文人

The literatus, equipped with his ink brush, has long been a revered figure in Chinese culture.
读书人，手持毛笔，长期以来一直是中国文化中受尊敬的人物。
As a respected literatus, he spent his days composing elegant poems and calligraphy.
作为一位受尊敬的文人，他每天都在创作优美的诗词和书法。
The literatus not only engaged in scholarly pursuits but also actively participated in political discourse.
文人不仅从事学术追求，还积极参与政治讨论。
In ancient times, becoming a literatus was the dream of many young scholars who aspired to serve their country through wisdom and virtue.
在古代，成为文人是许多希望通过智慧和德行服务国家的年轻学者的梦想。
His collection of paintings and scrolls attested to his status as a distinguished literatus.
他收藏的画作和卷轴证明了他作为杰出文人的地位。
The literatus often gathered in teahouses to engage in intellectual debates and poetic composition.
文人常在茶馆聚会，进行智力辩论和诗歌创作。
Through his essays, the literatus criticized the corrupt officials and advocated for social justice.
文人通过他的散文批评腐败官员，倡导社会正义。
In traditional Chinese society, being recognized as a literatus brought both honor and responsibilities.
在中国传统的社会中，被认可为文人既带来了荣誉也伴随着责任。
Many literati, despite their love for seclusion, were compelled to engage with the court due to their sense of duty.
许多文人尽管热爱隐居，但由于责任感驱使，不得不与朝廷交往。
The literatus' studio, filled with books and artifacts, was a sanctuary where creativity and contemplation thrived.
文人的书房里堆满了书籍和文物，是一个促进创造力和沉思的圣地。