The old pipe caused water
leakage throughout the house.
旧管道导致家中到处漏水。
The government is investigating the
leakage of classified information to the press.
政府正在调查机密信息向媒体泄露的事件。
The roof's
leakage problem became apparent during the heavy rainstorm.
暴雨中，屋顶的渗水问题变得明显起来。
To prevent data
leakage, the company implemented strict security measures.
为防止数据泄露，公司实施了严格的安全措施。
A small
leakage in the fuel line can lead to significant engine problems.
燃油管的微小泄漏可能导致发动机出现重大问题。
The plumber detected a gas
leakage and immediately turned off the supply.
管道工发现了煤气泄漏，立即关闭了供应源。
The recent news
leakage has compromised our negotiations with the rival company.
最近的消息泄露已经影响了我们与竞争对手的谈判。
The insulation material effectively prevents heat
leakage from the building.
绝缘材料有效地防止了建筑物的热量流失。
There's been a
leakage of personal data from a popular social media platform.
一个流行的社交媒体平台发生了个人数据泄露事件。
The scientist was accused of
leakage of experimental results before publication.
这位科学家被指控在发表前泄露了实验结果。
The move came as large-scale enterprises and government authorities face increasing risks from leakage of work-related information.
此举发生之际，大型企业和政府部门面临着与工作相关的信息泄露带来的风险越来越大。
The personal photo egg device can provide more storage space and avoid the potential of privacy leakage when storing on public cloud platforms, as the equipment is put in a private environment," Zhong said.
钟表示，个人照片蛋设备可以提供更多的存储空间，并避免在公共云平台上存储时可能出现的隐私泄露问题，因为设备是在私人环境中放置的。
Property developer Vanke claimed in a statement it has solved water leakage problems in the exposed real estate project in Guangzhou by June 30, 2019.
For instance, leakage, a common problem in the housing industry, will not be allowed in our products.
And we set up 52 regulations and management rules to get rid of the possibility of leakage, a frequent problem against the backdrop of high turnover by property developers," said Zhong Beichen, Beijing Capital Land president.
The smart home and home security solution provider plans to bring a number of Honeywell Home branded systems and products to the Chinese market, with the aim of meeting demand for enhanced home security, safety and water leakage protection.
The product is said to have undergone comprehensive leakage tests to ensure it protects users from dangerous particles in air.
"Shenzhen's housing rental market has long been considered disorderly, with untrue housing information, frequent breaches of contract, information leakage and other irregularities.
"We're doing this to stop the offline leakage of personal information, but we're also working hard to stop online leaks by using cloud technology and monitoring systems to see who is extracting the data," she added.
"When there's no underground exchanges, there'll be no personal information leakage.
The relevant government departments should strengthen supervision every step of the way and place tighter controls on the market access of nonbank payment institutions, in order to guard against risks such as funds misappropriation and data leakage, according to the meeting.
Meanwhile, sharing economy platforms are facing potential risks and challenges in data leakage and data misuse and they should enhance their compliance level in data management, the report added.
This meant cutting open the "belly" of the lake with a large-section structure to prevent any water leakage and conducting ant-like transport of lake earth and silt to exterior regions in large quantities.
More efforts are needed for China, the United States and the European Union to work out a common trilateral approach to carbon pricing, which will help fight against global warming and tackle carbon leakage, officials and experts said at a recent webinar.
He said that the government should encourage market entities to develop with moderate administrative interventions, while tightening norms to fix problems that exist in the areas of passenger and driver safety, leakage of information and privacy, and monopolizing behaviors.
In recent years, due to regulatory gaps, the e-cigarette industry has seen disorderly development, with some products reporting problems such as unclear nicotine content, unknown additives and tobacco tar leakage, the document said.
The system is designed to prevent coal dust from escaping from uncovered vehicles and leakage of fly ash during transportation.
该系统旨在防止敞篷运输车辆中的煤炭粉尘逸出，并避免在运输过程中飞灰泄漏。
During transportation, leakage of dust and fly ash could cause pollution to surrounding environments, threatening residents' health, and potentially causing several hazards like spontaneous fires," said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy, which is part of Xiamen University in Fujian province.
林伯强，中国能源政策研究院院长，该研究院隶属于福建省厦门大学，他表示：“在运输过程中，粉尘和飞灰的泄漏可能会对周边环境造成污染，威胁居民健康，甚至可能引发诸如自燃火灾等多种危害。”
"In order to effectively prevent leakage of fly ash and coal dust, the company has set up research projects on technical innovation to better manage dust control during transportation, research on freezing and stickiness of coal fly ash particles at low temperature in winter, and research to optimize the structure of wind and rain-proof shelter," said Sun Xiao, deputy chief engineer of the company.
The tie-up has effectively solved the problems of dust leakage, freezing, stickiness, blockage, and cleaning, and facilitated safe and stable transportation through conveyor belt in windy and cold area in Xiliin Gol League, where the temperatures can reach -42.4 C, the company said.
China's safety standards in nuclear power reflect the world's highest nuclear norm, while the country's self-developed third-generation technology can substantially reduce the risk of radioactive leakage to prevent long-term effects on ecology, the environment and the public, said Ye Qizhen, an academician at the Chinese Academy of Engineering, during the exhibition.
中国工程院院士叶奇蓁在展览会上表示，中国的核电安全标准反映了世界最高核电规范，而中国自主研发的第三代技术可以大幅度降低放射性泄漏风险，以防止对生态、环境和公众的长期影响。
The country's self-developed third-generation technology can substantially reduce the risk of radioactive leakage to prevent the long-term effect for the ecology, environment and the public, said Ye Qizhen of the Chinese Academy of Engineering during the 14th China International Exhibition on Nuclear Power Industry 2021 held in Beijing on Wednesday.
中国工程院的叶奇蓁在周三于北京举行的2021年第十四届中国国际核电工业展览会上表示，我国自主研发的第三代技术能够大幅降低放射性泄漏的风险，从而防止对生态、环境和公众造成长期影响。
The regulator said it was necessary to weed out and punish illegal behaviors or monopolistic malpractices among platform companies, including forcing collaborating merchants to choose between their own online marketplaces and those of its competitors' for selling products, by abusing their dominant position in the market, "pinching off young shoots" by acquiring them, burning money to seize the "community group buying" market, hurting repeat customers with big data, ignorance of "fake and shoddy" products, leakage of customer information and tax-related illegal activities.
监管机构表示，有必要清除并惩罚平台公司中的非法行为或垄断性不正当行为，包括滥用其市场主导地位，强迫合作商家在自己的在线市场和竞争对手的市场之间做出选择；通过收购来“掐尖”新兴企业；烧钱以抢占“社区团购”市场；利用大数据损害回头客利益；对“假冒伪劣”产品视而不见；泄露客户信息；以及涉及税收的非法活动。
Containers of perishable items from wine to chemical liquid are embedded with Neosen’s sensors that can trace any changes in temperature, moisture, leakage and humidity in the containers during the transportation process.
It can also perform systematic data-collecting and data-analysis regarding moisture, leakage, motion, temperature, humidity and energy of the cold storage premises.
Instant delivery has become one of investment darlings in express and logistics services over the first six months, but rising concerns on traffic accidents, information leakage and service quality continue to dog the sector.
They called for ensuring responsible use of the technology and promoting its healthy advancement, considering the emergence of a new set of problems including ethics, privacy leakage and data security.
The new method, however, faces challenges with respect to data security as it collects biometric data from users, which could lead to potential data leakage if used improperly, Su said.
Illegal data acquisition, data leakage and malicious abuse of data are concerns now that need to be tackled," said Zhang Tianyi, senior product manager of RealAI, a Tsinghua University-backed Beijing-based AI security company.
"With the rising application of generative AI large models, data security problems arise such as illegal data acquisition, data leakage and malicious abuse of data.
Zhou Kezhang, chairman of the board of China Construction Eighth Engineering Division Corp, pointed out the risk of leakage of confidential data and said such a thing could be fatal for a company, making it necessary to set up standards urgently, and for instructions and rules to be issued.
However, a new set of problems will likely emerge, including ethics, privacy leakage and data security, accompanied by the commercial use of AI large models, experts said.
The Payment & Clearing Association of China on Monday called on participants in the payment industry to use ChatGPT with caution, considering the risks of cross-border data leakage.
The European Union's carbon border adjustment mechanism aiming to prevent carbon leakage, the Inflation Reduction Act that took effect in the United States in August, and the European Commission's Net-Zero Industry Act have placed more challenging requirements on Chinese EV exports, he said.
The fuel tank vent pipe shell may crack due to the improper shape of its upper part and lead to oil leakage, bringing about safety dangers and unreasonable discharge hazards.
It said authorized dealerships will inspect the vehicles and replace the battery pack free of charge if it has suffered from leakage or the mounting surface of the venting valve is uneven.
If there are quality problems such as the failure of steering system, failure of the braking system, body cracks, fuel leakage or a faulted power battery within 60 days from the effective date of the "three guarantees" policy, or driving fewer than 3,000 km, the seller must replace the faulty parts free of charge or accept the returned purchase.
As the charging transmitter of wireless charging technology would be buried under the ground, charging would not be affected by bad weather and leakage would be avoided.
- Volkswagen Group Import (China) Co Ltd will recall 1,637 imported Bentley Bentayga V8 cars in the Chinese market due to concerns over oil leakage and fire, said China's quality watchdog.
The quick joint of the fuel-supply pipe in the engine compartment may experience thermal degradation in the case of high temperature over a long time, which can, in extreme scenarios, cause a fissure in the quick joint and lead to oil leakage.
The leakage may catch fire and result in a fire in the engine compartment, posing a safety hazard.
Mercedes-Benz (China) Ltd. , Beijing Benz Automotive Co. , and Fujian Benz Automotive Co. , Ltd. have announced a recall of 668,954 vehicles from the Chinese market over oil leakage concerns.
The recall order was issued as the linkage between the engine's high-pressure fuel pump and its low-pressure fuel pipe could encounter reduced sealability after long-term use, possibly resulting in oil leakage.
With the increases of mileage, the problematic front break hoses on these motorcycles may malfunction, causing brake fluid leakage and braking performance declining, which could lead to safety hazards under extreme circumstances, the statement said.
When encountering the problem of personal information leakage, should givers or receivers of the data in question bear responsibility?
On Aug 20, China's top legislature also enacted a law that will protect people's personal information－a widely anticipated item of legislation as the public has long been bothered by data misuse and privacy leakage.
With its built-in infrared scanner, the drone took pictures of the edifice's outer walls to detect any possible leakage or damage.
They can tell from the images if the high-rise suffers from water leakage or bulging bricks.
"In addition to the navigation function that is well-known to the public, Beidou's applications in areas like pipe leakage detection has also made substantial progress," Wang said.
Beidou has recently cooperated with Swiss industrial giant ABB in launching the world's first gas leakage detection system with an accuracy as fine as ppb or parts per billion, overturning the traditional accuracy of parts per million seen worldwide.
"With the new move, Beidou can not only position accurately the gas leakage points but is also able to analyze data, for example, to offer solutions," Wang said.
Zhang Yijin, head of analysis meter of ABB China, said that such an application has come into the forefront of global high-accuracy gas leakage detection, which has exceeded that of the global positioning system and Google.
Specifically, he said the rules stress ensuring fair industry competition through equitable regulation, upholding the principle that payment institutions must be licensed to operate in China and effectively preventing risks such as the misappropriation of funds and data leakage.
The Payment & Clearing Association of China, the self-regulatory organization of the payment and clearing industry, has called for industry participants to use ChatGPT with caution, warning the risk of cross-border data leakage has emerged.
The deputy governor also underscored improving the security of digital yuan use via upgrading relevant technologies to avoid user-information leakage and eliminate data security risks.
There are also cases of customer data leakage.
To tackle the problems, the country has taken an innovative and prudent approach and introduced a raft of measures to curb debt risks, unfair competition and data leakage.
"Information leakage and hacking could potentially be major threats to the credit information system's security," he said.
"So far, the system is generally stable, and has not displayed any serious leakage risks. "
"Risks associated with payments, such as leakage of personal information, theft of funds, law violations and fraud, have already affected the standardized development and safe running of the payment industry," Ge wrote in the proposal.
QR codes are so accessible that a simple scanning of an unidentified barcode can lead to a loss of huge money or massive personal information leakage.
If a cyberattack causes leakage of personal data belonging to over 100 million people, or affects the work or lives of over 30 percent of residents in a given province or region, it will be deemed as "extremely serious", meaning it must be reported to cyberspace departments within an hour, the draft said.
While minors enjoy convenient and enriched learning and life experiences through the internet, they also face various risks, including exposure to illegal and harmful information, personal information leakage, online addiction and cyberbullying, he said.
The blast happened at around 8:40 pm in a barbecue restaurant in Xingqing district in Ningxia capital city Yinchuan due to a leakage of liquefied petroleum gas.
In Tianrui Coal Coking Co Ltd, also in Pingdingshan, inspectors from the ministry found heavy air pollution that happened because of waste air leakage.