The living room roof is easy to leak when it rains.
客厅的屋顶下雨时容易漏雨。
He leaking secrets intentionally.
他故意泄密。
There was a leak in the roof, causing water to drip onto the floor.
屋顶漏水，水滴落在地板上。
The confidential information was accidentally leaked to the media by an employee.
一份机密信息被一名员工意外泄露给了媒体。
The gasoline tank has a small leak, so we need to fix it soon.
汽油罐有小漏洞，我们需要尽快修理。
A leak in the pipeline led to a significant reduction in oil supply.
管道泄漏导致石油供应大幅减少。
The celebrity's private photos were leaked online, sparking outrage among her fans.
这位名人的私照在网上被泄露，引起粉丝们的愤怒。
The company is investigating the source of the data breach that exposed customer records.
公司正在调查数据泄露的源头，这暴露了客户记录。
The toilet was leaking continuously, wasting a lot of water.
马桶持续漏水，浪费了许多水。
The whistleblower's leak of classified documents led to major political changes.
泄密者泄露机密文件引发了重大政治变革。
Security measures have been strengthened to prevent further
leaks from the high-tech facility.
已加强安全措施以防止高科技设施进一步泄露。
The software update caused a few initial glitches, but the developers quickly fixed the leak.
软件更新最初出现了一些问题，但开发者迅速修复了漏洞。
They can maintain a safe state and steer away from meltdowns or leak of radioactive materials even in the event of a complete loss of cooling capacity, without any intervention action, said Zhang Zuoyi, chief designer of the HTGR nuclear power station program, and dean of the nuclear energy and new energy technology institute of Tsinghua University.
清华大学核能与新能源技术研究院院长、HTGR核电站项目总设计师张作义表示，即使在冷却能力完全丧失的情况下，它们也可以保持安全状态，避免放射性物质熔毁或泄漏，而无需任何干预行动。
According to BAK Battery, the company's semi-solid batteries will soon be applied in explosion-proof mobile communication devices, as they have been proofed through rigorous tests to not leak electricity in case of short circuits, or ignite when punctured by sharp objects.
BAK Battery表示，该公司的半固态电池很快将应用于防爆移动通信设备，因为它们经过严格的测试，在短路时不会漏电，或被尖锐物体刺穿时不会点燃。
But the use of generative AI technology also raises concerns about ethics, copyright protections and leaks infringing on personal privacy.
但生成人工智能技术的使用也引发了人们对道德、版权保护和侵犯个人隐私的泄密的担忧。
AVEVA pledged to further facilitate the country's energy transition by enabling project operation on-time and on-budget by using its advantages in industrial software, while eliminating value leaks, increasing operational efficiency and maximizing collaboration, he said.
他说，AVEVA承诺通过利用其在工业软件方面的优势，使项目按时按预算运行，同时消除价值泄露，提高运营效率，最大限度地提高合作，从而进一步促进国家的能源转型。
In the first stage, the cloud will launch Data Clean Rooms, which will allow organizations to share data and create business insights, without worrying about leaks and without actually divulging sensitive or confidential data to each other.
在第一阶段，云将推出数据洁净室，这将允许组织共享数据并创建业务见解，而无需担心泄露，也无需实际相互泄露敏感或机密数据。
The rules are designed to address a largely held view that internet giants should be better regulated, given that they possess a huge amount of personal information that could be not only misused for monetary and other kinds of gains but may become vulnerable to leaks, experts said.
专家表示，这些规则旨在解决一种普遍存在的观点，即互联网巨头应该得到更好的监管，因为他们拥有大量的个人信息，这些信息不仅可能被滥用用于金钱和其他形式的收益，而且可能容易被泄露。
In the history of treating cataracts there was a needle-splitting treatment in ancient China which required the doctor to put a hole in the lens and let a little light leak into the eye.
在白内障治疗史上，中国古代有一种“针拨术”，要求医生在晶状体上戳个洞，让少许光线透入眼内。这种手术方法非常古老且精细，需要医生有高超的技术和精准的操作。然而，这种方法存在很大的风险，可能导致感染和其他并发症。现代白内障手术已经发展到了非常成熟的阶段，通常采用超声乳化技术，可以安全、有效地去除白内障，恢复患者的视力。
It has strictly controlled information to avoid any leaks since submitting the IPO application in June and prepared to launch the listing in late August.
Take, for example, the oil leak controversy involving an auto MNC in China.
The Telegraph received the information via a leak from a top-level security meeting.
Gavin Williamson was fired from his position as UK defense secretary following an investigation into the leak.
Last week, the UK defence secretary Gavin Williamson was sacked following an inquiry into a leak from a top-level National Security Council meeting.
The newspaper obtained the information via a leak and the government is yet to confirm the report.
该报通过内部泄露获取了这一信息，但政府尚未证实该报道。
De Becker told media that the leak was politically motivated.
Since the tabloid affair, Bezos opened an investigation into the leak led by Gavin de Becker, a public safety expert and former appointee of US President Ronald Reagan.
De Becker proceeded to tell media that the leak was politically motivated, which, according to Bezos's blog post Thursday, concerned AMI.
We are definitely benefiting from this, as we can help utility companies to optimize their metering and leak detection capabilities.
"We're doing this to stop the offline leakage of personal information, but we're also working hard to stop online leaks by using cloud technology and monitoring systems to see who is extracting the data," she added.
"The residents are concerned about the abuse or leak of their personal information, and I think we really should pay attention to the issue of data privacy in the city's digital transformation," Hu said.
Such smart cloud platforms enable "early detection and early response" in case of fire accidents, and mitigate the risk of major accidents caused by gas leaks, said industry experts.
The commercial use of AI chatbots has triggered concerns over the safety and responsible use of generative AI, given that a new set of problems is emerging, including ethics, academic honesty and leaks that infringe on personal privacy and data security.
The experts added that the use of ChatGPT-style products and related AI technology have raised concerns about ethical problems, data security and leaks of personal privacy.
Meanwhile, commercial use of the revolutionary AI chatbot has triggered controversy and concern about how to regulate generative AI technology, given that a new set of problems is emerging, including ethics, academic cheating, and leaks that infringe on personal privacy and data security.
The Payment and Clearing Association of China has called on companies in the payment industry to use ChatGPT with caution, in view of the risks of cross-border data leaks.
"Small reactors innovated by China have the advanced features of passive safety design, which can restrict the leaks inside its wrap in case of serious accidents," said Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF.
“研究机构BloombergNEF的电力市场分析师魏涵阳表示，中国创新的小型反应堆采用了先进的被动安全设计，能够在发生严重事故时限制其内部包壳的泄漏。”
In order to finish tasks within limited time as required by delivery companies, couriers sometimes run red lights, drive into reverse direction or answer a phone call while riding, which easily leads to traffic accidents, Wang said, adding customers' information, such as name, address, ordering platforms and times leak from time to time.
Measures should be taken to prevent the leak of review content, and necessary remedial actions should be taken promptly in case of an information leak, according to the guidelines.
They also emphasized the importance of safeguarding core and sensitive data and user privacy from potential leaks.
But the commercial use of generative AI chatbots has triggered concerns, including upending the professional sector, ethics, and leaks that infringe on personal privacy and data security.
Meanwhile, the use of ChatGPTstyle conversational chatbots and AIGC-related technologies has some limitations in the accuracy and scope of responses, and raises concerns about ethics, copyright protection, academic cheating and leaks infringing on personal privacy, said Guo Tao, deputy head of the China Electronic Commerce Expert Service Center.
The use of ChatGPT-style conversational chatbots and AIGC-related technologies also raises concerns about ethics, copyright protection, academic cheating and leaks infringing on personal privacy, said Guo Tao, deputy head of the China Electronic Commerce Expert Service Center.
The use of ChatGPT-style conversational chatbots also raises concerns about ethics, copyright protection, academic cheating and leaks infringing on personal privacy, said Guo Tao, deputy head of the China Electronic Commerce Expert Service Center.
This information can be used to detect things like gas leaks or structural issues before they become dangerous.
该信息可用于检测诸如气体泄漏或结构问题等隐患，在其变得危险之前进行识别。
ai told China Daily that they desensitize data collected so there is no risk of information leaks or privacy infringement.
Another source of insecurity came from the respondents' worries that such information collected in the vehicles may expose them to grave risks including extortion and vehicles being hacked as a result of information leaks, said the pollsters.
"If handled improperly, toxic substances like lead can leak into the environment, which cause pollution and threaten humans," said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
- BMW (China) Automotive Trading Ltd recalls 142,754 imported vehicles due to potential safety risks of fuel leak after China's market regulator launched a defect investigation.
Flaws related to the design and manufacturing of fuel tanks may cause fuel leaks when the tanks are fully loaded after the vehicles are used for some time, which will pose safety hazards, the administration said.
A rear driveshaft that detaches from the transmission system could damage the fuel tank and cause a fuel leak and possibly a fire, according to the statement.
根据声明，后部驱动轴从传动系统脱离可能会损坏燃油箱，导致燃油泄漏，并可能引发火灾。
Deviations in the size of the brake line fittings in the involved vehicles may lead to brake fluid leaks, causing a loss of brake pressure and affecting brake performance.
The flaw with the fuel tanks could cause oil leaks and increase risks, according to the statement.
Sino-German joint venture FAW-Volkswagen will recall 4,605 Audi A4L vehicles for fuel leak risk, according to China's market regulator.
A production line glitch may cause several bolts in the aforementioned vehicles' fuel supply system to loosen over time, posing hazards of fuel leak and fire, according to the statement.
Due to defects in the engine cooling system, coolant may leak, bringing the risk of an engine fire, according to the statement.
The flaw with the fuel tanks could cause oil leaks that could increase the risks of fire, according to the statement.
The recall by Volvo involves 6,415 imported XC90 models produced between Jan 15, 2015 and May 29, 2016, which may have risks of coolant leaks.
According to the "Trustworthy AI White Paper" released by the China Academy of Information and Communications Technology during the event, major risks and challenges of AI include application hazards caused by insecure algorithms, nontransparent algorithmic models, data-derived decision bias, confirmation of liabilities and privacy leaks.
Ironically, it was Washington itself that has been caught in the act of such activities, with the 2013 Snowden leaks revealing how the US National Security Agency had bugged German Chancellor Angela Merkel's phone.
On top of data leak risks, some profound problems emerged that posed questions about how human beings can co-exist with AI peacefully in the future.
"With 6G, we might be transmitting so much data so rapidly that we fail to notice either small leaks or security risks.
No entity, whether an individual or an organization, is safe from the impact of successful cyberattacks and information leaks.
Some banks and insurers in the meantime do not have effective control over risk management, which has led to business interruption and sensitive information leaks from time to time.
Consumers are also advised not to provide personal information on suspicious websites to prevent fraud and personal data leaks, it said.
Given the rapid development of financial technology in China, regulators are facing mounting challenges, ranging from illegal online fundraising to financial fraud; from money laundering to leaks of personal data.
"US equities were also under pressure on Thursday as the technology sector continued to pull back in the wake of Facebook's data leak scandal.
By issuing the bonds, authorities will be able to plug leaks in the system of local financing platforms such as fake land transactions and land reserve capital embezzlement, according to officials with the ministries.
The objective of the inspection is to guide and assist entities and institutions to rectify issues promptly, particularly major security vulnerabilities such as data theft and leaks.
That created serious risks of leaks and espionage, potentially resulting in irreparable losses.
Illicit activities such as data leaks, trafficking and misuse have increased, posing challenges to data security.
Sun said that criminals are employing a variety of methods to illegally obtain people's personal information, including impersonating e-commerce customer service representatives, employing hacking techniques to steal data, hiring industry insiders to leak information to them and collecting data illegally through mobile apps.