The camping tent is
lightweight, making it easy to carry on long hikes.
这款野营帐篷很轻便，便于长途徒步携带。
She prefers a
lightweight laptop for her daily work tasks.
她倾向于选择一款轻薄型笔记本电脑来完成日常工作。
The material of this jacket is very
lightweight, perfect for warm weather.
这件夹克的材质很轻，适合温暖的天气。
He's chosen a
lightweight running shoe to minimize his fatigue during races.
他选择了一款轻量级跑鞋，以减少比赛中的疲劳。
The aircraft's design incorporates
lightweight materials to improve fuel efficiency.
飞机的设计中使用了轻质材料，以提高燃油效率。
She packed a
lightweight sleeping bag for the backpacking trip.
她带了一个轻便的睡袋去背包旅行。
The
lightweight bamboo chopsticks are eco-friendly and easy to handle.
这种轻质的竹筷子既环保又便于使用。
The
lightweight foam roller helps with muscle recovery after workouts.
轻质泡沫轴有助于运动后的肌肉恢复。
The new smartphone model boasts a
lightweight frame, enhancing its overall feel in the hand.
新手机型号采用轻盈的机身设计，握感更佳。
A
lightweight web framework allows developers to create applications quickly.
轻量级的Web框架使得开发者能够快速构建应用。
For example, the company has already collaborated with suppliers to introduce lightweight cans, reducing aluminum use and saving significant amounts of the material.
例如，该公司已经与供应商合作，推出了轻质易拉罐，减少了铝的使用，并节省了大量材料。
Their capacity ranges from 20mAh to 10,000mAh, meeting the requirements of intelligence, IoT, miniaturization, lightweight, shared applications and other electronics consumer end markets.
它们的容量从20mAh到10000mAh不等，满足智能化、物联网、小型化、轻量级、共享应用和其他电子消费终端市场的要求。
Compared with world-renowned theme parks like Disney, Universal or Legoland, Pop Land is relatively small in scale and investment, said the company, offering more lightweight immersive experiences with IPs rather than a high ratio of thrill rides.
该公司表示，与迪士尼、环球或乐高乐园等世界知名主题公园相比，Pop Land的规模和投资相对较小，通过IP提供更轻量的沉浸式体验，而不是高比例的惊险游乐设施。
"Also, the future development direction of BCI terminals is expected to be more lightweight, portable and interactive.
“此外，脑机接口终端的未来发展方向预计将更加轻便、便携和交互式。
The Free Spirits Tents, or TFS Tents, an outdoor equipment brand focusing on camping tents based in Qingdao, Shandong province, said lightweight tents for hiking and mountain climbing or designs with individuality have proven even more popular this year.
总部位于山东省青岛市的户外设备品牌Free Spirits Tents（TFS Tents）专注于露营帐篷，该品牌表示，用于徒步旅行和登山的轻便帐篷或个性设计今年更受欢迎。
TFS Tents — ranging from leisure camping, backpacking and mountaineering — has four lines of products — the classic series Black Label, the lightweight Blue Label, the Red Label for adventure and the base camp series White Label.
TFS帐篷包括休闲露营、背包旅行和登山，有四种产品线——经典系列黑标、轻便蓝标、探险红标和大本营系列白标。
Pricing for the smartphone starts at 2,499 yuan ($357), the new Reno 10 models have optimized portrait photography, super-fast charging and a lightweight design.
这款智能手机的起价为2499元（357美元），新款Reno 10机型优化了人像摄影、超快充电和轻便设计。
"As a Swiss brand with 221 years of history, GF is a major player in safe transport pipelines for liquids and gases, lightweight castings for vehicles, and high-precision machining technology.
“作为一个拥有221年历史的瑞士品牌，GF是液体和气体安全运输管道、车辆轻型铸件和高精度机械加工技术的主要参与者。
Meanwhile, safety, lightweight construction and reduction in carbon dioxide emissions are also increasingly prioritized in the automotive industry.
与此同时，汽车行业也越来越重视安全、轻质结构和减少二氧化碳排放。
"The future development direction of terminals, including VR devices, is expected to be more lightweight, portable and interactive.
“包括VR设备在内的终端未来发展方向预计将更加轻便、便携和互动。
Medtronic, a healthcare technology company, said visitors to the CIIE have expressed amazement on the device's ultra-compact size and extreme lightweight specs, having only read about the pacemaker or seen its images earlier.
医疗科技公司美敦力表示，CIIE的访客对该设备的超紧凑尺寸和超轻规格表示惊讶，因为他们之前只读过起搏器的相关信息或看过它的图像。
Due to the expo, we struck partnerships with many clients, among whom is an auto parts company which signed a deal related to automotive lightweight materials with us.
由于世博会，我们与许多客户建立了合作关系，其中包括一家汽车零部件公司，该公司与我们签署了一项与汽车轻量化材料相关的协议。
Adopting Hudong-Zhonghua Shipbuilding's independent research, development and design, the LNG carrier model is characterized by high speed, low emissions, advanced technology, wide applicability, lightweight features, large capacity as well as balanced and flexible energy consumption, said Song, adding that the vessel is compatible with various types of LNG facilities at major ports worldwide.
宋说，该船采用沪东中华船舶自主研发设计，具有速度快、排放低、技术先进、适用范围广、重量轻、容量大、能耗平衡灵活等特点，可与全球主要港口的各类液化天然气设施相兼容。
Zhou Hongyi, founder of cybersecurity company 360 Security Group and a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said large companies should develop more lightweight IT products and easy-to-deploy services to facilitate SMEs' digital transformation, and help them access more technology and talent.
网络安全公司360安全集团创始人、第十三届全国政协委员周鸿祎表示，大公司应该开发更轻量级的IT产品和易于部署的服务，以促进中小企业的数字化转型，并帮助他们获得更多的技术和人才。
The facility is also equipped with lightweight handheld terminals and a digital Customs clearance system to streamline terminal operation services.
该设施还配备了轻型手持终端和数字清关系统，以简化终端运营服务。
Owing to its lightweight and high-strength properties, its use in aircraft seat cushions could minimize resource use and optimize waste disposal.
由于其轻质和高强度的特性，将其应用于飞机座椅垫中可以减少资源消耗，并优化废物处理。
Backed by Anta‘s nitrogen technology, these types of shoes are lightweight, rebound and wear-resistant.
这些类型的鞋子由安踏的氮气技术支撑，具有轻质、回弹和耐磨的特性。
Compared with traditional lead-acid batteries, its lithium batteries have longer life spans, longer ranges and are more lightweight.
与传统的铅酸电池相比，锂电池具有更长的使用寿命，更大的续航里程，且更为轻便。
The train has a lightweight design and uses a large number of new composite materials such as lightweight, high-strength, corrosion-resistant carbon fibers and glass carbon fibers.
这列火车具有轻量化的设计，大量采用了新型复合材料，如轻质、高强度、耐腐蚀的碳纤维和玻璃碳纤维。
The equipment remains lightweight and portable, featuring stronger motors to support a tested payload of up to 3 kg.
They are helpful to the overall quality of life by enabling lightweight, heat-resistant and durable designs.
The new test runs on Abbott's ID NOW platform -- a lightweight box of just 6.6 pounds (about 3 kg) and the size of a small toaster, which can be set up in a variety of locations.
As a result, its detection rate and accuracy rate on pneumonia lesions reach 96 percent and can deliver a diagnosis within 2-3 seconds with more than 500 computer tomography scans when combined with technologies, such as efficient processors and lightweight network models, to improve the efficiency of the algorithm.
At this year's expo, Elkem will introduce two new series of products to battery manufacturers, namely high-insulation, lightweight Bluesil RT foam that can help reduce the weight of cars; and Bluesil ESA for potting and encapsulating components that provides high thermal conductivity and protection for devices in the harshest of environments.
"To design a drone as lightweight, compact and capable as Mavic Mini was one of the most challenging projects we've ever tackled at DJI," said Luo Zhenhua, president of DJI.
Some 20 to 30 years ago when most families bought their first cars, there were only a few choices and they were just proud to own one; now when there are so many choices, they are starting to care about personalized color and whether a car is lightweight, economic, and using environmentally friendly materials such as waterborne coatings.
Lightweight bikes and small scooters are very popular in Asian countries such as Thailand, where the company has a manufacturing plant.
It has launched in New York an entire sub-brand of audio products under the SoundCore moniker, including affordable products such as the Space NC, a set of surprisingly lightweight noise-cancelling over-the-ear wireless headsets.
Gestamp is a global leader in lightweight solutions, which are a major trend for car manufacturers and are becoming even more relevant in the electric vehicle sector due to the extra weight of batteries.
China's need for lightweight technologies will grow in the future.
"Since its inception, the Huawei P series phones have always been geared to drive one message to consumers: a smartphone can be beautifully crafted and lightweight, while simultaneously providing an outstanding photography experience," he said.
"For instance, we will devise more lightweight marketing tools for both SSPs and merchants, taking into consideration the complexity of exchange rates," he said, adding that more details will be unveiled during a global partners conference in March in Hong Kong.
"In the past few years, Chinese automotive makers have made rapid progress in manufacturing lightweight vehicles, including electric carmaker Nio's all-aluminum vehicle," said Li Qingwen, president of the China Automobile Evaluation Academy.
Flexible electronic technologies are thin, lightweight, flexible and bendable, providing unique functionality and new applications.
China Southern plans to raise 9.5 billion yuan to acquire 41 aircraft and lightweight seats for its A320 fleet.
"Electric vehicles will play an increasingly important role in the demand for metals, including cobalt, lithium and nickel for batteries, copper for charging stations and aluminum for lightweight auto bodies," said Zhu Yi, senior analyst of metals and mining at Bloomberg Intelligence.
Consumers in China now don't just want a car, but a car that is lightweight and clean, with high fuel efficiency, and low emissions.
Alcoa filed five requests asking for waivers from the administration's 10 percent tariff on imports of the lightweight metal.
Through three business units, the group supports transport of liquids and gasses, provides lightweight casting components in vehicles and offers high-precision manufacturing technologies.
"From lightweight vehicles to the need for water treatment, this constant call for quality of life is bringing us substantial opportunities here," he said.
By working closely with Chinese manufacturers and related electric vehicle industry associations, DSM Engineering Plastics or DEP has figured that if e-vehicles are built using lightweight yet sturdy materials, they can travel a longer distance.
"Lightweight vehicles are a significant trend in new energy vehicles.
Advanced materials and technology are key to lightweight vehicles and lower cost of production.
"We are working on lightweight materials with manufacturers in China and abroad, and trying to understand what they need now and what they might need in the future," DEP's Zhang said.
So, DEP will hire more professionals toward research and development of intelligent lightweight materials over the next five years, Zhang said.
While the cooperation will allow Zhongwang to further broaden its product applications in the marine segment with comprehensive coverage in the lightweight transportation domain including aviation, railways, automobiles, and navigation, the partnership will also give SilverYachts a stronger presence in Asia, it said.
CNBM is well known as a manufacturer of cement, glass, lightweight building materials and glass fiber, while SINOMA possesses core technologies and complete innovation systems for nonmetals.
The two companies have acquitted themselves well in different sectors — CNBM is well known as a producer of cement, glass, lightweight building materials and glass fiber, while SINOMA possesses core technologies and complete innovation systems for non-metals.
We will work together closely and push forward application of lightweight materials in the next generation of electric vehicles," he said.
Shanghai-based conglomerate Fosun Group, together with the Nanjing Nangang Iron and Steel United, announced a joint acquisition of a major stake in a German lightweight automotive company, Koller Beteiligungs GmbH, on Thursday.
"Lightweight technology could effectively decrease the energy consumption and promote sustainable development," he said.
"I believe there will be greater demand for high quality, and innovative lightweight products and solutions.
"Koller's expertise in providing lightweight solutions is in line with the company’s transformation direction," he said.
To provide real-time info about information on the fields, they are fitted with lightweight 5G equipment that uploads information to the cloud for instant analysis.
County-level city in Jiangsu more attractive among German firms, investorsAddressing the leapfrogging development of China's new energy vehicle industry, German auto parts maker Haering GmbH signed an agreement with Jiangsu province's Taicang government in late September for a project to produce lightweight motor spindles for NEV makers.
City walk, as a lightweight travel experience and lifestyle, has become a buzzword on social media," said Su Chang, marketing manager of LINLEE.
""During the project, we have always prioritized innovation and research and development, with a particular emphasis on lightweight product design," said Hou Zhaoting, executive assistant of the company.
Even though the blades are made of lightweight, high-strength carbon fiber materials, each blade still weighs more than 54 tons, it said.
Manufacturers rake in profits as more people cover up to block harmful UV raysWearing a wide-brimmed visor, a pair of sun-protection gloves, a cool-touch face mask and a lightweight yet sunproof hoody has become essential on sunny days for Gao Yuan, who works for a pharmaceutical company in Beijing.
"Manufacturers have been incorporating novel techniques to enable moisture-wicking properties and a lightweight feel while still offering exceptional sun protection to stand out from the multitude of peers and catch consumers' interest," Cheng said.
This year, consumers have searched a combination of keywords for children's sportswear like "sunproof", "lightweight" and "cool".
In terms of product categories, according to MarketIDX, in 2022, lightweight and sunproof jackets for children brought in revenue of 210 million yuan in China, taking up 38.9 percent of total outdoor children's clothing.
Huo said the goal is to provide customers with a lightweight, hassle-free and chilled-out camping and fishing experience.
"An increasing number of young fishing enthusiasts are turning to fishing with lures, which often involves lightweight tackle and is considered more eco-friendly than traditional fishing.
The fishing rods used in lure fishing are typically lightweight and flexible.
As lightweight commodities, new tea drinks help meet young people's desire for relaxation and social sharing, and have even become a vehicle for social life, according to a manager of Heytea.
A number of young urbanites are using more sophisticated equipment to grow fruit and vegetables on their balconies, such as special lighting, smart watering devices and Styrofoam growing containers, which are lightweight and help insulate roots.
Some lightweight and portable devices can help significantly enhance the experiences," Ren of Qunar said.
Hexagon Purus said it will use its extensive experience of areas such as lightweight, reliable and safe hydrogen storage to contribute to the realization of China's carbon goals.
The industry should coordinate with downstream industries to develop green and low-carbon products that are more lightweight, durable and resistant to reduce steel consumption and its carbon footprint in downstream industries such as construction, machinery, automobiles, home appliances and shipbuilding, he added.
他补充说，该行业应与下游行业协调，开发更轻便、更耐用且抗性强的绿色低碳产品，以减少建筑、机械、汽车、家用电器和造船等下游行业的钢铁消耗及其碳足迹。
Small and lightweight, the drone can be used for smaller plots more common in South China by small and medium-sized farm owners.
这架无人机体积小、重量轻，适合华南地区中小型农场主使用的较小地块。
"For the latter, many gold jewelry manufacturers launched 3D-printed gold collections, which are lightweight (as most of them are hollow gold with an empty space inside) and are thus cheaper, but look as good as solid gold jewelry.
对于后者，许多黄金首饰制造商推出了3D打印的黄金系列，它们很轻（因为大多数都是中空的黄金，内部有空洞），因此更便宜，但看起来和实心黄金首饰一样好。
Using lightweight materials and equipped with a braking system powered by recycled energy, the new model is also energy-conserving and environmentally friendly, according to Zhou.
When entering the smart lab, the lab operator is equipped with a pair of smart glasses - a small and lightweight wearable computer with a transparent display for hands-free work, which can offer him a guide to complete the experiment.
The exhibition also includes a super lightweight suitcase and sweeping robot.
Different from bulky headsets that rivals unveiled, Xreal showcases lightweight glasses such as its latest Xreal Air 2 and Xreal Air 2 Pro to a wider range of consumers looking for an easy-to-wear product.
HTC Corp has unveiled its latest headset the Vive XR Elite, which combines mixed reality and virtual reality capabilities into one compact, lightweight, and highly versatile device, as part of its broader push to tap into the opportunities of immersive internet.
HRC, specializing in cutting-edge composite technology, said the application of carbon fiber has achieved the ultimate lightweight of the entire vehicle, helping to improve energy efficiency and range, and reduce carbon emissions.
At the CIIE, HRC focuses on the themes of future travel and future life, presenting full-size, high-precision, and lightweight carbon fiber products in industries and fields such as automobiles, aviation, hydrogen storage, and construction.
Another exhibit at its booth is a low-carbon, lightweight carbon fiber building template, which can significantly increase its service life compared with its predecessor show at last year's CIIE.
The T15E model, a luxurious 15-meter-long battery powered tourist bus, has excellent performance in terms of energy consumption, thanks to its lightweight design and energy-saving technology.
Yutong's T15E model, an ultra-luxurious 15-meter-long battery-powered tourist bus, was presented with excellent performance in terms of energy consumption, thanks to its lightweight design and energy-saving technology.
Also last week, Tianqi signed a strategic deal with Geely, according to which the two will work on core materials, lithium battery technology, lightweight materials for new energy vehicles and software development.
"At this year's Shanghai auto show, Webasto is presenting for the first time its roof sensor module and a smart lightweight front-end module for autonomous vehicles.
The vehicle's body structure is made of high-strength but lightweight steel, which ensures safety.
By 2035, it is expected that the lightweight index of fuel-powered passenger vehicles will be reduced by 25 percent, and that of electric passenger vehicles by 35 percent.
According to the agreement the two signed on Thursday, the partnership will start by looking into lightweight materials, hydrogen energy and fuel cells.
It focuses on research and development in nine major aspects including intelligent networks, lightweight materials, fuel cells as well as power batteries.
This year's event, which focuses on intelligent network and lightweight technologies, features a total of 785 vehicles, including 82 world-premiere vehicles, 36 concept cars and 160 new energy vehicles, in a 200,000-square-meter area.
Thanks to a unique and lightweight "Z-Fold" roof mechanism, the Vantage Roadster has the fastest roof of any automatically folding convertible on sale today.
This year's event, which focuses on intelligent network and lightweight technologies, displays a total of 785 vehicles, including 82 world premiere vehicles, 36 concept cars, and 160 new energy vehicles, in a 200,000 square meters area.
今年的展会以智能网络和轻量化技术为主题，共展出785辆汽车，其中包括82款全球首发车型、36款概念车以及160款新能源汽车，展览总面积达20万平方米。
Based on a lightweight aluminum monocoque construction, it has a body structure that Shore says is three times stiffer than traditional body-on-frame designs.
It can sprint from zero to 100 km as the model uses the lightweight aluminum alloy to make suspension front and rear control arm.
Xu said the company will focus more on electrification, lightweight materials and smart connectivity to keep up with changes in the automotive industry.
His team is working to develop lightweight, yet strong materials at affordable prices.
This will cover six key fields: battery, electric motor, electric control unit, lightweight materials, intelligent connectivity and complete vehicle application.
At the founding ceremony on Tuesday, the center signed agreements with the Automotive Technology Information Research Institute under the China Automotive Technology and Information Center and the China Auto Lightweight Technology Innovation Strategic Alliance.
"We're talking about the overwhelming commitment that the government has to the environment here in China and pushing for new energy vehicles, which is going to drive a lot of growth for lightweight materials.
The company has a Blue Geely plan, which aims to turn 90 percent, or 1 million vehicles, of its total production into new-energy cars, and to take the lead in new energy, intelligence and ultra lightweight technologies by 2020.
The decree has already prompted some carmakers to make extra efforts on lightweight bodies and to introduce smaller, three-cylinder engines, which Chinese customers are reluctant to accept so far.