The Duke of Wellington was the Prince of Liege's trusted advisor.
威灵顿公爵是列日亲王的信赖顾问。
Liege is known for its rich history and beautiful architecture.
列日以其丰富的历史和美丽的建筑而闻名。
He swore allegiance to the Liege Lord, pledging to serve him faithfully.
他向领主宣誓效忠，承诺忠诚地为他服务。
The city of Liege hosts an annual festival celebrating its cultural heritage.
列日市每年都会举办庆祝其文化遗产的节日。
As a vassal, he was required to pay homage to his
liege lord at least once a year.
作为封臣，他至少每年需要向领主表示敬意一次。
The castle of Liege stood tall, overlooking the winding river below.
列日的城堡高高耸立，俯瞰着下方蜿蜒的河流。
In medieval times, the people of Liege relied heavily on trade and craftsmanship for their livelihood.
在中世纪，列日的居民在很大程度上依靠贸易和手工艺为生。
She traveled to Liege to study under the renowned artist whose works captivated her.
她前往列日，在那位以作品迷倒她的著名艺术家门下学习。
The battle of Liege marked the beginning of the First World War.
列日战役标志着第一次世界大战的开始。
He was granted the title of Baron of Liege by the king for his exceptional service to the kingdom.
由于他对王国的杰出贡献，国王授予了他列日男爵的称号。
In April, the cargo-focused airport launched its first international route from Ezhou to Liege, Belgium.
4月，这家以货运为主的机场开通了从鄂州到比利时列日的第一条国际航线。
Moreover, the airport plans to open routes to the German city of Frankfurt, Liege, Belgium, Doha, capital of Qatar, and Osaka, Japan.
此外，该机场计划开通通往德国城市法兰克福、比利时列日、卡塔尔首都多哈和日本大阪的航线。
The Air China Flight CA1027 successfully departed from Hangzhou Xiaoshan International Airport on Dec 15 arriving at Liege Airport in Belgium.
国航CA1027航班15日从杭州萧山国际机场顺利起飞，抵达比利时列日机场。
The smart facility, dubbed eHub, is located in Liege Airport, Belgium.
这个名为eHub的智能设施位于比利时列日机场。
"This e-hub in Liege has not only has equipment and digital management systems from China, but also high-quality automated machines and experienced European operators," said Zhang Chi, charge d'affaires of the Chinese embassy in Belgium, Xinhua reported.
据新华社报道，中国驻比利时大使馆代办张弛表示：“列日的电子枢纽不仅拥有来自中国的设备和数字管理系统，还拥有高质量的自动化机器和经验丰富的欧洲运营商。”。
"The integration of the best resources of our two parties, making it possible to optimize the logistical efficiency of this hub in Liege, will strengthen Sino-Belgian cooperation as part of the Belt and Road Initiative," Zhang said.
张说：“整合我们双方的最佳资源，使列日枢纽的物流效率最优化成为可能，这将加强中贝合作，作为“一带一路”倡议的一部分。”。
"Cainiao is an ambitious and innovative partner, which pushes us to reinvent ourselves and to be better," said Frederic Jacquet, chief executive officer of Liege Airport.
列日机场首席执行官Frederic Jacquet表示：“菜鸟是一个雄心勃勃的创新合作伙伴，它推动我们重塑自我，变得更好。”。
"Like other important partners of Liege Airport, Cainiao will help us grow in a win-win relationship, which finds its full meaning in the development projects that are ours.
“与列日机场的其他重要合作伙伴一样，菜鸟将帮助我们在双赢的关系中成长，这在我们的开发项目中找到了充分的意义。
Cainiao said it will organize 18 cargo flights and 60 trucks per week through the Liege eHub.
菜鸟表示，它将通过列日电子枢纽每周组织18个货运航班和60辆卡车。
"Cainiao has been strengthening its European logistics services network over the past years by setting up its smart regional eHub at Liege Airport in Belgium, which serves as a key node in its global logistics network to connect chartered flights between China and Europe.
过去几年中，菜鸟一直在强化其在欧洲的物流服务网络，通过在比利时列日机场设立智能区域电子枢纽，这一枢纽成为其全球物流网络中的关键节点，用于连接中国与欧洲之间的包机航班。
The company said in a press release it has launched dedicated flights from Chinese cities like Hangzhou, Hong Kong and Harbin to multiple international destinations, such as Moscow, Tel Aviv and Liege, Belgium.
For instance, the chartered air freight now flies five times a week from Hangzhou to Liege, facilitating cross-border trade amid global economic pressure.
Cainiao announced a program last year to build world-class logistics hubs in a number of locations around the world, with the first batch of five cities being Hangzhou, Kuala Lumpur, Dubai, Moscow and Liege.
Alibaba's Cainiao Smart Logistics Network signed a deal on Tuesday with Belgium's Liege Airport to build a 220,000-square-meter logistics hub, at an initial investment of 75 million euros ($84.96 million).
"The arrival of Cainiao reinforces the competitiveness of our airport," said Liege Airport CEO Luc Partoune.
The pair signed a Memorandum of Understanding on the same day in Liege to bring the eWTP to the country of 11.4 million, watched by Belgian Prime Minister Charles Michel and Alibaba Group President of Global Business Angel Zhao.
"This will be a huge opportunity to boost exports and bring far-reaching economic benefits to society, including employment opportunities to Liege," Michel said in a statement.
"The establishment of this new electronic trading platform in Liège will drive more Belgian enterprises to cooperate with China and promote the export of high-quality Belgian products to China for our mutual benefit.
Cainiao Smart Logistics Network Ltd, the logistics arm of Alibaba Group, and Liège Airport also signed a contract to lease a 220,000-square-meter area to build a world-class smart logistics hub at the airport.
The Liège smart hub is expected to enhance overall logistics efficiency and help small- and medium-sized enterprises (SMEs) better manage their exports especially with the surge in global e-commerce.
Cainiao has already unveiled plans to open five hubs around the world, in Hangzhou in Zhejiang province, Dubai, Kuala Lumpur, Liege in Belgium and Moscow.
Hangzhou, Kuala Lumpur, Dubai, Moscow and Liege are among the first batch of cities being considered for building the global hubs, the company said at the Global Smart Logistics Summit in Hangzhou, capital of East China's Zhejiang province.
On Sunday, a freight train loaded with electronic components, auto parts and other goods departed Zhengzhou for Belgium's Liege via the border port of Erenhot in North China's Inner Mongolia Autonomous Region.
It only takes about 13 days for the products to be delivered from south China's Shenzhen to Belgium's Liege.
The Liege Airport, Belgium's largest airport in terms of cargo throughput, registered cargo volume of 1.12 million tons last year, up 24 percent on a year-on-year basis.
Liege Airport in southeastern Belgium is the country's largest airport in terms of cargo throughput and is one of Europe's key air cargo hubs.
The pandemic has forced the suspension of several flights between China and Europe, but "Air Silk Road" cargo companies at Liege Airport continue to operate at almost full capacity, helping countless small and medium-sized enterprises deliver their products across thousands of miles.
Liege Airport expects to be among the few airports in Europe to maintain 10 percent or higher growth rate in 2020.
Seizing the business opportunity, Yang Gaijing, an overseas Chinese who has been engaged in the catering industry in Liege for more than 20 years, launched his logistics company this year and wasted no time in participating in the Singles Day shopping bonanza.
Air China flight CA1027, using bio-jet fuel produced by Sinopec Zhenhai Refining and Chemical Co, a subsidiary of China Petroleum and Chemical Corp, flew from Hangzhou Xiaoshan International Airport to Liege Airport in Belgium.
A large quantity of preventive goods donated by Chinese organizations, including masks and test kits, are being transported to Belgium's Liege airport and will be delivered to other parts of Europe.
Among the few airfreight airports that are operational 24/7 across Europe, Liege airport has handled 6.4 million masks, over 200,000 protective garments, 200,000 face shields and 610,000 test kits for novel coronavirus, all of which come from China, according to Cainiao, Alibaba's smart logistics arm, which established a warehouse there in 2018 to facilitate cross-border business.
These donations, coming from various Chinese entities, leverage the geographical advantage of Belgium as a hub connecting other economies in the continent, said Wang Dandi, a manager at Cainiao's Liege warehouse, which is just 3 kilometers from the airport.
"All donations are being delivered to their final destinations within 24 hours upon their arrival in Liege, she added, despite a labor shortage at the warehouse due to restriction measures introduced to curb the virus' further spread in Europe.
In order to facilitate cross-border trade amid global economic pressure, the company said it has launched dedicated flights from Chinese cities like Hangzhou, Hong Kong and Harbin to multiple international destinations such as Moscow, Tel Aviv and Liege, Belgium.
A train bound for Liege, Belgium on Wednesday made its first journey from China's small commodities hub Yiwu, expanding the China-Europe corridor for small and medium-sized exporters.
Liege was chosen last year as a destination for Alibaba to construct a European smart logistics hub.
"Effectively facilitating SMEs online and offline, the eWTP Cainiao train connecting Liege and Yiwu has achieved breakthroughs in cross-border merchandise trading via railway routes, and is bound to be an important pillar of eWTP's global service network," said Eric Jing, chairman and CEO of Ant Financial, Alibaba's financial arm, during an event Wednesday.
The two trains will depart each week between Zhengzhou and Liege, Belgium.
"The freight line is regarded as a new milestone to strengthen our global smart logistics network, with six global hubs around the world - Liege, Dubai, Hangzhou, Kuala Lumpur, Hong Kong and Moscow," according to Cainiao Network.
It is an important next step in building a world-class logistics infrastructure solution in the heart of Europe - "here in Liege," Michel Kempeneers, COO Overseas of Wallonia Export-Investment Agency of Belgium, said.
This air-rail link will be operated by Belgian logistics players who also offer river barge services from the Port of Antwerp, making Liege an ideal partner to serve Chinese and European e-merchants, according to Kempeneers.
Last December, Cainiao entered an agreement with Liege Airport to build a world-class smart logistics hub at the airport, which is expected to open in early 2021.
It also launched an intercontinental cargo flight between Hangzhou and Liege to ensure fast delivery of goods in 2018.
The company said in a news release it has launched dedicated flights from cities including Hangzhou, Hong Kong and Harbin to multiple international destinations, such as Moscow, Tel Aviv and Liege, Belgium.
For instance, chartered airfreight now flies five times a week from Hangzhou to Liege, facilitating cross-border trade amid global economic pressure.
As part of the plan, Alibaba's logistics arm Cainiao opened a warehouse in Liege to help businesses in Europe transport goods to China and promote trade.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419