The
leveling of the playing field has made it easier for small businesses to compete with larger ones.
使竞争环境公平化使得小型企业更容易与大型企业竞争。
The new policy aims to level the playing field for all candidates in the election.
新政策旨在为选举中的所有候选人提供公平的竞争环境。
The company is investing heavily in employee training to level up its workforce skills.
公司正在大量投资员工培训以提高其员工技能水平。
The introduction of universal healthcare is seen as a way to level the playing field for all citizens.
普遍医疗保健的引入被视为一种让所有公民享有平等机会的方式。
The
leveling of the mountains allowed for the construction of a new highway.
山脉的平整化使得新高速公路的建设成为可能。
The
leveling of the company's hierarchy has led to a more collaborative work environment.
公司层级的扁平化导致了更协作的工作环境。
The
leveling of the floor was necessary before installing the new hardwood flooring.
在安装新的硬木地板之前，需要平整地面。
The
leveling of the city's old buildings has been met with mixed reactions from the community.
城市中老建筑的拆除引起了社区成员的反应不一。
The
leveling of the playing field between men and women has led to greater gender equality in the workplace.
男女之间的竞争环境公平化导致工作场所性别平等程度的提高。
The
leveling of the sand dunes created a beautiful, flat beach for everyone to enjoy.
沙丘的平整化创造了一个美丽、平坦的沙滩，供所有人享用。
Moreover, the materials used throughout will take their influence from the distillery's location, with stone walls built from boulders extracted from the ground during leveling and roof tiles assembled by a mixture of reclaimed and new tiles in the region, to infuse history and local heritage into the design.
此外，整个过程中使用的材料将受到酒厂所在地的影响，用平整过程中从地面提取的巨石建造石墙，并用该地区回收的瓷砖和新瓷砖的混合物组装屋顶瓷砖，将历史和当地遗产融入设计中。
This rapid development was achieved through consistent government efforts aimed at improving the business environment, which includes executing the reform of "delegating power, improving regulation and service", and implementing actions such as cutting red tape and leveling the playing field for foreign businesses.
Land leveling has basically been completed and site construction is on schedule to go ahead, the local authority said in a WeChat post describing a visit by Shanghai Mayor Ying Yong and Vice-Mayor Wu Qing.
WuXi Biologics, a Hong Kong-listed mainland company that offers end-to-end solutions for biologics discovery, development and manufacturing, announced on Tuesday that it is to invest S$80 million (approximately $60 million) and hire about 150 employees to establish a biologics manufacturing facility in Singapore, leveling up Chinese biomedicine companies' global presence.
Measures in this regard could range from broadening market access in services sectors such as telecommunications, healthcare, culture and entertainment, and leveling the playing field for all types of market entities, they said.
The third way is to enhance a rules-based society and management, which means leveling the playing field for all market entities and sincerely protecting intellectual property rights.
Lin Jianhai, vice-president of the International Finance Forum and former secretary of the International Monetary Fund, stressed the importance of leveling the playing field for State-owned and private enterprises, which can go a long way to enhancing productivity growth by boosting technology development and application.
"In this context, leveling the playing field between State-owned and private-sector firms can go a long way to enhancing productivity growth," he said.
He stressed the need to continue leveling the playing field for State-owned enterprises, private businesses and foreign businesses, saying that greater efforts must be made to unclog logistics, ensure unimpeded industry chains, and enable businesses to reopen at full capacity.
Both countries will be focused on domestic policies, such as common prosperity and the dual circulation development pattern in China and the British government's "leveling up"－a plan to transform the UK by spreading opportunity and prosperity to all parts－in the coming years.
Signing more FTAs will help China expand and stabilize external markets and achieve higher-level opening-up, especially as the country proactively makes adjustments to meet related requirements, such as adopting stricter rules for environmental protection and leveling the playing field for market entities, he said.
While stressing the need to improve the business environment, Xie called for leveling the playing field so that a more efficient domestic market will help attract global production factors and resources.
While improving the business environment, he called for leveling the field so that the domestic circulation with higher efficiency will help attract global production factors and resources.
"I earn money through appropriately scaled agricultural operations," Qiao noted, adding that since October 2021, he has spent some 5 million yuan in leveling the soil and planting new varieties of peaches.
Auxiliary constructions such as intelligent weighing and one-touch automatic slope repair, or leveling, are available as options, and production efficiency has been significantly improved.
诸如智能称重和一键式自动坡度修复或调平等辅助功能作为可选项提供，已显著提高了生产效率。
China's refining capacity is expected to have hit 920 million metric tons in 2022, leveling off at 950 million tons in 2030, according to the CNPC Economics & Technology Research Institute.
Like many fellow villagers, Guo has participated in building photovoltaic panels, planting grass and trees, leveling the land and irrigation.
As China is becoming a large consumer and producer of wine, at the turn of the century the local authorities in Ningxia began to transform the rocky Gobi into an oasis by carting away rocks and leveling the ground.
Local Chinese brands were underdogs in the age of gasoline vehicles, but homegrown NEVs and more ambitious strategies are now leveling the playing field for domestic manufacturers.
Analysts said 2021 will mark the sector's "taking-off" after it began leveling out around five years ago.
By improving the hydraulic system for rolling equipment and leveling control systems for pavers, Chinese engineers were able to break the monopoly of Germany and Japan in high-speed ring paving, he said.
The other focus of the new plan is to encourage the development of higher-density power batteries by leveling up the battery density thresholds, according to the sources cited by local media.
To some extent, foreign companies will benefit even more than domestic ones, which reflects the country's commitment to opening-up and leveling the playing field for foreign enterprises.
With the government-led funding support, 11 types of construction robots have been produced, which can fulfill tasks of cleaning, ground leveling, exterior wall spraying and ceiling grinding.
Move to level playing field for foreign, domestic institutional investorsChina may soon enforce the revised rules for qualified institutional investor programs and allow foreign access to almost all major financial assets, leveling the playing field for domestic and foreign institutional investors, officials and experts said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419