We
load the ship with coal.
我们将煤装上船。
You can't
load any more people onto this bus.
你们不能让更多的人上车了。
Technical teams of State Grid Anyang Power Supply Co have therefore checked the status of power lines and equipment of the substation area, provided electricity demand consulting services based on local load capacity and offered free safety guidance to users, said the power supplier.
为此，国家电网安阳供电公司的技术团队检查了变电站区域的电力线路和设备状况，根据当地的负荷能力提供电力需求咨询服务，并为用户提供免费的安全指导。
Once there, it will load BYD vehicles before shipping them to Europe, said Li Minggao, vice-president of CIMC Raffles.
中集来福士副总裁李明高表示，一旦到了那里，它将在运往欧洲之前装载比亚迪汽车。
Besides, it develops personalized power supply plans for the clients based on their demand and electrical load.
此外，它还根据客户的需求和电力负荷为客户制定个性化的供电计划。
Besides, based on the equipment load, the company provided suggestions for the firms to ensure the safe and economical use of power.
此外，根据设备负荷，该公司为企业提供了确保安全、经济用电的建议。
This empowers its consultants to manage their work hours efficiently and operate their businesses with no worries over inventory load and minimal risk, the company said.
该公司表示，这使其顾问能够有效地管理工作时间并运营业务，而无需担心库存负荷和最低风险。
The companies said they closely track meteorological changes to prevent electricity shortages caused by intensified cooling, and monitor real-time changes in power load at multiple levels to arrange the operation mode of the power grid reasonably.
这些公司表示，他们密切跟踪气象变化，以防止因冷却加剧而导致的电力短缺，并实时监测多个级别的电力负荷变化，以合理安排电网的运行模式。
This substation's commissioning serves as a vital power source for the southern region of Luoyang, optimizing the grid structure, further enhancing power supply reliability, and augmenting regulatory flexibility to meet the burgeoning economic load demand.
该变电站的调试是洛阳南部地区的重要电源，优化了电网结构，进一步提高了供电可靠性，增强了监管灵活性，以满足日益增长的经济负荷需求。
To help the power grid cope with the peak load over winter, staff from the State Grid Huzhou Power Supply Company can now issue remote control commands through a master station to adjust the operating mode of a flexible AC controllable and interconnected device located in Wusi village, Huzhou, Zhejiang province.
为了帮助电网应对冬季的高峰负荷，国网湖州供电公司的工作人员现在可以通过主站发出远程控制命令，调整位于浙江省湖州市五四村的灵活交流可控互联设备的运行模式。
That capability helps achieve load mutual assistance between two distribution grids, as the flexible AC controllable and interconnected device uses power semiconductor devices to adjust the amplitude and phase of the output voltage, based on power usage.
这种能力有助于实现两个配电网之间的负载互助，因为灵活的交流可控和互连设备使用功率半导体设备根据功率使用情况调整输出电压的幅度和相位。
During the peak load season in winter, the company will continue to promote low-carbon development of energy to ensure the power supply, and will fully utilize technologies such as digital twin, 5G+quantum, drone inspection, online monitoring, and robotic automation to guarantee safe and efficient operation of the Huzhou grid.
在冬季负荷高峰期间，公司将继续推进能源低碳发展，确保电力供应，并将充分利用数字双胞胎、5G+量子、无人机检测、在线监测、机器人自动化等技术，保障湖州电网安全高效运行。
After the upgrade, the State Grid Zhejiang Electric Power can make the fault location clear more efficiently through the system, automatically reduce the fault isolation range and close the power supply switch after fault isolation, and quickly restore the non-fault section power supply load, which, as a result, will shorten the repair time from hours to seconds.
升级后，国网浙江电力可以通过该系统更高效地清除故障位置，自动缩小故障隔离范围并在故障隔离后关闭电源开关，快速恢复非故障段供电负荷，从而将修复时间从数小时缩短到数秒。
Capacity climbed 82.1 percent and the load factor increased to 82.5 percent, said the IATA, which represents some 300 airlines that command 83 percent of the global air traffic.
国际航空运输协会表示，运力增长了82.1%，客座率增至82.5%。该协会代表了约300家航空公司，占全球航空运输量的83%。
The maximum output of new energy generation reached 6.28 million kW, accounting for 63.18 percent of the highest daily load.
新能源发电最高出力628万千瓦，占最高日负荷的63.18%。
These actions can also elevate the reliability and automation of equipment and enhance load access capacity.
这些措施还可以提高设备的可靠性和自动化程度，并增强负载访问能力。
Its capacity rose 22.1 percent and load factor climbed 0.3 percentage point to 82.6 percent, the IATA said.
国际航空运输协会表示，其运力增长了22.1%，客座率上升了0.3个百分点，达到82.6%。
By making better use of virtual power plant platforms, State Grid Zhejiang Electric Power is realizing a flexible adjustment in accordance with different electricity consumption scenarios, which is of significance to balancing the grid load.
通过更好地利用虚拟电厂平台，国网浙江电力正在实现根据不同用电场景的灵活调整，这对平衡电网负荷具有重要意义。
Currently, State Grid Zhejiang Electric Power has activated various types of adjustable resources, linking 4,599 households of various resource users to the Jinhua virtual power plant platform with a maximum load of 361,000 kW.
目前，国网浙江电力已激活各类可调资源，将4599户各类资源用户接入金华虚拟电厂平台，最大负荷361000千瓦。
Such actions are playing a significant role in balancing the grid load.
这些行动在平衡电网负载方面发挥着重要作用。
Of the green electricity generated, nearly 20 percent was consumed within the oilfield to reduce the load of the grid, the company added.
该公司补充说，在产生的绿色电力中，近20%是在油田内消耗的，以减少电网负荷。
For example, we have noticed that in the past two years, with the upgrade of the electricity structure, the load difference between peak and valley periods in certain regions has been on the rise.
例如，我们注意到，近两年来，随着电力结构的升级，某些地区的峰谷期负荷差呈上升趋势。
"Demand-side energy storage helps to balance the load difference between peak and valley periods.
“需求侧储能有助于平衡高峰时段和低谷时段之间的负荷差异。
For every degree increase in temperature above 28 C, the national cooling load may increase by about 50 million kilowatts.
28摄氏度以上的气温每上升一度，全国的冷负荷就可能增加约5000万千瓦。
"Currently, in many provinces, air conditioners account for more than 40 percent of the total electricity load during the peak demand period, and in some major cities, the number exceeds 50 percent," Ou said.
欧说：“目前，在许多省份，空调在用电高峰期占总用电负荷的40%以上，在一些大城市，这一数字超过了50%。”。
The country's peak power load also hit a historic high at 1.339 billion kW, up 49.5 million kW compared with last year.
该国的峰值电力负荷也创下了13.39亿千瓦的历史新高，与去年相比增加了4950万千瓦。
"We have seen a steady growth of the passenger load on round-trip flights connecting China and Singapore," said Lee Yong Sin, general manager of Scoot China and vice-president of sales at Scoot.
“我们看到连接中国和新加坡的往返航班的乘客量稳步增长，”酷航中国区总经理兼酷航销售副总裁李永新表示。
"During the May Day holiday this year, passenger load topped 90 percent.
“今年五一假期，旅客吞吐量超过90%。
With a full load of 16,616 twenty-foot equivalent units, it is the largest container transport vessel built in the southern Chinese region, it said.
报告称，该船满载16616艘20英尺当量的集装箱，是中国南方地区建造的最大的集装箱运输船。
Upon completion, the melting load for sheets of float glass at the facility will reach 1,200 metric tons per day.
建成后，该设施的浮法玻璃板熔化负荷将达到每天1200公吨。
The software can also monitor patient load on each floor and department as well as their condition.
该软件还可以监测每个楼层和科室的患者负荷以及他们的病情。
Hai Yang Shi You 301, with a total length of 184.7 meters and a molded breadth of 28.1 meters, can load more than 30,000 cubic meters of LNG.
海洋石油301，全长184.7米，成型宽度28.1米，可装载3万多立方米液化天然气。
Set to be put into operation in August 2024, the ship has also used key equipment for the first time such as high and low load compressors, reliquefaction units, LNG submersible pumps, ship-to-ship conveying systems, and LNG cryogenic valves.
该船将于2024年8月投入运营，还首次使用了关键设备，如高负荷和低负荷压缩机、再液化装置、液化天然气潜水泵、船对船输送系统和液化天然气低温阀。
With a total investment of 1.5 billion yuan, all the projects will be put into operation before the summer load peak, it said.
总投资15亿元，所有项目将在夏季负荷高峰前投入运营。
With the recent resurgence of local COVID-19 cases, domestic air travel demand has been sluggish over the past few months, and a large number of flights were canceled due to low passenger load factors.
随着最近当地新冠肺炎病例的回升，国内航空旅行需求在过去几个月一直低迷，大量航班因载客率低而取消。
As per Toshiba, consumer products such as personal computers and video game systems are increasingly migrating to solid-state drives, which offer faster load times.
据东芝称，个人电脑和视频游戏系统等消费类产品正越来越多地向固态驱动器迁移，后者提供更快的加载时间。
Priority would be given to local development and utilization while speeding up the construction of decentralized wind and distributed photovoltaic power in load centers and surrounding areas.
优先考虑地方开发利用，加快负荷中心及周边地区分散式风电和分布式光伏发电建设。
He said the project will fill the gap in Pakistan's domestic all-steel load radial tire production and attract more industries related to tire production.
他说，该项目将填补巴基斯坦国内全钢载重子午线轮胎生产的空白，并吸引更多与轮胎生产相关的行业。
It expects clean energy installed capacity, including wind and nuclear power, will account for around 80 percent by 2030, and the project－once put into operation－can well ensure clean power transmission from the region to load centers in southern areas, which will in turn substantially boost large-scale consumption of clean energy.
预计到2030年，包括风能和核能在内的清洁能源装机容量将占80%左右，该项目一旦投入运营，将很好地确保从该地区向南部地区负荷中心的清洁电力输送，这将大大促进清洁能源的大规模消费。
Due to its relatively hard-to-meet power supply demand by only using conventional ways of power transmission, or relying on traditional technology to increase transmission capacity, Yu said that mega cities in China need high load density in electricity and have higher requirements for power supply and transmission than other areas.
Analysts believe the country's electricity consumption during the second quarter will continue recent momentum as both grid companies have lifted their power load and consumption in the current quarter.
It can fly at 100 kilometers per hour at up to 2,000 meters for 27 minutes, with a load of 160 kg.
The company's peak load regulation capacity of its gas storage tanks was up 24 percent year-on-year during the previous heating season.
With a passenger load factor of more than 90 percent, the ARJ21 aircraft took off at 2.33 pm from Shanghai Hongqiao International Airport and arrived at Beijing Capital International Airport an hour and 50 minutes later.
The high-speed freight train unit uses technologies such as big data analysis, Beidou satellite navigation systems, cloud virtual stowage, ultrawide band solutions, precise weight controls and advanced algorithms to realize the intelligent stowage of goods and the smart distribution of vehicle load.
"One strength of our COVID-19 nucleic acid testing product is that it traces three genes of the novel coronavirus at the same time to prevent undetected infections as much as possible even when the density of the virus load is low," he said.
Compared with big wind farms, where power originates from remote commercial wind farms and sent to load centers over long transmission lines, distributed wind power is localized, so power is generated near where it will be used and consumed onsite or on the local distribution system to meet energy demands.
The Tianjin delivery center of Airbus is working in full load.
China National Nuclear Corp, a centrally administrated SOE, also announced that it started to load fuel last week at China's first nuclear plant with a domestically-developed reactor using Hualong One technology, a self-developed third-generation reactor design, bringing the unit one step closer to operation.
They can plan missions and routes, load and unload and maneuver autonomously.
As a key project of State Grid critical to the UHV ring grid in North China, the project adopted UHV AC technology which features long-distance large capacity transmission and will transmit abundant clean power from Zhangjiakou to the load center of Xiong'an New Area of Hebei province without burdening Beijing's 500 kV ring grid.
With a total designed storage capacity of 10.4 billion cubic meters, its peak load regulation capacity has reached 13 million cubic meters per day, and will be able to satisfy gas demand for 26 million households, it said.
According to a report by China Southern Power Grid, the project will provide green energy resources to areas that report heavy power load in Guangdong-Hong Kong Macao Greater Bay Area, and will help with the economic recovery of the area.
For several flights departing from Shanghai to Chengdu, the passenger load factor was higher than 90 percent, and most of the passengers were those who redeemed the pass, it said.
The COVID-19 epidemic has caused great damage to the aviation industry in China, with passenger numbers falling by 70 percent and the passenger load factor slumping to below 60 percent, according to Lin Zhijie, an aviation industry analyst and columnist at carnoc.
It will help alleviate two common problems of nucleic acid tests－low viral load in throat swab samples and high risk of exposing medical staff to infection.
"But to reduce time, we decided to load the cargo in a passenger train linking the two cities.
According to CNPC, six subsidiaries of the company are currently under stable operation with high load to ensure sufficient medical material production.
A direct flight between Guangzhou, the capital of Guangdong province, and Osaka, Japan, began operating on Sunday, with the passenger load factor reaching 90 percent, according to the carrier 9Air.
CHEP will continue to invest in the market to enlarge its unit load equipment pool, expand operational networks, and promote products and service innovation and digitalization, Qian said.
AI technology will be used in the data center, with algorithm models helping optimize the server load and achieve smarter electric and thermal control.
One large and medium-sized container ship that sails with a 70 percent load will produce PM2.5 equivalent to the emissions of 210,000 National IV Standard trucks, it said.
And the system really needs to be supplemented with more private investment in order to handle the heavy load — not only in acute healthcare, but also senior living, rehabilitation medicine and hospitals," Lipson said.
"Load factors were sustained and yield improved despite competitive pressures.
Capacity, yield and load factors increased.
The passenger load factor reached 82.26 percent last year, 1.2 percentage points higher than a year ago, the Shanghai-based airlines said in its unaudited preliminary operating data filed to the Shanghai Stock Exchange late Tuesday.
"Last year, the passenger load factor in first-class and business-class categories has increased, and the growth rate is much higher than that of the economy-class, meaning the Hong Kong airport is still attractive for high-end customers.
"I just liked gaming since my childhood, I spent lots of time on games, and even now with heavy load of work to do, I still spend one hour on gaming with colleagues, to experience the game and discuss how to improve user experience.
They allow shippers to post load information on mobile applications and connect them with truck drivers, so as to reduce a truck's empty miles and waiting time between loads.
Chengdu Airlines said the ARJ21 aircraft has maintained a high passenger load ratio of nearly 90 percent.
Between January and September this year, Hainan Airlines achieved sales revenue of 2.59 billion yuan ($390 million) from its China-US flights, up 19 percent year-on-year, and the average passenger load ratio of those flights has exceeded 80 percent, according to the company.
"The first task for these two new groups would be cutting overcapacity and overlapping services, putting resources into new products such as heavy load, special railway vehicles and railway vehicle brakes to diversify product categories," said Zhao Jian, a professor of rail transportation at Beijing Jiaotong University.
This project also includes the construction of a terminal that can load 2 million barrels of crude onboard a Very Large Crude Carrier (VLCC), they said.
Sanmen was slated to load fuel this month, he said.
The average load factor for all its flights to China from Singapore are above 80 percent, which is fairly healthy.
The facility can receive about 180,000 bushels (4572.24 metric tons) of corn per hour, delivered by truck and rail, and can load two river barges simultaneously at a rate of about 60,000 bushels per hour.
It requires dozens of times load capacity of traditional automobile tires, and some three and four times the speed of regular car tires," said Sheng Baoxin, vice-general manager with Qingdao Sentury.
Workers load thermal coal at a storage base in Jiujiang, Jiangxi province.
"This has pushed eager manufacturers from China, South Korea, Europe and the United States to load their products on to vessels destined for Africa, South America and Southeast Asia," Han added.
The plant is capable of manufacturing heavy load, special railway vehicles and railway vehicle brakes.
China currently has a substantial debt load as a result of the accumulation of local government arrears over time.
There is a 1,000-yuan ($137) robot vacuum in his living room that can help lighten his housework load, a 5,000-yuan oven in the kitchen that allows him to effortlessly enjoy a variety of delicious dishes, as well as a 3,099-yuan projector in the bedroom for movie marathon weekends.
"The evolving supply-demand dynamic is making power system operations more complex, with issues arising from intermittent new energy sources, insufficient system flexibility, and heightened difficulties in load control.
The average daily domestic flights operated by Hainan Airlines reached 669 in the first half of 2023, the same as the 2019 level; the average passenger load factor stood at 81.5 percent, and 34 international routes resumed operation, according to the company.
The plan is to load 261 vehicles made by Chinese automaker Geely, according to the port.
We are very proud to actively participate in multiple milestone projects in the country and support our customers in building up reliable, resilient, and flexible power grids that transmit electricity from resource-rich regions in the west to load areas in the east.
The country will also gradually develop solar and wind power on a large scale with high quality, giving priority to local and nearby development and utilization while speeding up the construction of decentralized wind power and distributed photovoltaic power in load centers and surrounding areas, it said.
Luo said the upgrade and reconstruction of existing coal-fired power generation units emphasize the importance of fossil fuels in ensuring energy security and peak load regulation.
The installed capacity of pumped storage power plants will reach about 120 million kilowatts by 2030 and the provincial power grid will basically have a peak load response capability of more than 5 percent, it said.
There are now more than 160 rail operators using these tracks, with a dense network of wagon load traffic as well as shuttle and block train connections throughout Europe.
Li has to load, well, loads of goods into ocean-bound shipping containers almost nonstop through the day.
On a certain workday afternoon in April, Li's task was to load goods made by Joyoung Co Ltd, a Jinan, Shandong province-headquartered producer of home appliances.
The average daily load of China's railways was 168,900 cars, an increase of 210.54 million cars or 14.2 percent year-on-year.
Typically, consumers load up before the start of the Spring Festival holiday, and tend to steer clear of woolen wear and similar goods later.
Designed by the Shanghai Merchant Ship Design and Research Institute, the super large PCTCs will each have 14 car decks, and the multilayer car decks can load various new energy vehicles powered by energy sources such as hydrogen, compressed liquefied natural gas and liquefied petroleum gas.
Wen Jianguo, factory head of the company, said: "We see many large trucks waiting in line to load products every day at our warehouse.
The airline anticipated its average passenger load factor to rebound to 85 percent in 2023, as full-year data for last year are yet to be finalized.
China has been actively stepping up efforts to build its renewable energy power base in the country's Gobi Desert and other arid regions this year, taking advantage of the abundant wind and solar resources while ensuring a sufficient green power supply in the country's load center in eastern areas.
As part of the power station project, the four gas-film greenhouses will be adopted as the dock's bulk storage yard, where ships can unload, load, and transport their goods.
Till 2030, VPPs' storage resources can combine with renewable energy sources for peak shaving and valley filling, which is an effective way to adjust the power load of the grid, it said.
The government's guidance will not only benefit the local economy but ensure a sufficient green power supply in the country's load center.
China's largest liquefied natural gas (LNG) reserve, located in Jiangsu province, achieved a cumulative unloading volume exceeding 3.5 billion cubic meters during its first year of operation, with a design load utilization rate of over 80 percent, said its operator China National Offshore Oil Corp (CNOOC) on Wednesday.