Tom's speech ran over the time limit.
汤姆的讲话超过了限制时间。
Poverty
limits our imagination.
贫穷限制了我们的想象力。
Jensen Huang, CEO of Nvidia, said on Wednesday that: "Our plan now is to continue to work with the government to come up with a new set of products that comply with the new regulations that have certain limits," according to a report from Reuters.
据路透社报道，英伟达首席执行官黄仁勋周三表示：“我们现在的计划是继续与政府合作，推出一套符合新规定并有一定限制的新产品。”。
Initially, a traditional coin-counting machine was used, but it proved impractical due to a daily count limit and degradation of the coins — many of which had long been exposed to the elements.
最初，人们使用传统的硬币计数机，但由于每日计数的限制和硬币的退化，这被证明是不切实际的——其中许多硬币长期暴露在恶劣环境中。
"We are helping athletes not only surpass their performance limits, but also express their personalities and individual styles," Du said.
杜说：“我们不仅帮助运动员超越他们的成绩极限，也帮助他们表达自己的个性和个人风格。”。
As the dominant technology occupying more than 90 percent of the market share, monocrystalline silicon solar cells see its conversion efficiency getting closer to its theoretical efficiency limit of 29.4 percent.
作为占据90%以上市场份额的主导技术，单晶硅太阳能电池的转换效率越来越接近29.4%的理论效率极限。
However, the tandem solar cells composed of monocrystalline silicon and perovskite materials have a theoretical efficiency limit of up to 43 percent, which means that, with the same area and the same amount of absorbed light, these cells can generate more electricity.
然而，由单晶硅和钙钛矿材料组成的串联太阳能电池的理论效率极限高达43%，这意味着，在相同的面积和相同的吸收光量下，这些电池可以产生更多的电能。
When there is fluid flowing within pipelines, storage tanks or pressure systems, it is essential to prevent the pressure from exceeding a certain limit.
当管道、储罐或压力系统内有流体流动时，必须防止压力超过一定限度。
GE HealthCare remains dedicated to promoting the Kindling Program in all parts of the country to help the development of rural education and create a world where healthcare has no limits," said Chen Heqiang, general manager of China supply chain at GE HealthCare China.
GE HealthCare中国供应链总经理陈和强表示：“GE HealthCare将继续致力于在全国各地推广“关爱计划”，以帮助农村教育的发展，创造一个医疗保健无止境的世界。
China as well as other countries are racing to develop green hydrogen as a crucial source of fuel with no carbon emissions to help limit climate change.
中国和其他国家正在竞相开发绿色氢气，将其作为一种无碳排放的关键燃料来源，以帮助限制气候变化。
GE HealthCare, a major US supplier in the high-end medical devices market, said it is dedicated to contribute to the development of rural education in China and create a world where healthcare has no limits.
美国高端医疗设备市场的主要供应商GE HealthCare表示，它致力于为中国农村教育的发展做出贡献，并创造一个医疗保健没有限制的世界。
In a statement, Carrefour China said they have adopted temporary limits on the use of prepaid cards due to the impact of the pandemic, strategic shifts and rumors of the retailer's exit.
家乐福中国在一份声明中表示，由于疫情的影响、战略转变和该零售商退出的传言，他们对预付卡的使用采取了临时限制。
In a statement, Carrefour China said they have adopted temporary limits on the use of the cards due to the impact of the pandemic, strategic shifts and rumors of the retailer's exit.
家乐福中国在一份声明中表示，由于疫情的影响、战略转变和该零售商退出的传言，他们对这些卡的使用采取了临时限制。
With the full controlling stake, Morgan Stanley has become the seventh wholly foreign-owned mutual fund firm in China ever since the CSRC completely lifted foreign ownership limits on mutual fund companies on April 1, 2020.
自2020年4月1日中国证监会完全取消对共同基金公司的外资持股限制以来，摩根士丹利凭借其全部控股权，成为中国第七家外商独资共同基金公司。
Huang Tao, vice-president of Vivo, said the company aims to push the limits of the smartphone industry.
维梧副总裁黄涛表示，该公司旨在突破智能手机行业的极限。
Version 3.0 of the app has introduced new lending service functions, such as allowing existing borrowers to get a higher credit limit and automatically recommending loan products to clients based on a more precise understanding of their needs.
该应用程序的3.0版引入了新的贷款服务功能，例如允许现有借款人获得更高的信用额度，并根据对客户需求的更准确了解自动向客户推荐贷款产品。
"Thanks to the Chinese government's decision to scrap limits on foreign ownership of electric vehicle companies, Tesla became the first wholly foreign-owned vehicle manufacturer in the country," Tao said.
陶说：“由于中国政府决定取消对外国拥有电动汽车公司的限制，特斯拉成为中国第一家外商独资汽车制造商。”。
Sustainability doesn't limit Adidas' pursuit of technology and design.
可持续发展并没有限制阿迪达斯对技术和设计的追求。
The package, which includes billions of yuan of free cash withdrawals for cross-border collection and inviting cooperative financial institutions to provide financial credit limits of up to $10 million for a single business entity, is expected to benefits more than 1.2 million cross-border merchants, said Zhong Yi, general manager of marketing at Lianlian Global.
联联全球营销总经理钟毅表示，该方案包括数十亿元人民币的跨境收款免费提款，以及邀请合作金融机构为单个商业实体提供高达1000万美元的金融信贷限额，预计将使120多万跨境商户受益。
Major theme resort Happy Valley Shanghai officially reopened its doors on Friday with the daily tourist limit set at 75 percent of the maximum capacity following an 81-day closure.
主要主题度假胜地上海欢乐谷于周五正式重新开放，在关闭81天后，每日游客人数限制为最大容量的75%。
But the lingering pandemic continued to limit customer flow at shopping malls, as the company said it is looking for street stores that can run independently without being affected by other stores in the malls.
但持续的疫情继续限制了购物中心的客流量，因为该公司表示，它正在寻找能够独立运营而不受购物中心其他商店影响的街头商店。
A younger generation aged between 18 and 35 made up the majority of users in Europe and the US, while the upper limit is extended to 45 in Japan.
18岁至35岁的年轻一代在欧洲和美国的用户中占大多数，而日本的上限扩大到45岁。
The country also abolished limits on foreign ownership of securities, fund management, futures and life insurance companies in 2020.
2020年，中国还取消了对外国持有证券、基金管理、期货和人寿保险公司的限制。
He expects smart transportation to enable the authorities in China's big cities to lift limits on license plate quotas within five years.
他预计，智能交通将使中国大城市的当局能够在五年内取消车牌配额限制。
It said the country will speed up the pace of cutting coal consumption, strictly and rationally limit the increase in coal consumption during the 14th Five-Year Plan period (2021-25) and phase it downward during the 15th Five-Year Plan period (2026-30).
它表示，国家将加快削减煤炭消费的步伐，在“十四五”期间（2021-25年）严格合理地限制煤炭消费的增长，并在“十五五”时期（2026-30年）逐步下降。
Rapid reaction through online technologies helped the new company limit the negative impact of the pandemic and later it opened up new branch offices in Beijing and Shenzhen, Guangdong province, in addition to Shanghai.
"The upper limit of the lens of myopia eyeglasses in China is 3,000 degrees.
In addition, foreign companies integrated in Haidian Science Park of Beijing's Zhongguancun, the nation's first demonstration zone for independent innovation, will have shareholding limits scrapped on information services exclusively for app stores.
Foreign companies in Beijing's demonstration zones that are designated to expand the opening-up of the services sector will also have ownership limits on internet access services lifted.
According to the company, Tencent security's SMS risk control system can figure out suspicious and malicious users in milliseconds when they log in, provide self-defense consoles for enterprises, limit the frequency of SMS verification codes as well as prevent the occurrence of SMS bombing.
The company was also found to have taken multiple punitive measures, including charging merchant deposits and employing technological tactics involving data and algorithms, pressuring those merchants to "pick one out of two" to exclude competitors and limit market competition.
The cost, time limits and service level of the China-Europe freight train service have showed strong market competitiveness and popularity.
Some of China's standards are even more stringent than Europe including emissions from coal-fired power plants, limits on sulfur dioxide and nitrogen dioxide, as well as sewage discharge.
Intraday, Suning hit the daily upper limit of 10 percent and closed there at 6.15 yuan (95 cents) despite its forecast of major losses for the first half of this year.
"Together with our direct suppliers we will take the necessary steps and contribute to limit climate change to 1.5C.
There is no limit to our further development in China,"Chien said.
After 2030, Baidu will collaborate with its ecological partners to work towards becoming carbon negative, joining hands to further China's pledge to become carbon neutral by 2060 and to limit global warming to 1.5 degrees Celsius.
"But component supply bottlenecks will limit the growth potential of smartphone shipments this year.
Eastern Air Logistics, the freight unit under parent company China Eastern Air Holding, soared 44 percent on its listing day and its share price reached the upper limit of 22.71 yuan ($3.55) per share at the Shanghai Stock Exchange on Wednesday.
Fosun Pharmaceutical saw its share prices surge to its daily limit of 10 percent on the Shanghai Stock Exchange on Monday, while its price in Hong Kong jumped 25.47 percent to HK$62.8($8.1) per share.
The State Council, the country's Cabinet, announced in July 2019 the decision to remove the limit on foreign ownership in life insurance joint ventures.
The range of duty-free goods has also expanded from 38 categories to 45, while the previous tax-free limit of 8,000 yuan for a single product has been lifted.
Those measures aimed to limit the growth of Chinese technology companies would put the business of the US semiconductor industry in China at risk, Leonard Lee, a technology industry analyst, told Fierce-Electronics in a recent article.
Suning's shares on the Shenzhen Stock Exchange on Monday hit an intraday high of 7.7 yuan, reaching the daily upside limit of 10 percent.
The maximum limit for Moderna's vaccine is 15 per vial.
On Monday, New York City reopened elementary grades at its public schools, the nation's largest system, after closing them last month when the virus-test positivity rate surpassed a limit set by the mayor.
The company invested about $1.5 million to construct a bio-fishway on the right bank of the Sesan River to limit the impact on the surrounding environment.
Price cuts could effectively buoy sales, but it could push a property developer's profit margin to its limits as well, Yan added.
The stock price of YTO Express soared by the daily limit of 10 percent, closing at the 52-week high of 18.37 yuan per share last Wednesday, September 2.
The share price of the Shenzhen-based company hit the 10 percent limit up to a new all-time high of 80.21 yuan on Wednesday.
Robin Hu, head of the Sustainability& Stewardship Group of Temasek International, a Singapore fund management group, said that capital owners and shareholders are taking ESG very seriously, setting an example that the group has increased investment exposure in supporting low-carbon economy development to limit the risks of climate change.
They also removed an 8,000 yuan per item limit on goods bought in the duty-free shopping hub of Hainan province.
To promote health and safety, a series of measures will be implemented, including controlled capacity through limits on attendance, limited visitors in attractions and other facilities, as well as regular cleaning and sanitization.
To bolster consumption in the area, the port will further relax the annual tax-free shopping quota for travelers by raising the limit of purchase from 30,000 yuan ($4,230) to 100,000 yuan per person each year and expanding the categories of duty-free goods, Zou said.
By bringing together a range of existing products, including social-customer relationship management suits in VooV Meeting and Tencent Qidian, the service package helps purchasers, exhibitors and event sponsors conduct their business online by going beyond the limits of physical locations.
"There is no assurance that we will be issued licenses that we may apply for on a timely basis or at all, which could limit our ability to operate and adversely impact our revenues in China," Lam Research added.
"We will take a phased approach with limits on attendance, using an advanced reservation and entry system, controlled guest density using social distancing and strict, government-required health and prevention procedures," he said.
However, the consumption is still lower than the prior year and we expect a full recovery to take time, especially as there are still limits on crowd sizes.
The State Council further announced in November last year it would remove the 51 percent limit, which policy will take effect on April 1.
Apple Inc's decision to limit iPhone purchases from its online stores in China is an indication of the supply chain constraints being faced by the US tech giant, as the novel coronavirus outbreak has disrupted normal operations at upstream suppliers and electronic component manufacturers, experts said.
"It takes more time for the companies along the industrial chain to restore production capacities due to COVID-19 outbreak," said Roger Sheng, vice-president of research at global consultancy Gartner Inc, adding that Apple decided to limit bulk online purchases of iPhones, in consideration of current tight supply for the products.
It will break the regional limits of medical services, allocating medical resources more reasonably and efficiently.
"Nippon Paint has always tried to push beyond the limits in the coating industry, developing sustainable products backed with constant technological innovation," said Eric Chung, president of Nippon Paint China.
When the benchmark Shanghai Composite Index shed 7.72 percent on Feb 3－the first trading day after the unexpectedly extended Spring Festival－Zoy also saw its price drop by the daily limit of 10 percent to close at 21.32 yuan.
Workers are also required to follow specific routes inside the plant and have meals in separate areas, in a move to limit cross-infection risks.
"As working from home is encouraged to limit risks, digital workplace software and hardware companies are seeing a demand surge that may last beyond the crisis, once new habits are formed," Depoux said.
Share price of Hainan Airline Holdings Co Ltd, the carrier owned by HNA Group, rose by the 10 percent daily trading limit to close at 1.76 yuan (25 cents) on Thursday in Shanghai.
The CBIRC said the limit on foreign ownership of life insurance companies has been completely lifted on the first day of this year.
It also presents the opportunity to individuals, designers and artists to customize their shoes within only the limits of their imagination, according to Friede.
On July 20, the Office of the Financial Stability and Development Committee under the State Council issued a set of measures to further open up the financial industry, including a measure to lift the foreign ownership limits on securities, fund management and futures companies by 2020, a year ahead of schedule.
"The Chinese market has unimaginable potential with no upper limit.
But the newspaper reported that "such a move would most likely save Boeing many millions of dollars in damages and limit how much information about the crash the company has to make public".
Since 2014, European citizens have had a right to request the deletion of sensitive personal information, the so-called right to be forgotten, by making a request verbally or in writing for an organization to remove the material in question, with a set time limit for any response.
"We don't set a limit on our R&D budget," he said, adding the company's R&D team accounted for more than half of the staff.
Hence, offline shops no longer limit themselves to selling products.
With an upper limit of 3 billion yuan, the investment will have a relatively small impact on ICBC.
Price is always the reason that limits users' willingness to buy big-screen TVs," Lu said.
"Generally speaking, the impact of LPR on banks' net interest margins and profitability is within acceptable limits," he said.
Costco's first Shanghai outlet opened on Tuesday, drawing so many customers that the company had to enforce a crowd limit just two and a half hours after it opened.
Boosted by the strong profit growth, shares of Tsingtao Brewery rose by the daily limit of 10 percent to 50.66 yuan in the morning trade on Friday in Shanghai.
Baofeng reached the decline limit Monday shortly after opening at 5.67 yuan ($0.82) per share, dragging the total market value to 1.87 billion yuan.
"As things stand, all four UK major operators plan to limit Huawei's involvement to "noncore" infrastructure, such as radio access networks.
"As things stand, all four UK major operators plan to limit Huawei's involvement to "non-core" infrastructure, such as radio access networks.
The government decided to lift the 30-site limit for international fuel retailers last June, after which many global oil and gas giants, including BP and Royal Dutch Shell, moved to expand their presence in the country, investing in gas stations, he said.
They're also under pressure to release electric vehicles in markets such as China and Europe to meet tougher pollution limits.
To boost car sales, the government announced a series of measures, such as prohibiting local governments from imposing any limit on the consumption and use of new energy vehicles.
Future Land's price dropped by the daily limit of 10 percent soon after the market started trading on Thursday.
Somana Konganda, head of Amazon Global Store, said they have not set a limit for the investment amount in the Chinese market, emphasizing the company's focus on China's business has not changed.
Meanwhile, the lack of an educational system leads to a lack of medical cosmetic professionals, forming a bottleneck that limits the development of the industry.
DBG Holdings Ltd, an electronics manufacturing service provider for Huawei, soared by the daily limit of 10 percent in Shenzhen, Guangdong province.
Largan Precision, which supplies smartphone components to Huawei, also surged by the 10 percent daily limit in Taipei.
Some witnesses in the hearing "want to limit competition, innovation and the availability of drone technology based solely on its country of origin", the company added.
In Shanghai, where the first such joint venture appeared in 1989, the speed of foreign investment in the field has accelerated in recent years, especially after the Shanghai FTZ measures began to allow the establishment of wholly foreign-invested medical institutions in 2013, then eliminated the minimum investment amount and the limit of operating years in the following year.
With its products to be sold in over 5,500 supermarkets and stores in overseas markets, Ecovacs will constantly aim to challenge perceptions and find out the limits of technology, to empower people by freeing up their time, he said.
The statement came after The New York Times reported the US government was considering imposing limits on Hikvision's purchases of US technology.
A year ago, the European Union's General Data Protection Regulation came into force, requiring companies to justify their use of data, limit the distribution of personal data and put a higher threshold on how the public consents to the terms for using online services.
"Instead, this will only serve to limit the US to inferior, yet more expensive alternatives, leaving it lagging behind in 5G deployment and eventually harming the interests of US companies and consumers.
In an opinion note published by The New York Times Saturday, Clegg rejected an earlier statement by Facebook co-founder Chris Hughes, who urged federal regulators to break up Facebook for being "a monopoly" that limits competition and holds back innovation.
Google will limit advertisers from undue tracking of users' browsing activities online and require ads to offer transparency, choice and control, he said.
Zha Sheng, Vorwerk's general manager for China, said the company constantly aims to challenge perceptions and find out the limits of technology, to empower people by freeing up their time.
Shares of the company surged by the daily 10 percent limit to 51.93 yuan per share on Tuesday.
In recent years, China has been gradually loosening its restrictions on the business operations of wholly-owned foreign oil companies in the country, including lifting the 30-site limit for international fuel retailers.