She admitted her liability for the accident.
她承认自己对这起事故应负责任。
It's our liability to pay taxes.
缴税是我们的义务。
It is a limited liability company.
这是一个有限责任公司。
Its final asset and liability situation may be adjusted, and investors will be informed in a timely manner, the company's management team said in the letter.
该公司管理团队在信中表示，其最终资产和负债状况可能会进行调整，并将及时通知投资者。
Evergrande — once China's top-selling property developer — is struggling with more than 2 trillion yuan in liabilities.
恒大——曾经是中国最畅销的房地产开发商——正与超过2万亿元的负债作斗争。
The final asset and liability situation may be adjusted, and investors will be informed in a timely manner, the company's management team said in the letter.
公司管理团队在信中表示，最终的资产和负债情况可能会进行调整，并将及时通知投资者。
Business profile and potential spillover risks in the case of Evergrande are very different from those in Western countries, she said, adding that the company has few derivative financial products and its total liabilities account for a low percentage of China's overall bank loans.
她说，恒大的业务状况和潜在的溢出风险与西方国家非常不同，并补充说，该公司几乎没有衍生金融产品，其总负债在中国银行贷款总额中所占比例很低。
Evergrande — once China's topselling property developer — is struggling with more than 2 trillion yuan ($278 billion) in liabilities.
恒大——曾经是中国最畅销的房地产开发商——正与超过2万亿元人民币（2780亿美元）的负债作斗争。
"At the end of 2022, the liability ratio was 58.9 percent and the net cash balance was 176.3 billion yuan.
“2022年末，负债率为58.9%，现金净余额为1763亿元。
With more than $300 billion in total liabilities, including offshore debt, Evergrande has been at the center of a property debt crisis in which multiple Chinese developers defaulted over the past year, forcing many to enter debt restructuring talks, according to a Reuters report.
据路透社报道，恒大总负债超过3000亿美元，包括离岸债务，一直处于房地产债务危机的中心，在过去一年中，多家中国开发商违约，迫使许多开发商进入债务重组谈判。
The company repaid more than 13 billion yuan in various interest-bearing debts, as well as 6.6 billion yuan in supply chain ABS, with all maturing liabilities being entirely repaid.
该公司偿还了130多亿元的各种有息债务，以及66亿元的供应链ABS，所有到期负债全部偿还。
The government will guide central SOEs to take further advantage of opportunities generated by the new technological revolution and industrial transformation during China's 14th Five-Year Plan period (2021-25), while keeping liabilities under control, said Hu Chi, a researcher at SASAC's research center in Beijing.
国资委北京研究中心研究员胡驰表示，在“十四五”期间（2021-25年），政府将引导中央国有企业进一步利用新技术革命和产业转型带来的机遇，同时控制负债。
Despite efforts to accelerate transactions and sell off assets, the property developer saw its sales revenue tumble 38.74 percent to 443 billion yuan ($66.23 billion) in 2021, while the group's interim report last year showed its liabilities amounted to 1.97 trillion yuan as of June 2021, according to Securities Times.
据《证券时报》报道，尽管该地产开发商努力加快交易和出售资产，但其2021年的销售收入下降了38.74%，至4430亿元人民币（662.3亿美元），而该集团去年的中期报告显示，截至2021年6月，其负债达1.97万亿元人民币。
At the end of May, the SOEs' ratio of liabilities to assets came in at 64.3 percent, up 0.1 percentage points from a year earlier.
五月底，国有企业资产负债率为64.3%，比上年同期提高0.1个百分点。
Cinda also helped many companies effectively lower leverage ratios to optimize their asset and liability structures.
信达还帮助许多公司有效降低杠杆率，以优化其资产和负债结构。
Moreover, the company has won two consecutive jury trials on product liability cases in California.
此外，该公司在加利福尼亚州的产品责任案件中连续两次赢得陪审团审判。
As of Dec 31, 2020, SOHO China's cash and equivalents were valued at only 466 million yuan, while its total liabilities were as high as 18.47 billion yuan, of which more than 1.01 billion yuan of debt will be due within a year.
"Suning's annual fiscal report for 2020 showed short-term loans of 23.7 billion yuan, with liabilities reaching 124.6 billion yuan while assets were worth 107.4 billion yuan.
Suning's annual fiscal report for 2020 showed short-term loans of 23.7 billion yuan, with liabilities reaching 124.6 billion yuan while assets were worth 107.4 billion yuan.
It launched the emergency response platform for nuclear accident damage compensation, and fully participated in the pilot practice of environmental pollution liability insurance.
The signing of 31 overseas MOUs marked the group's deepened international business cooperation, providing localized services for Chinese interests abroad in 135 countries and regions; the group enhanced synergy and match between overseas assets and liability, diversifying risks in both domestic and overseas markets.
The SOEs saw their ratio of liabilities to assets at 63.9 percent at the end of last year, down 0.2 percentage points, according to the ministry.
Upon its successful debut on the stock market, the company can adopt methods such as a debt-equity swap to lower the liability rate of China Railway Corp, he said.
The ratio of their liabilities to assets stood at 64.4 percent by the end of November, unchanged from the same period last year, according to the ministry.
The company assets stood at a total of 187.08 billion yuan and liabilities of 27.35 billion yuan by the end of the third quarter on Sept 30, 2019.
Wu Fulin, BOC executive vice-president, said the bank optimized the structure of its assets and liabilities and took measures to control deposit costs.
"We'll strengthen our efforts in exploring the markets for life insurance, health insurance and liability insurance," said Xie Yiqun, vice-president of PICC Group.
At the meeting, Moutai announced several measures to protect an open market for the liquor including strengthening sales management, terminal services, market inspectors and liability for breach of contract.
Dajia Property & Casualty Insurance will also be formed to take over part of the insurance business, assets and liabilities of Anbang Property & Casualty Insurance, the commission said.
According to the company's 2018 fiscal report, Seazen's total liabilities came at 279.4 billion yuan.
Its asset liability ratio soared to 88.51 percent by the end of first quarter.
By the end of May, total SOE assets had reached 192.9 trillion yuan, up 8.8 percent year on year, while their liabilities went up 8.5 percent to 124.4 trillion yuan.
By the end of April, total SOE assets had reached 191.78 trillion yuan, up 8.9 percent year-on-year, while their liabilities went up 8.5 percent to 123.37 trillion yuan.
"Senior Associate at Maurice Blackburn Elizabeth O'Shea said that the costs of the case will be underwritten by a third party litigation funder, allowing participants to pursue justice without liability.
Their average ratio of interest-bearing liability to assets stood at 40.2 percent, decreasing 0.3 percentage points from a year ago.
"We found the platform had taken measures to implement its duty in the case, such as reviewing qualification materials and the business license of the seller, so it didn't need to hold the liability together with the shopper," he explained.
By the end of February, total SOE assets had reached 187.98 trillion yuan, up 8.5 percent in the first two months of this year, while their liabilities went up 8.1 percent to 121.14 trillion yuan.
The industrial giant also announced it had reached a settlement with the US Department of Justice regarding its former subprime-mortgage business for $1.5 billion, a figure that matches the amount the company set aside for liability in the probe last April.
The company's stock price has fallen by more than 9 percent since December last year as concerns about potential product liability from contamination of its baby powder stoked a sell-off.
Total SOE assets increased 8.3 percent to over 178 trillion yuan, while liabilities climbed 7.6 percent to more than 116 trillion yuan.
Shenzhen Stock Exchange sent an inquiry to Leshi on Tuesday, asking Leshi to supplement details on issues such as reaching a recognized debt scale of about 6.7 billion yuan with the non-listed LeEco companies, and to verify and explain the differences between its credit rights and liabilities recognized this time and those announced previously.
These liabilities might be difficult to bear for companies such as Stagecoach Group, which is part of the Virgin consortium, and FirstGroup, according to the newspaper.
These liabilities might be difficult to bear for companies like Stagecoach, which is part of the Virgin consortium, and First Group, according to the newspaper.
Total liabilities climbed 1.52 percent to 24.3 trillion yuan.
China's central State-owned enterprises saw their highest profit growth in five years as well as a drop in the ratio of liabilities compared with assets in the first quarter, the country's top SOE regulator said on Monday.
To ensure healthy growth, Peng Huagang, deputy secretary-general of the commission, said central SOEs have earnestly implemented the requirements for deleveraging, strictly controlling the scale of interest-bearing liabilities, supplementing equity capital through multiple channels and continuously optimizing the asset-liability structure.
By the end of February, total SOE assets stood at 163.6 trillion yuan, while their liabilities reached 107 trillion yuan, up 9.7 percent and 9.3 percent, respectively.
In its bankruptcy filing on Monday under Section 363 of the US Bankruptcy Code, The Weinstein Co listed both assets and liabilities of between $500 million and $1 billion.
Anbang's external liabilities will not be affected during the takeover period, and its business will be operated as usual in accordance with law, the CIRC said.
The rights and liabilities of the company will not be changed after the takeover, it added.
The settlement did not require an admission of liability, Attorney General Lori Swanson said.
The debts were only a part of the company's total unpaid liabilities from financing and loans worth 9.29 billion yuan as of the end of last year, according to a statement issued by Leshi.
By the end of October, the total assets of SOEs stood at 150.63 trillion yuan, while their liabilities reached 99.21 trillion yuan, both up by around 11 percent compared with the same period last year.
With a full branch license granted by the China Insurance Regulatory Commission, Allianz is able to provide its suite of commercial and consumer property and casualty solutions to customers in Beijing, including travel, personal accident, health and motor insurance, as well as liability, marine, construction, energy, financial lines and trade credit.
According to the State Council, all central SOEs, except financial and cultural ones, will be registered as limited liability companies or joint-equity corporations in accordance with the Company Law by the end of 2017.
By the end of September, the total assets of SOEs stood at 148.9 trillion yuan, while their liabilities reached 98.4 trillion yuan, both up around 12 percent compared with one year earlier.
"We are partnering with economies related to the Belt and Road Initiative on corporate risk, liability, property, and health sectors, to assist Chinese customers along the route by offering local services," said Aniel.
These will help separate the government from business operations by restructuring SOEs into limited liability companies or corporations.
The company cash had reached approximately 92.4 billion yuan ($14 billion) and rigid interest-bearing liabilities due in the second half of the year will be less than 15.8 billion yuan.
According to the company, the investment would not result in any change in total assets, total liabilities or net assets of the group.
By June, BOC assets and liabilities grew 7.04 percent and 7.42 percent from the end of last year.
Data from the Ministry of Finance show that by the end of June, SOEs' total liabilities amounted to 94.13 trillion yuan, up 11.4 percent from last year.
The reforms, targeting SOEs supervised by the central government, excluding financial and cultural enterprises, will separate the government from business operations by restructuring SOEs into limited liability companies or corporations.
Earlier this month, it entered into agreement to sell its 91 percent equity in 13 tourism projects to Sunac China for 43.84 billion yuan ($6.52 billion) and 77 hotels to Guangzhou R&F Properties for 19.9 billion yuan, in a bid to reduce liability.
"By the end of 2017, all central SOEs, except financial and cultural ones, will be registered as limited liability companies or joint-equity corporations in accordance with the Company Law, which will accelerate the establishment of an effective and balanced corporate governance structure, based on their legal person status, as well as a flexible and efficient marketized management mechanism," the plan said.
The latest draft revision has further refined the capital contribution system and reinforced the obligations of shareholders, highlighted by the explicit clarification of the time limit for shareholders' capital contributions in limited liability companies and the requirement for shareholders of joint-stock companies to fully pay their subscribed capital before the establishment of the company.
Also, the ministry released the nation's first regulation on human resources agencies management in late June to improve service standards, legal liabilities and government supervision over these agencies and platforms to better secure people's working rights.
Koo's speech shed light on the economic challenges China now faces, reminiscent of Japan's experience in the 1990s when the bursting of the real estate bubble led to a decline in asset values and an increase in liabilities for both businesses and individuals.
The State Council also ordered two practices to be replicated in particular areas, which include the promotion of intellectual property liability insurance for overseas infringement for pilot FTZs.
As economic recovery continues, the banking sector is taking the initiative to increase support for the real economy and steadily increase the size of its assets and liabilities.
"Such reduction in policy rates will help lower banks' cost of liabilities, guiding loan interest rates downward and reducing burden on businesses.
Banks will be supported in terms of capital replenishment to ensure stable development of financial markets, while the risks of leading real estate enterprises should be effectively resolved with improvements in their asset and liability situation.
The administration also said on Friday that China's external financial assets and liabilities reached $9.258 trillion and $6.7267 trillion, respectively, as at the end of last year, leading to net external assets worth $2.5313 trillion.
For property, the government vowed to prevent and resolve risks of high-profile and high-quality developers and improve their asset and liability situation.
Vice-Premier Liu He said last week that China is mulling new measures to improve the property sector's asset and liability condition in order to better guide market expectations and boost confidence.
The country has introduced policies and is mulling new measures to improve the asset and liability situation of the real-estate sector and boost market expectations and confidence, Liu said in a written speech delivered at the fifth EU-China CEO and Former Senior Officials' Dialogue.
The country has introduced policies and is mulling new measures to improve the asset and liability situation of the real-estate sector and boost market expectation and confidence, according to Liu.
They also need to define labor relations, liabilities for work-related injuries as well as available insurance during the period of employment.
The new regulation, scheduled to come into force on Aug 1, also clarified rules for liability in car accidents that involve autonomous driving, helping to fill the legal gap in China's smart car industry.
The regulation also clarified rules for liability in car accidents that involve autonomous driving.
Their liabilities totaled 80.03 trillion yuan, up 10.2 percent.
The ratio of liabilities to assets was 56.3 percent, down 0.1 percentage points year on year.
His suggestions included a series of measures: promoting cooperation between upstream and downstream enterprises; supporting the development of innovation-focused industrial clusters; regulating and punishing speculators and hoarders; reinforcing anti-trust regulations to stabilize prices of commodities; and encouraging enterprises to increase investment rationally to make asset and liability structure more reasonable.
By establishing basic systems on export control scope, control policies, the control list, control measures, supervision and administration, and legal liabilities, among others, the Export Control Law lays a solid legal foundation for building a modern export control system and represents a milestone in China's export control development.
Regulations will be improved concerning the evaluation of financial institutions' performance on issuing of loans to micro, small and medium-sized enterprises, and exemption of liability when due responsibilities are fulfilled.
Financial institutions' property development loans, direct trust loans and bonds accounted for around 21 percent of the total liabilities of property developers.
As financial liability accounts for less than one-third of Evergrande's total debt and the group's creditors are quite diversified, the risk exposure for a single financial institution is not large, with the overall risk to the financial sector being under control, Zou added.
In addition, too many allowances have been handed out for free to companies, which lowers their cost but disincentivizes their climate responsibility and liability.
- China's external financial assets stood at $9.0278 trillion at the end of June and the external financial liabilities reached $7.0418 trillion, resulting in $1.986 trillion of net external assets.
In external liabilities, direct investment liabilities were $3.365 trillion or 48 percent of the total, while portfolio investment liabilities were $2.109 trillion or 30 percent of the total.
As one North American liability sovereign explained, "there is no way you can ignore this market.
China has introduced a new guidance for local State-owned enterprises' debt and risk management, which aims to address contingent liability risks.
Liu highlighted the need to prevent and defuse fiscal risks, stressing that local governments should efficiently use funds raised via special bonds and prevent increases in implicit debt, or the contingent liabilities.
China's centrally-administered State-owned enterprises will invest more in research and development to secure higher production efficiency and income during the country's 14th Five-Year Plan period (2021-25), while keeping liabilities under control, the country's top State-asset regulator said on Friday.
Where a crime is constituted, criminal liability shall be investigated for in accordance with law.
Meanwhile, there will be space for local governments to shrink the issuance of special bonds, an instrument focusing on infrastructure construction financing, to control potential risks of local governments' contingent liabilities, he said.
Supervision of assets and liabilities will be strengthened, and risk prevention and control stepped up.
That is to say, based on assessments of property projects and developers using market-oriented and legal principles, financial institutions are expected to proactively meet funding needs of projects that are making smooth progress and have sufficient collateral, reasonable liabilities and guaranteed repayment sources.
Over the years, the development of certain property companies has long been based on high debt, high leverage and high turnover, resulting in rapid expansion of both their assets and liabilities, Pan said at the opening ceremony of the Annual Conference of Financial Street Forum 2023 in Beijing.
Its total liabilities fell marginally to 2.39 trillion yuan at the end of June from 2.44 trillion yuan at the end of 2022.
Also, on Thursday night, China Evergrande Group, a prominent property developer with debt troubles, said in a financial report its total liabilities had reached 1.83 trillion yuan by the end of 2022, against total assets of 1.47 trillion yuan.
If any nonperforming loan arises from the newly issued packaged loan, the relevant institutions and personnel will be exempt from liability under the purview of due diligence.
For any non-performing loans arising from the newly issued packaged loans, relevant institutions and personnel are exempted from liability under the condition of due diligence.