The coach announced the starting
lineup for tonight's game, featuring our star players in key positions.
教练宣布了今晚比赛的首发阵容，由我们的明星球员在关键位置领衔。
Fans eagerly awaited the band's announcement of their summer tour
lineup, hoping for a mix of classic hits and new material.
粉丝们热切期待乐队公布夏季巡演阵容，希望听到经典热门歌曲与新作品的结合。
The festival organizers have secured an impressive
lineup of local and international artists for this year's event.
节日组织者为今年的活动安排了一支由本地及国际艺术家组成的令人印象深刻的阵容。
Due to several injuries, the team had to make significant changes to their usual defensive
lineup.
由于多处伤病，球队不得不对其惯用的防守阵容做出重大调整。
The tech conference boasts a diverse
lineup of keynote speakers, including industry leaders, innovators, and futurists.
这场科技大会拥有由行业领袖、创新者和未来学家组成的多元化的主题演讲嘉宾阵容。
The TV network revealed the new season's sitcom
lineup, promising a mix of fresh, original comedies alongside returning favorites.
电视网公布了新一季的情景喜剧阵容，承诺在回归的热门剧集之外，还将推出一批新颖原创喜剧。
In an effort to boost sales, the company is planning a product launch event with an all-star
lineup of celebrity endorsers.
为提升销售额，公司正计划举办一场产品发布会，邀请全明星阵容的名人代言人为其站台。
The political party unveiled their election
lineup, showcasing a blend of experienced politicians and promising newcomers.
该政党公布了选举阵容，展示了一支由经验丰富的政客和有前途的新秀组成的团队。
The film festival will screen a thought-provoking
lineup of documentaries addressing global social and environmental issues.
电影节将放映一系列探讨全球社会与环境问题的发人深思的纪录片。
The theater's winter season
lineup boasts a rich variety of plays, ranging from Shakespearean classics to contemporary dramas.
剧院冬季演出季阵容丰富多样，从莎士比亚经典剧目到当代戏剧应有尽有。
In the windows of Zootopia Park Apartments, which is also part of the new land, a lineup of "animal residents" will interact with guests throughout the day.
在动物园公园公寓的窗户里，一群“动物居民”将全天与客人互动。动物园公园公寓也是新土地的一部分。
In the windows of Zootopia Park Apartments, which is also part of the new land, a lineup of animal residents will interact with guests throughout the day.
动物园公园公寓也是新土地的一部分，在公寓的窗户里，一群动物居民将全天与客人互动。
BAK Battery showcased its product lineup at the event, including big cylindrical batteries, small power batteries, energy storage batteries and semi-solid polymer batteries.
BAK电池在活动中展示了其产品阵容，包括大圆柱电池、小功率电池、储能电池和半固态聚合物电池。
"China is the most important market for us and we will continue to expand our product lineup in the country," Blume said in an interview with Xinhua News Agency.
布鲁姆在接受新华社采访时表示：“中国是我们最重要的市场，我们将继续扩大在中国的产品阵容。”。
On the CES floor display are TCL's ultra-large-screen Mini LED QLED TV lineup, sound bars, smartphones, and augmented reality demonstrations, among others.
在消费电子展的地板上，展示了TCL的超大屏幕迷你LED QLED电视系列、音箱、智能手机和增强现实演示等。
"Whether it is about the introduction of innovative products or the expansion of product lineup, every expansion of Gilead in China will adhere to its original intention and commitment of patient-centered action," Jin said.
金说：“无论是推出创新产品还是扩大产品阵容，吉利德在中国的每一次扩张都将坚持其以患者为中心的行动的初衷和承诺。”。
The new Pro lineup features Dynamic Island, a new design to experience iPhone.
新的Pro系列采用动态岛，这是一种体验iPhone的新设计。
It is also planning to expand its On the Move collection for ladies, a lineup suitable for diverse occasions, next year.
该公司还计划明年扩大其面向女性的On the Move系列，该系列适合各种场合。
Apple delivered another strong holiday quarter driven by its new iPhone lineup, taking its full year shipments to 230 million and year-on-year growth of 11 percent, the report said.
报告称，在新iPhone系列的推动下，苹果又迎来了一个强劲的假日季度，全年出货量达到2.3亿部，同比增长11%。
Alibaba's full lineup and leadership in bigger-ticket items indicates its post-pandemic recovery might take longer than its smaller rivals, according to Steven Zhu, an analyst at research firm Pacific Epoch.
Topline witnessed a robust client lineup and the strength of its highly skilled team over the past two years.
The integrated marketing firm has helped prestigious brands with strategic marketing needs, providing an expansive lineup of unique services across four levels of full-scale capabilities: think tank consultancy, brand communications advisory, dedicated vertical solution enabler and customized tech platform.
Analysts say more convenient charging and a richer lineup of models are expected to further consolidate BMW Group's leading position in the premium vehicle segment.
The new lineup includes eight sets, an animated mini movie and TV series.
The idea is to offer a one-stop shop for a permanent lineup, limited-edition items, as well as an experience-led journey to Chinese guests closer to home, said the company's CEO Alessandro Bogliolo.
"Distilling top-of-the-line features into a palm-of-your-hand drone is the culmination of years of work, and we are ecstatic to bring a new class of drone to the DJI lineup.
Huang Wang, co-founder and CEO of Huami, said the company's product lineup already has great appeal to sports enthusiasts and lovers of basic smartwatches, with 4.5 million units of smartwatches sold so far.
Priced from 1,599 yuan ($231), Oppo K3 is part of the company's broader push to upgrade its product lineup so as to outcompete rivals in the highly competitive smartphone arena.
That may be why Nestle has added Starbucks coffee to its lineup.
Apple Inc unveiled larger iPhones and watches based on the design of current models on Wednesday, confirming expectations that the company is making only minor changes to its lineup.
"Tech lovers visit the fair to see the latest lineup of (our) products.
""Perfect World and Valve will collaborate closely on Steam China, actively promoting its launch, marketing and game lineup," he said.
Its lineup ranges from inkjet printers and digital printing systems to 3LCD projectors, smart glasses, sensing systems and industrial robots.
"We're thrilled to report the biggest quarter in Apple's history, with broad-based growth that included the highest revenue ever from a new iPhone lineup," Cook said.
"Hasbro will launch more products to cater to Chinese consumers' tastes, and take our strong brand lineup into all aspects of Chinese consumer life to become an integral part of their lives.
"But the market is willing to give it a high valuation as an internet company due to the celebrity effect brought by the lineup of star-studded shareholders such as Pony Ma and Jack Ma," he said.
But Huawei said the Honor Magic lineup has passed tests devised by the Chinese governments to show it is not infringing customer privacy.
Also, Wanda Commercial is identified as a real estate enterprise, according to the latest IPO lineup information.
Computer giant Lenovo unveiled a full lineup of more than 40 new devices and solutions powered by artificial intelligence (AI).
The Hongqiao International Economic Forum, an important part of the CIIE, is expanding its global speaker lineup.
Among the forum's speaker lineup are Nobel Laureates Jean Tirole and Angus Deaton, Turing Award winner Jack Dongarra, and CEOs from leading companies such as AstraZeneca, Rio Tinto, Qualcomm and Otis.
"We have a strong product lineup in China, such as Audi and Porsche, and we hope to continue expanding our product lineup, taking advantage of new technologies and developing new products," said Oliver Blume, chairman of the Board of Management of Volkswagen AG, told Xinhua in a recent interview.
Sharing opportunitiesIn 2020, Koirala decided to expand his product lineup to include handicrafts made by the Women's Skills Development Organization, a nonprofit organization that focuses on helping disadvantaged and marginalized women in Nepal through skills training.
Currently, Tianjin is building itself up to join the lineup of the country's green finance pilot zones.
But what made the launch of the new X5 model especially significant was its new position as "the flagship of BMW's locally produced lineup.
KUNMING/NANNING -- Wang Guangfu came for border trade in the city of Ruili in Southwest China 20 years ago, but his lineup of products was quite limited: he mainly sold made-in-China laundry items to Myanmar.
The 2024 Spring Festival holiday will run from Feb 10 to 17, and industry experts believe that in the coming weeks, more highly-anticipated films will unveil their release dates, further enriching the festive season lineup.
2024年春节假期将从2月10日持续至17日，行业专家认为，在接下来的几周内，更多备受期待的电影将会公布上映日期，进一步丰富节日档期的影视阵容。
As China's economy and traffic continue to grow, Boeing's complete lineup of commercial jets would play a key role in helping meet that growth sustainably and economically, he added.
XGIMI entered the European market only two years ago, but its market share has been rising rapidly as its product lineup expands.
Hisense told Xinhua that "moving to a higher-end product lineup is an important approach for Chinese enterprises to go global. "
"We are actively investing in research and development to transform and upgrade our vessels, making them more environmentally friendly," Yu said, adding that new energy models currently constitute approximately half of the company's product lineup, and this percentage is expected to increase in the near future.
"This is the most complete lineup of Chinese construction machinery products I have ever seen, and it is also the largest Chinese manufacturer's stand in the history of the exhibition so far, XCMG's development is shocking!
- Despite a packed lineup of titles, China's box office during the three-day Dragon Boat Festival holiday ending on Monday raked in just 465 million yuan ($72.58 million), falling short of making a splash.
尽管在端午节三天假期期间，中国影院排片表上挤满了各类影片，但其票房收入仅达到4.65亿元人民币（约合7258万美元），未能实现预期中的火爆表现。
For the tourism industry, the introduction of more nighttime travel and leisure products can help transform and enrich travel lineup offerings, increase value-added services and boost other related sectors.
对于旅游业而言，推出更多夜间旅游和休闲产品有助于转变并丰富旅游产品线，增加增值服务，促进其他相关行业的发展。
They have sped up cooperation with domestic car suppliers and enriched the lineup of their available products.
"Amid the intensifying competition in 5G smartphones, Chinese companies are working hard to adjust their product lineup to meet consumers' changing behavior," Fu said.
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said the company has a full product lineup and good relations with software providers.
Lenovo unveiled a full lineup of more than 40 new devices and solutions powered by AI, furthering the company's vision of AI for All.
Lenovo Group Ltd, the world's largest personal computer maker, unveiled a full lineup of more than 40 new devices and solutions powered by AI at the CES.
The comments came after Apple debuted its new iPhone 15 lineup on Tuesday during its "Wonderlust "product launch event in Cupertino, California.
China is now the second-largest market for Apple, and it remains one of the first 40 countries and regions where the iPhone 15 lineup will become available in physical stores on Sept 22.
Sources close to Apple Inc denied market rumors on Wednesday that the China-made iPhone 15 series are for the European and American market, and the India-made iPhone 15 lineup is for the Chinese market.
Until Monday, the Mac Pro was the last computer in Apple's lineup that still used an Intel chip.
On the CES floor display are TCL's ultra-large-screen Mini LED QLED TV lineup, sound bars, smartphones, and augmented reality demonstrations, among other products.
The significant growth of the foldable market has been led by Samsung with its Flip and Fold lineup, IDC said, adding that it expects the updated models will outperform their predecessors and grab more consumer attention in the category.
The AI-based chatbot will be featured in Volkswagen's ID.7, ID.4, ID.5 and ID.3 EV lineup, as well as its new Tiguan, Passat and Golf models.
The company said it will launch a new SUV in mid-2024 to expand its lineup of three models.
Besides the C10, the startup will launch the C16 this year as well to further enrich its lineup composed of both electric vehicles and range-extended models.
Mercedes-Benz will introduce at least 15 models into China this year, with a parallel focus on both gasoline vehicles and new energy ones, said Oliver Britz, executive vice-president of Beijing Mercedes-Benz Sales Services Co. "With a robust product lineup and unparalleled customer experiences, we aim to consistently fulfill the desire of Chinese customers for the Mercedes-Benz brand," said Britz.
And most new models in the pipeline targeting entry-level consumers will not hit the market before 2025 at the earliest — by which time they will be contending with an expanded Chinese lineup from BYD to Nio in Europe.
He said Audi, with its two joint ventures of FAW Audi and SAIC Audi, is speeding up to present a richer lineup of models for Chinese customers.
Godulla said the company will rev up efforts to roll out smart electric models with SAIC based on the demand of local Chinese customers, which will further enrich its lineup.
At the ongoing Auto Guangzhou, Jaguar Land Rover is showcasing a stellar lineup of models ranging from the all-new Defender V8 to the 24MY Range Rover.
Volkswagen's lineup will soon include the ID.
"Yet Mecha is quick to add that the partnership with Xpeng will serve as a complement to its own lineup of NEV models.
Tokyo's auto show is back for the first time in four years and rebranded for the electric vehicle era, in a marketing overhaul that may be more reflective of industry aspirations than Japanese automakers' lagging battery-powered lineup.
But the carmaker said the Jeep brand will continue to strengthen its product offering in China with an enhanced electrified lineup of imported vehicles.
The Japanese automaker accounted for only about 0.3 percent of the global EV market in 2022, Goldman Sachs said in June, calling a stronger offering the "missing piece" in its lineup.
It offers a complete lineup of electric vehicles, hybrids and plug-in hybrids in the ASEAN countries.
Deepal is enriching its lineup with three models in 2024 and another two will follow in 2025.
The carmaker said its electric i5 will hit the market later this year to further increase its EV lineup in the country.
Of them, Chinese brand IM will premiere its latest LS6 SUV and China's largest NEV maker BYD will present a big lineup of models from all its marques.
FAW Audi Sales Co launched the e-tron GT on Thursday in Shanghai as the latest member of its lineup of electric vehicles in the world's largest car market.
The Audi brand and FAW will further expand their product lineup to meet China's high-end market demand in the new era of mobility.
"These models are part of GWM's Intelligent NEV lineup, which features advanced technologies and cutting-edge designs," it said.
Swedish electric performance car maker Polestar launched the Polestar 4, an electric performance SUV coupe, at the Shanghai auto show this week, the second SUV in the brand's lineup and its fastest production car to date.
It will build a lineup of up to eight such models by 2026.
Volkswagen, the best-selling international carmaker in China, is presenting a big lineup of models, including 20 fully or partially electric ones.
BMW Group said it is showcasing its largest ever lineup of electrified models, bearing marques from the namesake BMW to Rolls-Royce.
Mercedes-Benz AG has brought its stellar lineup to Shanghai, including the Mercedes-Maybach EQS SUV, which is the first electric production model from the marque.
Celebrating its 75th anniversary, Porsche has brought a stellar lineup of 13 models to the biennial festival for car aficionados.
Chinese SUV marque Wey now offers a new choice on the menu of its coffee-themed lineup: the flagship Lanshan, or Blue Mountain.
German premium carmaker BMW said it will present the biggest-ever lineup of NEVs at the Shanghai auto show in April.
Beijing-based BAIC Group expects its overseas sales of passenger vehicles to reach 30,000 units this year in overseas markets, up from 18,215 units in 2021, said Patrick Yang, general manager of BAIC International Development Co. BAIC's lineup is primarily composed of gasoline vehicles, but they are well received as well in some markets.
SAIC Maxus has developed a growing lineup of vehicles ranging from pickups and SUVs to light commercial vehicles and recreational vehicles.
The NEUE KLASSE, BMW's next-generation of BEV, will be ramped up in the next two years and launched starting from 2025 with a lineup of at least six models within 24 months, including a sports activity vehicle and a pure electric sedan in the BMW 3 Series segment, according to the carmaker.
Audi is scheduled to offer 10 electric models by 2025, which will enable it to offer a balanced lineup of electric and gasoline vehicles.
But they are hitting speed bumps, sandwiched between larger companies like BMW and Mercedes-Benz, which offer a larger lineup to woo away customers, and local marques that have long dreamed of taking on international rivals.
Nissan's Infiniti, once favored by new families, saw its sales tumble 57.8 percent to 5,687 units, due to its limited product lineup.
The arrival of the new electric models will see BMW offer the most diverse EV lineup of any premium brand, covering almost every segment.
Mercedes-Benz is enriching its electric vehicle lineup in China this year, as it strives to seize a larger share amid increased competition in the world's largest NEV market.
Yang Honghai, chief operating officer of Kia China, said the carmaker will focus on both gasoline and electric vehicles, adding that it will introduce more models to beef up its lineup in China.
"We have a strong product lineup in China, such as Audi and Porsche, and we hope to continue expanding our product lineup, taking advantage of new technologies and developing new products," Blume said.
Arcfox said more models will come this year to further enrich its lineup, including the Kaola designed for families with newborns.
The Lavida family was the most popular among its lineup, with 376,000 units delivered in 2022.
German high-end carmaker BMW displays its lineup of "new energy cars," including the fully-electric iX3 manufactured at the company's plant in Shenyang, northeastern China.
The brand's entire lineup will be electrified in 2023, and five fully electric models will hit the market in the next two years.
London Electric Vehicle Company, owned by China's Zhejiang Geely Holding Group, is planning to expand its lineup of taxies and deliver smart, green mobility solutions to more people.
The company said it will comprehensively expand its lineup of pure electric products and accelerate the ecological layout of the new energy industry.
Established in 2003, it has since introduced a mixed lineup of models including sedans, SUVs as well as minibuses.