Give me a lever, I can lift the whole earth.
给我一个杠杆，我可以翘起整个地球。
They're trying to lever her out of her job.
他们正设法排挤她离职。
We managed to lever the door open.
我们设法撬开了门。
Unlike rivals' headsets that need additional buttons, dials and levers for control, Apple said the Vision Pro has a fully three-dimensional user interface controlled by "the most natural and intuitive inputs possible — a user's eyes, hands and voice".
与需要额外按钮、表盘和控制杆的竞争对手的耳机不同，苹果表示，Vision Pro拥有一个完全三维的用户界面，由“最自然、最直观的输入——用户的眼睛、手和声音”控制。
Key levers include enhancing technology in strategic emerging industries, enhancing international transportation rights and transportation capacity, and participating in formulating international rules and regulations.
关键杠杆包括增强战略性新兴产业的技术，增强国际运输权和运输能力，以及参与制定国际规则和条例。
Key levers will be to iron out logistics blockages during transportation and delivery, and allow more enterprises and personnel offering basic supplies to resume business.
关键杠杆将是消除运输和交付过程中的物流障碍，并允许更多提供基本物资的企业和人员恢复营业。
Lei identified three key levers to achieve climate targets.
雷确定了实现气候目标的三个关键杠杆。
She said that true winners are those who are able to tap into new consumer demand and innovate to create new growth levers.
她说，真正的赢家是那些能够挖掘新的消费者需求并进行创新以创造新的增长杠杆的人。
Chinese technology company ByteDance has submitted applications to local authorities to determine whether the company is subject to China's newly amended technology export list, a move experts believed would give Beijing a legitimate lever to protect the lawful rights of companies and safeguard national security.
China's updated technologies export rule has given Beijing "a precise lever" to raise concerns over technology transfer deals that could jeopardize the nation's due rights and the lawful interests of Chinese companies overseas, according to experts.
Collaboration, digitalization and talent are the key levers for the future development of the GBA, he said.
"Previously unattainable data has now become an incredible lever for brands to stay closer to consumers and develop innovation and engagement campaigns in a more targeted fashion", said Bruno Lannes, a partner at Bain.
"The new trains have features such as levers at doors that will roll out a ramp for wheelchair users or those with baby carriages, so that they don't have to worry about the crossing the gap between the train and the platform.
"We are expecting stronger growth in the mainland, driven by various levers such as MRF with Hong Kong," said Yves Perrier, chief executive officer of Amundi Group.
When the US and its allies impose strict technological restrictions on China and monopolize the setting of standards in emerging and critical technologies, they often use Western values as a lever.
Sustainability is another lever for our business development in China.
This is also why infrastructure and real estate investment have become the two main levers of China's steady growth for more than a decade after the subprime mortgage crisis in 2008.
It also offers multidimensional credit analysis and management methods, serving as a crucial lever for optimizing the business environment, according to the State Administration for Market Regulation.
These factors give operators the levers they need to shape the future of the digital economy.
In terms of policy, we think authorities' proactive and pro-growth stance implies that data-dependent macro policy easing will help stabilize the economy in the near-term, with targeted property sector support, possible relief measures for households, and a push into increased off-balance sheet infrastructure spending as the preferred policy levers," Loo said.
Louise Loo, senior economist at British think tank Oxford Economics, said she expects to see continued policy accommodation this year, with off-budget fiscal policy, including local government special bonds, likely to be the primary policy lever.
Bovis said he believes that the role of the private sector will emerge as a lever of economic growth in 2023 and beyond, as private sector investment represents the acid test of resilience and ultimate performance in economies, both developed and emerging.
"Since it's not experiencing high inflation or rising interest rates, China has a significant runway for stimulus — a policy lever it will likely pull in 2023 to support the residential housing market," she said in a recently published briefing.
Considering the fact that Beijing has many policy levers at its disposal to secure a resilient recovery, observers predict the Chinese economy will have a good performance in 2023. International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva said that China has fiscal space to boost its economy and counter the downward pressure.
"The policy-backed and development-oriented financial instruments and the special re-lending facility for equipment upgrading and renovation function as two important levers.
"Effective investment should be fully leveraged to maintain steady growth and boost employment, and private investment and the building of underground multipurpose utility tunnels are two important levers.
Maintaining supply chains and supporting the small and medium-sized enterprises sector will stand China in good stead once growth picks up again, and China also has many available stimulus levers if needed, he said, expecting China to benefit from a strong economic recovery.
Kerry said, "Now, Ukraine is being used as a lever, to make the argument that you've got to have this energy security, which you do have to have, nobody doubts that, but it's a headlong plunge to say it means we need to drill a lot more and pump a lot more and build out more infrastructure.
"Prices are the most sensitive indication and also the most important lever of the market.
"The property sector is one of the roots of current economic headwinds as well as a key lever to stabilize the economy," said Luo Zhiheng, chief economist at Yuekai Securities.
The most powerful lever of these five methods was industrial development, which created capital-intensive agricultural production (including crop processing and animal breeding), restored farmlands and grew forests as part of the ecological compensation schemes, reviving areas that had become prey to resource exploitation.
Over hundreds of years, technology is the lever that provides the window into the future," he said.
Fan also called for further efforts to set standards in the steel sector, which he said was a crucial lever for promoting the sector's high-quality development and a vital step for China to evolve from a big steel producer to a competitive steel powerhouse.
With his helmet on, 38-year-old Li Dezhi squeezes the motorcycle clutch lever at full grip, presses the start button and waits for the exhilarating sound of the engine firing.
True winners are those who are brave enough to embrace the 'new normal' and are able to tap into new consumer demand and innovate to create new growth levers.
China's national-level carbon emissions trading system is expected to be a significant lever for the steel industry's carbon emissions reduction and structural optimization, experts said.
In flight, it is piloted by using a steering wheel and right-hand gear lever to move forward and reverse, make turns, ascend, hover, and descend.
As for the interior appearance, the new model adopts materials with more exquisite and luxurious textures, including a newly introduced gear lever with crystal texture.
"It is a mixture of collaborative research and development as well as feasibility studies involving around 150 organizations from industry, academia and government authorities, which levers around £56 million ($75million) of private investment," he said.
An anthracite-colored headliner, grey seat belts, ceramic applications for the selector lever and iDrive Controller, and door sill strips with "Edition" inscriptions add the finishing touches to the exclusive interior ambience of the special-edition model.
"This is something that we need to closely, closely monitor and pull every lever," he said.
Ding said the vitality of the digital economy can be evaluated by three factors: connection density, computing diversity and carbon reduction intensity, and these factors give operators the levers they need to shape the future of the digital economy.
But that does not bar China from investing heavily in improving broadband access in rural areas, which is an important lever to spur e-commerce.
The Switzerland-based investment bank said the 5 percent gross domestic product target and other economic objectives set by the National People's Congress sets a minimum baseline with room for growth to overshoot and fiscal levers to kick in if necessary.
"As an MDB located in the hub of innovation, we believe that technology can act as a lever to curb greenhouse gas emissions.
China thus has more policy levers to pull to offset future economic shocks than other major economies.
"It stands as a lever to expedite higher-level integration of the Greater Bay Area," Chen said.
"Infrastructure is still an important lever for the government to boost GDP when needed. "
"It is foreseeable that after the current round of LPR reforms, the monetary policy price adjustment mechanism may become a 'double lever, double pathway' system," Cheng Shi, chief economist, managing director and head of the research department of ICBC International, told China Daily.
LPR shall be the major pricing reference for banks' new loans, resuming the function of LPR as the lever to adjust lending rate.
Instead, sometime toward the end of this year, MLF rate and open market operation rate may be chosen as the lever to cut rate.
"We continue to believe the authorities will ease the monetary policy as needed to avoid a sharp slowdown in growth, with an infrastructure boost being a particularly key policy lever," he said.