He dedicated himself to a
lifelong career in medicine.
他投身于终身的医学事业。
Their friendship was a
lifelong bond that withstood the test of time.
他们的友谊是经得起时间考验的终生纽带。
She pursued her
lifelong dream of becoming a professional artist.
她追求成为专业艺术家的终生梦想。
His love for music became a
lifelong passion.
他对音乐的热爱变成了毕生的激情。
The athlete's rigorous training regimen was a testament to his commitment to a
lifelong career in sports.
运动员严格的训练计划证明了他对体育事业的毕生献身精神。
Lifelong learning is crucial in today's rapidly changing world.
在这个快速变化的世界里，终身学习至关重要。
The couple's shared hobby turned into a
lifelong shared interest.
这对夫妇共同的爱好变成了他们一生共同的兴趣。
His quest for knowledge was a
lifelong journey.
他追求知识的历程是一生的旅程。
She maintained a
lifelong commitment to social justice and equality.
她对社会公正和平等有着一生的承诺。
The experience left an indelible mark on his character, shaping his
lifelong values.
这段经历对他的性格留下了深刻的印象，塑造了他一生的价值观。
The ultimate aim of coding education was never just to teach coding, but to develop core competencies and inspire a passion for lifelong learning, said a company executive on Monday.
一位公司高管周一表示，编码教育的最终目的不仅仅是教授编码，而是培养核心能力，激发终身学习的热情。
Due to the difficulty in treatment and the high risk of recurrence, patients often suffer from the lifelong condition.
由于治疗难度大，复发风险高，患者往往终身患病。
As patients with Type 1 diabetes need lifelong insulin treatment, scientific and efficient glucose management is important, according to medical experts.
医学专家表示，由于1型糖尿病患者需要终身胰岛素治疗，科学有效的血糖管理很重要。
"Finding ways to be well has become a lifelong pursuit for many", said Lynn Cheah, vice president of Brand Marketing & Community at Lululemon China.
Lululemon中国品牌营销与社区副总裁Lynn Cheah表示：“找到健康的方法已经成为许多人一生的追求。”。
Lifelong learning, effective communication, and right attitude toward failures are essential to success.
终身学习、有效沟通和正确对待失败的态度是成功的关键。
"It is my lifelong ambition to protect Chinese mangrove forests and I'm honored to be invited as the scientific adviser for this project," said Liao Baowen, a researcher from the Research Institute of Tropical Forestry at the Chinese Academy of Forestry.
“保护中国红树林是我一生的夙愿，我很荣幸能受邀担任这个项目的科学顾问，”中国林业科学研究院热带林业研究所的研究员廖宝文表示。
The three-year partnership will invest about $2.5 million in resources to community-based family support programs to help caregivers understand the importance and lifelong benefits of incorporating play into their everyday lives and enhance caregivers' capacity to better support their young children.
这项为期三年的合作将投资约250万美元的资源到社区为基础的家庭支持项目，旨在帮助照顾者理解玩耍的重要性和终身益处，并增强他们更好地支持幼儿的能力。
China Poly Group Corporation Ltd, as the contributor to this place, brings equal educational opportunities to local children and helps them foster lifelong good habits.
中国保利集团有限公司作为这个地区的贡献者，为当地儿童带来了平等的教育机会，并帮助他们培养终身受益的良好习惯。
Chinese biotech company EdiGene Inc announced on Monday the Center for Drug Evaluation of the China National Medical Products Administration has approved the company's Investigational New Drug application for ET-01, a CRISPR/Cas 9 gene-editing therapy for patients with transfusion dependent β-thalassemia, a blood disease characterized by severe anemia and a lifelong dependence on red blood cell transfusions that can lead to iron overload.
中国生物技术公司EdiGene周一宣布，中国国家药品监督管理局药品审评中心已批准其ET-01的新药临床试验申请。ET-01是一种使用CRISPR/Cas9基因编辑技术治疗输血依赖性β地中海贫血症的疗法。该疾病是一种以严重贫血和终身依赖红细胞输血为特征的血液病，可能导致铁过载。
First, it is a lifelong pursuit of every Chinese pilot to fly a Chinese made aircraft, and second, every pilot who loves challenges and changes would like to fly the latest model," Zhang said.
首先，驾驶中国国产飞机是每一位中国飞行员一生的追求，其次，任何热爱挑战和变化的飞行员，都希望驾驶最先进的机型。”张说。
As part of these efforts, the company has also supported the China Primary Health Care Foundation in establishing the Lifelong Public Welfare Fund, with joint efforts from China's digital giant Alibaba Group's healthcare arm, Ali Health, to identify tuberculosis patients, train doctors and provide access to the best possible treatment in Yunnan province, in a bid to eradicate the disease there and expand that experience to other provinces.
在此努力中，该公司还与中国基层卫生保健基金会合作，与阿里巴巴集团的医疗分支阿里健康一起设立了“一生公益基金”，旨在云南省识别肺结核患者、培训医生并为他们提供最佳治疗方案，以期消除该省的肺结核病，并将这一经验推广到其他省份。
As the youngest of four with three brothers, a competitive spirit was finely honed in his childhood, as was a lifelong love for learning.
作为四个孩子中最小的一个，有三个哥哥，他在童年时期就培养出了强烈的竞争精神，同时也对学习产生了终生的热爱。
Joe Feldman, an analyst at investment banking firm Telsey Advisory Group, noted that TikTok's proven technology strength in building user engagement could help Walmart better understand how to capture the attention of young people and transform them into lifelong shoppers.
"At DuPont, we encourage continuous, lifelong learning among our employees and strive to create an environment where employees are empowered to take control of their jobs," she said.
"We encourage continuous and lifelong learning for our employees and try to create a place where they are empowered to take control of their careers. "
Our partnership with the Jack Ma Foundation will ground our commitment to benefit rural children in need and empower them with lifelong skills for their future development through high-quality learning through experiences.
"This is my first trip to China and I am excited about the prospect of meeting new people and forging lifelong friendship with them," said Wanjiru.
The company claimed BaMaYing will complement and broaden its user reach, while Momself aims to build up a lifelong learning and support platform, with more focus on mothers instead of children.
Wang Minghui steers Yunnan Baiyao toward broader product line amid fierce competitionWang Minghui, president of State-owned pharmaceutical firm Yunnan Baiyao Group Co Ltd, said the company inspires him to make lifelong contributions, and is a national brand that every Chinese should be proud of.
For 10 years, the firm has focused on bringing educational resources to rural areas, and encouraging children to pursue a lifelong path of learning.
Such a wide spectrum of offerings is designed to cater to the lifelong learning mentality as a new default way of life for modern Chinese, and that spells huge market opportunities, Liu said.
Along the way, Chinese talent will showcase their full capabilities and lifelong learning to become the engine of global talent.
The reserve projects of local governments are relatively few and the willingness of local government officials decreases as they are facing a lifelong accountability system that cannot tolerate an increase in cumulative debt.
A lifelong fitness journey free of injury is on Pure's agenda for China's aging society, or what is often called "lifestyle medicine" — using lifestyle interventions as a primary way to treat chronic conditions.
One of the incentives Panghu offers is its free maintenance of bags purchased at its offline store, and lifelong battery and polishing services for their watches.
"Stefania Giannini, USESCO's assistant director-general for education, said that information and communication technologies play a crucial role in ensuring educational continuity, making education more inclusive, and providing lifelong learning solutions through interactive websites, online libraries, and video courses.
联合国教科文组织教育助理总干事斯特凡尼亚·贾尼尼表示，信息和通信技术在确保教育连续性、使教育更具包容性以及通过互动网站、在线图书馆和视频课程提供终身学习解决方案方面发挥着关键作用。
The 14th Five-Year Plan (2021-25) highlighted that the country is expected to "give full play to the advantages of online education, so as to improve the lifelong learning system and build a learning society".
“十四五”规划纲要提出，我国将“发挥在线教育优势，完善终身学习体系，建设学习型社会”。
Luo Zhenyu, founder of Dedao, a lifelong learning platform, quenched people's thirst for insights, forecasts, estimates and predictions with a four-hour-long New Year's Eve speech in Wuhan, capital of Hubei province, which was hard hit by the COVID-19 outbreak.
“罗振宇，终身学习平台得到的创始人，在疫情重灾区湖北省省会武汉发表了一场长达四个小时的跨年演讲，满足了人们对洞见、预测、估算和预测的需求。”
"I simply provide them a tool through which they believe that lifelong learning is value for money.
I merely provide them with a tool that convinces them that lifelong learning is worth the money.
The lifelong education sector will expand quickly as 5G telecom technology can provide educators with an avenue of new possibilities, upgrading e-learning systems, and brightening prospects for the sector.
随着5G电信技术的发展，终身教育领域将会迅速扩张。这一技术为教育工作者提供了新的可能性，升级了在线学习系统，并为该行业带来了更加光明的前景。
Talk shows as such are the synopsis of the so-called "knowledge economy," which encourages lifelong learning given the fragmented time people face.
"Gig jobs, unconventional careers, tech disruption and lifelong learning have ushered in the talent economy.
Now more than ever, learners understand the need for lifelong education," said Johnathan Chocqueel-Mangan, chief strategy officer at Pearson.
Chinese netizens congratulated Ma, saying "dream big, help more, achieve lifelong" while applauding Ma's contribution in developing online business Taobao, and his passion for global public welfare and rural education.
A leading oil drilling expert, 83-year-old Wang is honored for his lifelong contribution to the high output of Daqing oilfield, which witnessed China's rise from destitute energy production to a leading market of traditional and new energy.
"Using the new material, the ultra-long-endurance for unmanned aerial vehicles, cardiac pacemakers with lifelong power, and bionic robotic fish traveling tens of thousands of kilometers in the ocean may be seen in the future," Feng said.
According to the plan, China will also provide more facilities for the public to exercise in order to inspire a general commitment to lifelong wellness.
The yearlong experience ignited his lifelong passion for China, and most notably, for the cuisine.
Chinese internet companies are using abundant online academic resources, livestreaming platforms and virtual reality technology to make lifelong medical learning more accessible for grassroots doctors and health workers across the country.
"Allinmd, a young internet company devoted to professional orthopedics training, was founded to meet the rising demand for online medical lifelong learning.
Yang Ruirong, founder of Marathon Venture Partners, a venture capital firm specializing in healthcare projects, said lifelong medical education suffers from imbalanced resource distribution, but online and mobile education programs can help with the situation.
The supercharging model come with lifetime free battery warranty, complimentary new car maintenance, lifelong roadside assistance and complimentary cloud-based exclusive services.
As for its popular model, the XC90 SUV, lifelong free maintenance will be offered.
Yang Dongping, head of the 21st Century Education Research Institute, said education is personalized, diversified and lifelong, and a new method of education is also taking shape, enabling more and more young people to make different choices from their parents and go beyond the exam-oriented education.
China will further urge local governments to take firmer responsibility for preventing and defusing debt risks, and will curb growth of debt while reducing old ones through mechanisms including regular inspections and lifelong liability, the Ministry of Finance said in the half-year budget execution report published on its website Wednesday.
Bank loan officers are being asked to take lifelong responsibility for the loans they authorize.
"Despite progress, financial literacy education remains a challenge to China and the world, given financial knowledge learning is a dynamic and lifelong process," Zhou said.
The new version of the card has adjusted the document number from the previous 15 digits to 18, with a unique set of numbers assigned to each individual for lifelong identification, he said.
Skilled talents are invaluable assets as the country implements its workforce development strategy, employment-first strategy and the innovation-driven development strategy, Li noted, adding that all regions and levels of government should speed up the development of technical education, improve the system of lifelong vocational training and increase the income levels of skilled talents.
"During his college years, he developed a Marxist worldview, made his life choice and established his lifelong ideal and belief of working for national liberation and the people's well-being," said Zhang Ziwen, a doctoral student at SJTU.
Through active participation in patriotic anti-Japanese movements during his college years, he developed a Marxist worldview, made his life choice and established his lifelong ideal and belief of working for national liberation and the people's well-being.