO of Lam Research, as saying that Washington has, in fact, expanded the barrier to equipment that can make anything more advanced than 14 nm.

The corresponding number for Lam Research was 33 percent, also its largest share, according to data compiled by the Chinese semiconductor industry website Icsmart.

Electronics engineer Yiu Hing-leung, an Industry 4.0 professional who is also the head of reindustrialization at Hong Kong Science and Technology Parks Corp, said initiatives outlined in the then-chief executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor's 2021 policy address reflect great support for innovation and technology and will help drive the development of information and technology, and reindustrialization.

AI is giving birth to a new wave of innovative ideas and applications in the country's financial services, said Hong Kong Special Administrative Region Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor.

Christine Lam, Citi China's chief executive officer, said achieving carbon neutrality and lowering financing costs for SMEs are not only prioritized in China's government policies, but also are the very needs of Chinese companies.

"Under the nation's new development path of dual circulation, we will proactively promote connectivity between the Hong Kong and mainland capital markets, and encourage players in the financial services industry to explore the mainland market through the regional collaboration platform of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area," Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor told a financial seminar in December.

Hong Kong is one of the wealth hubs in the region for Citi, and we are committed to investing in our wealth management franchise in Hong Kong with the GBA being a key strategic market that will fuel future growth," said Lawrence Lam, consumer business manager for Citi Hong Kong.

Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor said that the issuance is significant as it is the first time a mainland local government has issued bonds in Hong Kong as well as the first time a local government has issued bonds outside the mainland.

Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, chief executive the Hong Kong Special Administrative Region, said the two-way connection between the bond markets of Hong Kong and the Chinese mainland will "promote further mutual access between the two financial markets, set a new milestone for meeting the objectives laid down in the 14th Five-Year Plan (2021-25) and reinforce Hong Kong's status as an international financial center".

China's wealth management industry has grown on the back of increased household wealth and continued financial market reform," said Tuan Lam, head of the Client Business for Asia Pacific ex-Japan at Goldman Sachs Asset Management.

"This joint venture with China's pre-eminent financial institution will accelerate our objective of establishing a leadership position in one of the world's largest, fastest-growing wealth management opportunities," Lam added.

Our priority is on supporting all our clients as we transition our franchise toward further opportunities to grow Citi's institutional franchise in the mainland," said Christine Lam, CEO of Citi China and president of Citibank (China) Co Ltd. "We will continue to assist Chinese clients to expand globally and foreign companies to tap into the vast opportunities in the mainland in support of the mainland's dual-circulation strategy.

We look forward to many more years of working with all our stakeholders in the mainland, serving local communities and playing an active role in supporting the mainland's ongoing financial opening-up," Lam said.