高考Kunqu society, the classical Chinese theater which combines singing, dancing and acting to literary works by masters of Ming and Qing dynasties, performing introduces four signature plays of Kunqu master Jiqing Zhang to American audiences.

昆曲协会是一家集唱歌、跳舞和表演于一体的中国古典剧院，它将明清大师的文学作品与昆曲表演结合起来，向美国观众介绍了昆曲大师张继清的四部经典戏剧。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 原文

考研These new forms were at first mainly written by scholars and performed by amateurs, but in England, as everywhere else in western Europe, the growth of a class of professional actors was threatening to make the drama popular, whether it should be new or old, classical or medieval, literary or farcical.

这些新形式最初主要由学者创作，由业余爱好者表演，但在英国，与西欧其他地方一样，一类专业演员的成长正威胁着这部戏剧的流行，无论它是新的还是旧的、古典的还是中世纪的、文学的还是滑稽的。

2018年考研翻译原文

考研Plays aiming at literary distinction were written for school or court, or for the choir boys of St.

以文学成就为目标的戏剧是为学校或宫廷，或为圣彼得堡的唱诗班男孩创作的。

2018年考研翻译原文

考研A native literary drama had been created, its alliance with the public playhouses established, and at least some of its great traditions had been begun.

一部本土文学戏剧已经诞生，它与公共剧场的联盟已经建立，至少它的一些伟大传统已经开始。

2018年考研翻译原文

考研While few crafts men or farmers, let alone dependents and servants, left literary compositions to be analyzed, it is obvious that their views less fully intellectualized.

虽然很少有工匠或农民，更不用说家属和仆人，留下文学作品进行分析，但很明显，他们的观点没有完全理智化。

2009年考研阅读原文

考研This could be no more than a passing literary craze, but it also points to a broader truth about how we now approach the past: less concerned with learning from forefathers and more interested in feeling their pain.

这可能只不过是一场短暂的文学热潮，但它也指出了我们现在如何对待过去的一个更广泛的事实：不太关心向祖先学习，而更关心感受他们的痛苦。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级For example, in 1909 anyone who wanted to make a single copy of a literary work for personal use had to do so by hand.

例如，在1909年，任何人想要制作一本供个人使用的文学作品，都必须手工制作。

2014年6月听力原文

考研“So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism,” Newman wrote,“that I am tempted to define‘journalism’ as‘a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are'.

纽曼写道：“很少有作家有足够的头脑或文学天赋来维持自己在新闻界的地位，因此我很想把‘新闻’定义为‘不被阅读的作家对被阅读的作家的蔑视’。

2010年考研阅读原文

考研By the time Shakespeare was twenty-five, Lyly, Peele, and Greene had made comedies that were at once popular and literary; Kyd had written a tragedy that crowded the pit; and Marlowe had brought poetry and genius to triumph on the common stage - where they had played no part since the death of Euripides.

到莎士比亚二十五岁时，莱利、皮尔和格林已经制作出既流行又有文学价值的喜剧；基德写了一部悲剧，这部悲剧挤满了深坑；马洛把诗歌和天才带到了共同的舞台上——自从欧里庇得斯死后，他们就没有在这个舞台上扮演任何角色。

2018年考研翻译原文

考研The development of the Elizabethan drama for the next twenty-five years is of exceptional interest to students of literary history, for in this brief period we may trace the beginning, growth, blossoming, and decay of many kinds of plays, and of many great careers.

伊丽莎白时代戏剧在未来二十五年的发展对文学史的学生来说非常有兴趣，因为在这段短暂的时间里，我们可以追溯许多种类的戏剧和许多伟大事业的开始、成长、繁荣和衰败。

2018年考研翻译原文

高考For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.

例如，文学学者正在用进化心理学来解释小说中持久的主题和情节。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 原文

四级But they have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.

但他们仍然对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了他们的文学内容。

2014年6月阅读原文

高考He has a strong interest in classical Chinese literary works.

他对中国古典文学作品有浓厚的兴趣。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

考研So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism. Newman wrote that "I am tempted to define ‘journalism' as a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are."

因此，很少有作家有足够的头脑或文学天赋，能够在新闻界保持自己的地位。纽曼写道：“我很想把‘新闻业’定义为一个蔑视的术语，不被阅读的作家用在那些被阅读的作家身上。”

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The key principle of copyright law has always been that works can be copied only once authors have expressly given their permission," says Piers Blofeld, of the Sheil Land literary agency in London

版权法的关键原则一直是，作品只有在作者明确许可的情况下才能复制，”伦敦Sheil Land文学机构的Piers Blofeld说

2011年12月阅读原文

考研Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.

现在他住在一个市政公寓里，接受文学经纪人的邀请。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Reading literary fiction, he says, makes us more curious.

他说，阅读文学小说让我们更加好奇。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级The decline in interest in literary fiction is also one of the causes identified by Leslie.

莱斯利指出，对文学小说的兴趣下降也是原因之一。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级It will greatly enrich literary creation.

它将极大地丰富文学创作。

2012年12月阅读原文

六级"The key principle of copyright law has always been that works can be copied only once authors have expressly given their permission," says Piers Blofeld, of the Sheil Land literary agency in London.

伦敦Sheil Land文学机构的Piers Blofeld说：“版权法的关键原则一直是，只有在作者明确许可的情况下，作品才能被复制。”。

2011年12月英语六级真题

四级Reading literary fiction, he says ,make us more curious.

他说，阅读文学小说会让我们更加好奇。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

考研The group had published 90 books and 1,500 articles in scientific, scholarly, and literary magazines and had collected more than 100 patents.

该组织在科学、学术和文学杂志上发表了90本书和1500篇文章，并收集了100多项专利。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研While few crafts men or farmers, let alone dependents and servants, left literary compositions to be analyzed, their thinking often had a traditional superstitious quality.

虽然很少有工艺工人或农民，更不用说家属和仆人，留下文学作品来分析，但他们的思想往往具有传统的迷信性质。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题