The
licensee is solely responsible for遵守the terms of the license agreement.
许可方必须单独承担遵守许可协议条款的责任。
She holds a non-exclusive license to use the software.
她持有该软件的非独家使用权。
The
licensee must obtain permission from the copyright holder before making any modifications.
许可人在进行任何修改之前必须获得版权所有者的许可。
The
licensee was terminated for violating the terms of the license agreement.
许可人因违反许可协议条款被终止合同。
The
licensee has the right to distribute the product under certain conditions.
许可人在特定条件下有权分销产品。
A
licensee may not sublicense without written consent from the original licensor.
许可人未经原始许可方书面同意不得转授权。
The
licensee's rights terminate upon the expiration of the license period.
许可权在许可期限届满后终止。
The
licensee is granted a limited, non-transferable license to use the intellectual property.
许可人被授予有限且不可转让的知识产权使用许可。
The
licensee must report any infringement to the licensor immediately.
许可人必须立即向许可方报告任何侵权行为。
The
licensee is entitled to receive updates and support from the software vendor during the term of the license.
在许可期间，许可人有权从软件供应商处获得更新和支持。
By 2030, Shake Shack and licensee Maxim's Caterers Ltd plan to open at least 15 chain stores in South China, including locations in Shenzhen and Guangzhou, Guangdong, as well as Fuzhou and Xiamen in Fujian province, and 55 chain stores in total in the Chinese mainland, said the companies.
Shake Shack和授权商Maxim's Caterers Ltd计划到2030年在中国南方开设至少15家分店，包括广东的深圳和广州，以及福建的福州和厦门。两家公司还表示，他们计划在中国大陆总共开设55家连锁店。
A large portfolio of products with various characters of pig in Disney's animations was launched by working with licensee partners.
The company is the exclusive licensee of the KFC, Pizza Hut and Taco Bell brands in China with over 8,100 restaurants in more than 1,200 regions.
Yum China is a licensee of Yum Brands Inc on the Chinese mainland and has exclusive rights to KFC, Pizza Hut and Taco Bell.
In November, the fast food giant spun off its China business in a New York Stock Exchange listing, with Yum China being a licensee of its parent company.
And we are looking to do licensee -- to put the license on the products and then we can sell them to the European markets and the Middle East markets," Weinstein told Xinhua.
Weinstein was looking forward to doing licensee of animal figures with Chinese companies.
Sales were beyond the expectations of both the museum and its Chinese licensee partner, Alfilo Brands Co. "We'd anticipated the museum's online store being a success but never thought it would be so big," said He Yizan, the CEO of Alfilo, which operates the online shop.
Second, the assertion that the royalty discount violates China's WTO MFN commitment is totally absurd in that the royalty discount is not about paying a foreign licensor less compared to a domestic licensor, nor about a lesser amount to be paid by a domestic licensee compared to a foreign licensee.
In fact, this ruling of differentiated royalty rates could also equally apply to, say Huawei as a licensor, collecting royalties here in China and, say, Apple as a licensee, that stands to pay royalties here in China.
Fitzgerald said she is optimistic Avanci will eventually see growth on the licensee side in China, adding: "We hope to see more Chinese patent owners join.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419