Our company is working on
localization of our software to reach a broader international audience.
我们公司正在努力进行软件的本地化工作，以便触及更广泛的国际用户。
The process of
localization includes translating content, adapting graphics, and considering cultural nuances.
本地化过程包括翻译内容、调整图像以及考虑文化差异。
The game's
localization was praised for its accurate representation of regional dialects.
该游戏的本地化因其准确呈现地区方言而受到赞扬。
In website
localization, it's crucial to adapt not only the language but also the layout for different screen sizes and reading directions.
在网站本地化中，不仅语言需要适应，针对不同的屏幕尺寸和阅读方向调整布局也至关重要。
The app's successful
localization strategy helped it gain popularity in multiple countries.
该应用程序成功的本地化策略帮助它在多个国家获得了人气。
Localization testing ensures that the adapted product functions correctly and respects local cultural norms.
本地化测试确保了改编产品能正确运作并尊重当地的文化规范。
The marketing campaign had to undergo extensive
localization to resonate with the target demographics in each country.
营销活动必须经过大量的本地化调整，以适应每个国家的目标人群。
A key aspect of software
localization is the use of locale-specific formats for dates, times, and currencies.
软件本地化的一个关键方面是使用特定地区的日期、时间和货币格式。
The film's dialogue was meticulously localized to include humor that would be understood and appreciated by the native audience.
电影的对话经过精心本地化，包含了能让本土观众理解和欣赏的幽默。
The e-learning platform offers courses localized in over 20 languages, making education more accessible globally.
该在线学习平台提供超过20种语言的本地化课程，使全球教育更加普及。
Driven by a huge consumption market, international luxury brands have debuted limited editions of new products with dragon elements tailored for China ahead of the Lunar New Year, as they aim to attract more buyers with localization strategies.
在庞大的消费市场的推动下，国际奢侈品牌在农历新年前推出了限量版的龙元素新品，旨在通过本地化策略吸引更多买家。
"The localization rate of our company has reached more than 90 percent, and the indicator continues to rise.
“我们公司的国产化率已经达到90%以上，而且指标还在继续上升。
Based on the cooperation, CGNNT has introduced IBA to multiroom proton therapy technology and realized the localization and autonomy of proton therapy products through digestion, absorption and re-innovation.
基于合作，CGNNT将IBA引入多室质子治疗技术，通过消化、吸收和再创新，实现了质子治疗产品的本地化和自主化。
On localization, Huang said the company has continued to roll out locally relevant products such as the Monkie Kid series that is inspired by renowned Chinese fiction Journey to the West.
在本地化方面，黄表示，该公司继续推出与当地相关的产品，如受中国著名小说《西游记》启发的《猴娃》系列。
Isabel Ge Mahe, vice-president and managing director of Apple Greater China, told China Daily at the sidelines of the ongoing first China International Supply Chain Expo in Beijing that in the past decades of cooperation between Apple and Chinese suppliers, the trend of localization of intelligent manufacturing equipment has been very obvious.
苹果大中华区副总裁兼董事总经理Isabel Ge Mahe在正在北京举行的首届中国国际供应链博览会间隙告诉《中国日报》，在过去几十年苹果与中国供应商的合作中，智能制造设备的国产化趋势非常明显。
Localization reduces costs and helps them take advantage of China's relatively mature industrial R&D capabilities.
国产化降低了成本，有助于他们利用中国相对成熟的工业研发能力。
Such a trend and localization strategy will continue to strengthen in the next few years," Zhang said.
这种趋势和本地化战略将在未来几年继续加强，”张说。
"The employment landscapes are quite disparate, and venturing into unfamiliar markets has posed significant challenges to employee management and localization efforts," said Wang Xiangwei, an HR business partner at China International Marine Containers (Group) Co Ltd. "Therefore, having authoritative and reliable support and guidance is imperative for us.
中国国际海运集装箱（集团）有限公司人力资源业务合伙人王向伟表示：“就业形势截然不同，冒险进入陌生市场对员工管理和本地化工作构成了重大挑战。
Lin added that he has witnessed several cases of penalties being levied on employers, which could have been avoided with better and timely localization of managerial resources.
林补充说，他目睹了几起针对雇主的处罚案件，如果管理资源能够更好、及时地本地化，这些处罚本来是可以避免的。
"What is going to really improve the coffee experience for Starbucks is its recent update on localization of its whole supply chains, which has shortened the roasting days for coffee beans and will elevate the product quality for coffee houses," said Wang.
王说：“真正能改善星巴克咖啡体验的是其最近对整个供应链本地化的更新，这缩短了咖啡豆的烘焙时间，并将提高咖啡馆的产品质量。”。
When it comes to localization in overseas markets, Zhu added that machine learning can provide clients with supplementary suggestions based on big data.
谈到海外市场的本地化，朱补充道，机器学习可以基于大数据为客户提供补充建议。
"It may provide more support in some places that (our clients) haven't covered, which is one of the biggest boosts for machine learning in localization.
“它可能会在（我们的客户）没有覆盖的一些地方提供更多支持，这是机器学习在本地化方面的最大推动之一。
"As sportswear brands aim to leverage the huge market potential of China, they tend to place Chinese localization as a major strategy with more Chinese elements infused into their collections.
“由于运动服装品牌旨在利用中国巨大的市场潜力，他们倾向于将中国本土化作为一项主要战略，在其系列中融入更多的中国元素。
"Over the years, GE HealthCare has placed a strong focus on grassroots development, empowering grassroots healthcare through localization and innovation.
“多年来，GE HealthCare一直高度重视基层发展，通过本地化和创新为基层医疗赋能。
Founded in 1942, Epson is focusing on leveraging its efficient, compact and precision technology and speeding up localization efforts in China to boost its technological innovation.
爱普生成立于1942年，专注于利用其高效、紧凑和精确的技术，加快在中国的本地化努力，以促进其技术创新。
It has sped up localization efforts by establishing training systems and providing courses to help more Chinese cross-border advertisers improve their marketing capabilities.
它通过建立培训系统和提供课程来加快本地化工作，帮助更多的中国跨境广告商提高营销能力。
Lighting MNC's CEO applauds govt support to new production unit in JiangxiEyeing the growth potential of the Chinese market, Dutch multinational lighting company Signify has further expanded its investment in the country to deepen localization for a bigger market share.
照明跨国公司首席执行官赞扬政府对江西新生产单位的支持荷兰跨国照明公司Signify着眼于中国市场的增长潜力，进一步扩大了在中国的投资，以深化本地化，获得更大的市场份额。
For a lighting company, localization is specifically important, as aesthetic standards and brightness requirements vary from region to region.
对于照明公司来说，本地化尤为重要，因为不同地区的审美标准和亮度要求各不相同。
To deepen its localization in the country, Signify in 2019 completed the acquisition of a 51 percent stake in Zhejiang Klite Lighting Holdings Co Ltd, a local manufacturer of high-quality, cost-efficient LED sources and luminaires.
为了深化在中国的本地化，Signify于2019年完成了对浙江科力特照明控股有限公司51%股权的收购，该公司是一家高质量、经济高效的LED光源和灯具的本地制造商。
Fast food chain to propel digitalization for growth, eyeing 10,000 stores by 2028McDonald's China said it is on track to open a total of 10,000 stores by 2028, propelled by deeper localization in its expansion, digitalization and supply chains, said its top executive.
麦当劳中国首席执行官表示，在扩张、数字化和供应链进一步本地化的推动下，该公司有望在2028年前开设10000家门店。
"The key of localization for international catering or fast-food restaurants lies in a China-focused digital ecology that fits Chinese consumers' digital habits, as companies are required to constantly improve their internal operational efficiency, offering more convenience and a fluid and nimble user experience," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示：“国际餐饮或快餐店本地化的关键在于建立一个以中国为中心、符合中国消费者数字习惯的数字生态，因为企业需要不断提高内部运营效率，提供更多便利和流畅灵活的用户体验。”。
McDonald's China will accelerate the localization process in the country over the next five years, ThePaper reported on Tuesday.
据《澎湃新闻》周二报道，麦当劳中国将在未来五年内加快中国的本地化进程。
Moreover, some teams such as data and IT have achieved 100 percent localization, and independent research and development.
此外，数据和IT等一些团队已经实现了100%的本地化和自主研发。
"The completion of Tech Centre Guangzhou and the groundbreaking ceremony for our new electronics plant reflect the localization of ZF's core R&D capabilities, as well as that of the entire supply chain," she said.
她说：“广州技术中心的建成和我们新电子工厂的奠基仪式反映了采埃孚核心研发能力以及整个供应链的本地化。”。
"We will effectively utilize both global and local resources, increase investment in the Chinese market continuously, enhance local core R&D capabilities and technological applications, strengthen software development capacity and systems integration, accelerate the localization process of the supply chain, especially critical components, to meet local market demand and contribute to the transformation of the Chinese automotive industry," she added.
“我们将有效利用全球和本地资源，不断增加对中国市场的投资，增强本地核心研发能力和技术应用，加强软件开发能力和系统集成，加快供应链特别是关键部件的本地化进程，以满足本地市场需求，为转型做出贡献她补充道。
Unilever is also eyeing opportunities generated by the nation's flourishing e-commerce businesses to spur localization and growth in the ice cream business, Close said, adding that he had paid visits to some big names in the sector in China, such as Meituan and Douyin.
克洛斯表示，联合利华也在关注中国蓬勃发展的电子商务业务所带来的机遇，以刺激冰淇淋业务的本地化和增长。他补充说，他已经拜访了中国该行业的一些大公司，如美团和抖音。
Product innovation and localization underpin Unilever's approach in China.
产品创新和本地化是联合利华在中国业务的基础。
To further expand Chinese firms' presence in overseas markets, Zhang said more efforts should be made to increase the acquisition of foreign talent and teams, which would be beneficial for their local operations, and to absorb exceptional talent from different countries and regions in terms of creative culture, game design and localization channels.
张表示，为了进一步扩大中国企业在海外市场的影响力，应加大对外国人才和团队的收购力度，这将有利于中国企业在当地的运营，并在创意文化、游戏设计和本地化渠道方面吸收来自不同国家和地区的优秀人才。
During the visit of New Zealand Prime Minister Chris Hipkins to China in late June, Comvita and Ole, a premium supermarket chain owned by State-owned China Resources (Holdings) Co Ltd, signed an agreement in Beijing to accelerate the localization and commercialization of Comvita's Harmony Plan within the Chinese market.
6月下旬，新西兰总理希普金斯访华期间，康维塔与国有华润（控股）有限公司旗下的高级连锁超市Ole在北京签署协议，加快康维塔和谐计划在中国市场的本地化和商业化。
Such innovations and localization reflect Fonterra's research capabilities, he said.
他说，这些创新和本地化体现了恒天然的研究能力。
"As China continues to open up, we have also accelerated the pace of localization and transformation," Kim said.
金说：“随着中国不断开放，我们也加快了本地化和转型的步伐。”。
"Geopolitics has a profound impact on companies on the ground, prompting them to drive forward localization and diversification strategies as risk management measures.
“地缘政治对当地公司有着深远的影响，促使他们将本地化和多元化战略作为风险管理措施。
Some carried out localization strategies for their research and development departments in the country, while others transferred their supply chains to China, Hildebrandt said.
Hildebrandt说，一些公司为其在中国的研发部门实施了本地化战略，而另一些公司则将供应链转移到了中国。
"In the last few years, localization has been an important new component of the development of Zeiss in China.
“在过去的几年里，国产化一直是蔡司在中国发展的一个重要的新组成部分。
When we get to real localization, it is innovation out of China," said Maximilian Foerst, head of Zeiss China.
当我们实现真正的本地化时，这是来自中国的创新，”蔡司中国区负责人Maximilian Foerst表示。
Localization rate of product components at the Shenzhen base has reached about 80 percent, the company said.
该公司表示，深圳基地的产品零部件国产化率已达到80%左右。
Other multinational medical companies are also stepping up localization in China.
其他跨国医疗公司也在加紧在中国的本地化。
Localization rate of components at Shenzhen base has reached about 80 percent, according to the company.
据该公司介绍，深圳基地的零部件国产化率已达到80%左右。
The North Asia market will harbor more innovative technologies and products from L'Oreal, and the French cosmetics and beauty giant will keep combining its global research and development experiences with in-depth insight into North Asian consumers to further implement its localization strategy in the region and come up with more targeted products, said Xavier Blin, director of L'Oreal China R&I Development Labs, during a hair health seminar.
Xavier Blin表示，北亚市场将拥有更多来自欧莱雅的创新技术和产品，这家法国化妆品和美容巨头将继续将其全球研发经验与对北亚消费者的深入洞察相结合，以进一步实施其在该地区的本地化战略，并推出更有针对性的产品，欧莱雅中国研发实验室主任。
Thanks to the excellent business environment in Shanghai and the Lin-gang Special Area, the Tesla Shanghai Gigafactory has an industrial chain localization rate of more than 95 percent, said Tao Lin, vice president of Tesla.
特斯拉副总裁陶林表示，得益于上海和林港特区良好的商业环境，特斯拉上海超级工厂的产业链本地化率超过95%。
Xu Zhijun, rotating chairman of Huawei, said the company has completed the localization of EDA tools for chips above 14nm by teaming up with domestic partners and will complete comprehensive verification this year.
华为轮值董事长徐直军表示，该公司已与国内合作伙伴合作，完成了14nm以上芯片EDA工具的国产化，并将于今年完成全面验证。
Xu Zhijun, rotating chairman of Huawei, said the company has completed the localization of EDA tools above 14nm in the chip field and will complete comprehensive verification this year.
华为轮值董事长徐直军表示，公司已完成14nm以上EDA工具在芯片领域的国产化，并将于今年完成全面验证。
Global food giant Nestle has ramped up efforts since January on its businesses of coffee, infant nutrition, pet and health science through innovation, localization and digitalization, encouraged by a strong rebound in consumption, said its top executive.
雀巢首席执行官表示，受消费强劲反弹的鼓舞，全球食品巨头雀巢自1月份以来，通过创新、本地化和数字化，加大了咖啡、婴儿营养、宠物和健康科学业务的力度。
South Korean technology company Samsung Electronics Co Ltdxa0is ramping up its localization efforts and looking to capture a bigger slice of China's premium smartphone segment through the launch of itsxa0latest flagship handset, the Galaxy S23 series.
韩国科技公司三星电子（Samsung Electronics Co Ltd）正在加大本地化力度，并希望通过推出其最新旗舰手机Galaxy S23系列，在中国高端智能手机市场占据更大份额。
During this time, he successfully guided the foreign joint venture toward full localization in engineering and R&D, and was instrumental in the company's listing on China's National Equities Exchange and Quotations (NEEQ), also known as the "new third board".
在此期间，他成功地指导了这家外国合资公司在工程和研发方面实现了全面本地化，并在公司在中国新三板挂牌上市中发挥了重要作用。
Chinese enterprises, he said, should step up localization efforts in overseas markets, and pay attention to compliance with local laws and regulations, in order to ensure their brands become reputable.
他说，中国企业应加大在海外市场的本地化力度，并注意遵守当地法律法规，以确保其品牌享有声誉。
US tech company Amazon is ramping up efforts to help Chinese merchants sell high-quality and innovative products to the world by improving its logistics and supply chain services, scaling up its localization input and providing training courses for sellers to develop their cross-border e-commerce capabilities.
美国科技公司亚马逊正在加大力度，通过改善物流和供应链服务，加大本地化投入，并为卖家提供培训课程，帮助他们发展跨境电子商务能力，帮助中国商家向世界销售高质量和创新的产品。
It will also further optimize new selection solutions, upgrade big data analytics tools for sellers, speed up its localization efforts and launch training centers to help sellers comprehensively improve their cross-border e-commerce skills, Tai noted.
Tai指出，它还将进一步优化新的选择解决方案，升级卖家的大数据分析工具，加快本地化工作，并启动培训中心，帮助卖家全面提高跨境电子商务技能。
The delivery of the S-300C marked the S-300C's successful entry into the domestic aviation market after localization.
S-300C的交付标志着S-300C国产化后成功进入国内航空市场。
The company officially launched the S300 series helicopter localization work in 2017 and obtained the production license (PC certificate) issued by Civil Aviation Administration of China in 2019.
公司于2017年正式启动S300系列直升机国产化工作，并于2019年获得中国民用航空局颁发的生产许可证（PC证书）。
"We will continue to offer low-carbon, energy-saving and intelligent building solutions for the Middle Eastern market, speed up our localization efforts, especially in the business-to-business segment, and employ more local people engaged in sales, technology service, finance and operations in the future," Lee said.
Lee表示：“我们将继续为中东市场提供低碳、节能和智能建筑解决方案，加快本地化工作，特别是在企业对企业领域，并在未来雇佣更多从事销售、技术服务、金融和运营的当地人。”。
The company has also stepped up its localization push in China by launching its WeChat mini program in 2019, which is specially designed to build a social commerce experience for Chinese consumers and covers fields like livestreaming, social networks and content.
该公司还于2019年推出了微信小程序，加大了在中国的本地化力度，该程序专门为中国消费者打造社交商务体验，涵盖直播、社交网络和内容等领域。
It will also speed up its localization push and launch tailor-made products and solutions in accordance with the requirements of the Chinese market.
它还将加快推进本地化，并根据中国市场的要求推出量身定制的产品和解决方案。
With China entering a new era of green and innovation-led growth, the China International Import Expo has become a key driving force for German companies to accelerate localization and seize greater market share, said their executives.
他们的高管表示，随着中国进入绿色和创新引领增长的新时代，中国国际进口博览会已成为德国公司加快本地化和抢占更大市场份额的关键推动力。
With full consideration of the unique nature of the Chinese market, we will continue to innovate our localization model so as to meet diverse local demands," Foerst said.
Foerst表示：“充分考虑到中国市场的独特性，我们将继续创新本地化模式，以满足当地的各种需求。”。
The strong spillover effect of the CIIE has become an important driving force for increasing local investment and accelerating the process of localization, Li noted.
李指出，进博会的强大溢出效应已成为增加地方投资、加快本地化进程的重要推动力。
"As China pursues high-quality development, we will strengthen cooperation with Chinese and foreign companies and enhance our localization level to achieve win-win growth," he said.
他说：“随着中国追求高质量发展，我们将加强与中外公司的合作，提高我们的本地化水平，以实现双赢增长。”。
The facility, which will be focused on localization and innovation, will facilitate research and development of more tailor-made dairy products that meet the needs of China's catering and beverage market, as well as the creation of more trendy and innovative flavors, according to the company.
该公司表示，该工厂将专注于本地化和创新，将有助于研发更多符合中国餐饮和饮料市场需求的定制乳制品，以及创造更多时尚和创新的口味。
Uplifted by localization strategies and the application of digital solutions for its products — ranging from cranes and earthmoving machinery to concrete and construction lifting equipment — Zoomlion saw its export value soar 40 percent on a yearly basis between January and August, while its sales in Indonesia, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Vietnam jumped more than 100 percent year-on-year, the company said.
中联重科的产品从起重机、土方机械到混凝土和建筑起重设备，在本地化战略和数字化解决方案的应用的推动下，其出口价值在1月至8月间每年飙升40%，而在印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国、，该公司表示，沙特阿拉伯和越南同比增长超过100%。
"He noted that China's meat consumption market is much more complex than that of other countries and regions, as China is so vast — different areas and different ethnic groups in the country have different culinary traditions, adding to the difficulties in product localization.
他指出，中国的肉类消费市场比其他国家和地区复杂得多，因为中国幅员辽阔，不同地区和不同民族有不同的烹饪传统，这增加了产品本地化的困难。
According to Cheng, Midea will invest more in Clivet's business in the future to realize the localization of production, research and sales in Europe.
程表示，美的未来将加大对Clivet业务的投资，实现在欧洲的生产、研究和销售本地化。
Dong Liwan, a professor of marine economies at Shanghai Maritime University, said this offshore engineering platform, supported by the latest technologies, has the characteristics of low production cost and high localization rate, compared with previous underwater production systems used by similar oil and gas fields.
上海海事大学海洋经济教授董立万表示，与以往类似油气田使用的水下生产系统相比，该海洋工程平台以最新技术为支撑，具有生产成本低、国产化率高的特点。
Therefore, the company cooperates with Tencent Cloud to promote localization and strives to develop more solutions that are suitable for the Chinese market.
因此，该公司与腾讯云合作推进本地化，并努力开发更多适合中国市场的解决方案。
In a bid to reduce the carbon emission of raw materials and parts in the transportation process and maximize its local industrial clusters, the localization rate of Tesla's auto parts has exceeded 95 percent, Li added.
李补充道，为了减少原材料和零部件在运输过程中的碳排放，最大限度地扩大当地产业集群，特斯拉汽车零部件的国产化率已超过95%。
"We have found that 70 percent consumers tend to learn about the feature, quality and brand stories of products via video format," said Verona Huang, head of Brand Marketing, Amazon Ads China, while calling for efforts to speed up localization push and produce advertisements that cater to the tastes of local consumers.
“我们发现，70%的消费者倾向于通过视频形式了解产品的功能、质量和品牌故事，”亚马逊广告中国区品牌营销主管Verona Huang表示，同时呼吁加快本地化推广，制作符合当地消费者口味的广告。
Freudenberg's localization footprint in China is more than that.
Freudenberg在中国的本地化足迹不止于此。
"With lowered costs and raised localization level, it is expected that more and more European technical enterprises will establish factories in China," Chen added.
陈补充说：“随着成本的降低和国产化水平的提高，预计越来越多的欧洲技术企业将在中国建厂。”。
Afristar has been committed to ensuring safe operations, boosting the movement of passengers and goods, and enhancing the localization of the project, Li said.
李说，非洲之星一直致力于确保安全运营，促进乘客和货物的流动，并加强项目的本地化。
The acquisition underlines SIG's long-term commitment to the Chinese market and its dedication to localization since its entry into China in 1985, Fan said.
范表示，此次收购突显了SIG对中国市场的长期承诺，以及自1985年进入中国以来对本地化的执着。
"Danone is striving to combine century-old scientific research technologies with China's needs, and at the same time, beef up the localization strategy of 'Created in China, Made in China'," Qin said.
秦说：“达能正在努力将百年科研技术与中国的需求相结合，同时加强‘中国创造，中国制造’的本地化战略。”。
The deal, with partners in the US, Hungary, Zambia, the UAE and Morocco, is expected to promote the localization of Chinese suppliers when they go global.
该协议与美国、匈牙利、赞比亚、阿联酋和摩洛哥的合作伙伴达成，预计将促进中国供应商走向全球时的本地化。
The Chinese market increasingly demonstrates features of its own in consumption patterns, domestic technology and business model evolution, which are different from those of other markets, calling for business model localization.
中国市场在消费模式、国内技术和商业模式演变等方面越来越呈现出与其他市场不同的特点，要求商业模式本土化。
"And we will adopt a localization strategy by producing tailored-made products based on different markets' demand.
“我们将采取本地化战略，根据不同市场的需求生产量身定制的产品。
Wang Hao, vice-president of partner development at Rockwell Automation China, said the company will focus on expanding its product portfolio, stepping up its localization push, deepening cooperation with partners, and recruiting more professionals in the Chinese market.
罗克韦尔自动化中国区合伙人发展副总裁王浩表示，该公司将专注于扩大产品组合，加大本地化力度，深化与合作伙伴的合作，并在中国市场招聘更多专业人士。
Charlie Dai, principal analyst at Forrester, a business consultancy, said as the first global vendor to commercialize its public cloud operations in China, Microsoft Azure has gained the trust of enterprises and sustained local business expansion through progressive localization of its services, ecosystem synergy between enterprise collaboration tools, digital operation platforms and Azure solutions.
商业咨询公司Forrester的首席分析师Charlie Dai表示，作为第一家在中国将其公共云业务商业化的全球供应商，Microsoft Azure通过服务的逐步本地化、企业协作工具之间的生态系统协同、，数字运营平台和Azure解决方案。
The Chinese market increasingly demonstrates features of its own in consumption patterns, domestic technology and business model evolution, which is growingly different from other markets, calling for business model localization.
中国市场在消费模式、国内技术和商业模式演变方面越来越显示出自己的特点，这与其他市场越来越不同，要求商业模式本地化。
German medical technology company Siemens Healthineers has unveiled its latest localization strategy in China, vowing to be part of China's thriving healthcare system by becoming a "local" company.
德国医疗技术公司西门子Healthineers公布了其最新的中国本地化战略，发誓要成为一家“本土”公司，成为中国蓬勃发展的医疗体系的一部分。
The three core pillars of the strategy include promoting localization of full product lines, furthering innovation based on Chinese market needs and upgrading local business models, company executives said at a media conference last week.
公司高管上周在一次媒体会议上表示，该战略的三大核心支柱包括促进全产品线的本地化、根据中国市场需求进一步创新和升级当地商业模式。
"As part of the plan, the company will gradually advance the localization of full product lines, further enrich its product spectrum, and facilitate the transformation and upgrading of the local industrial chain.
“作为计划的一部分，该公司将逐步推进全产品线的本地化，进一步丰富其产品谱，促进当地产业链的转型升级。
"The localization strategy is a critical measure for Siemens Healthineers to further integrate itself into China's new development landscape and achieve joint development goals with China," said Jerry Wang, president of Siemens Healthineers Greater China.
西门子Healthineers大中华区总裁Jerry Wang表示：“本地化战略是西门子Healthiners进一步融入中国新发展格局、实现与中国共同发展目标的关键举措。”。
We have always attached great importance to the Chinese market and have expanded investment through a series of localization measures to better serve local customers in China," Infineon said.
英飞凌表示：“我们一直非常重视中国市场，并通过一系列本地化措施扩大投资，以更好地服务于中国当地客户。”。
Zhao underscored that China is one of the most important overseas markets in Panasonic's global layout, and the company has stepped up its localization efforts.
赵强调，中国是松下全球布局中最重要的海外市场之一，公司已加大本地化力度。
Building global competitiveness has always been an important strategy for TCL, said Li Dongsheng, founder and chairman of the company, adding it has adjusted the layout of overseas industrial chains, ramped up localization efforts and continuously increased capital input in R&D.
TCL创始人兼董事长李东生表示，打造全球竞争力一直是TCL的一项重要战略。他补充道，TCL调整了海外产业链布局，加大了本地化力度，并不断增加研发资金投入。
He said that in the face of anti-globalization risks, TCL has adjusted the layout of its overseas industrial chain to effectively avoid trade barriers, ramped up localization efforts and continuously increased capital input in research and development.
他表示，面对逆全球化风险，TCL调整海外产业链布局，有效规避贸易壁垒，加大国产化力度，不断加大研发资金投入。
Charlie Dai, principal analyst at Forrester, a business strategy and economic consultancy, said as the first global vendor to commercialize its public cloud operations in China, Microsoft Azure has gained the trust of enterprises and sustained local business expansion through progressive localization of its services, ecosystem synergy between enterprise collaboration tools, digital operation platforms and the Azure solution.
商业战略和经济咨询公司Forrester的首席分析师Charlie Dai表示，作为第一家在中国将其公共云业务商业化的全球供应商，Microsoft Azure通过服务的逐步本地化、企业协作工具之间的生态系统协同、，数字运营平台和Azure解决方案。
World's biggest smartphone maker banks on localization to reach more buyersSouth Korean technology giant Samsung Electronics Co Ltd is ramping up its localization efforts and looking to capture a bigger slice of China's premium smartphone segment amid mounting competition from Apple Inc and Chinese handset makers.
韩国科技巨头三星电子（Samsung Electronics Co Ltd）正在加大本地化力度，希望在苹果（Apple Inc）和中国手机制造商日益激烈的竞争中抢占中国高端智能手机市场的更大份额。
Samsung is intensifying its localization push to revitalize sales in China.
三星正在加大本地化力度，以重振在华销售。
And its localization rate has reached 90 percent.
国产化率达到90%。
In June, 2021, an Airbus A320 fuselage-equipping project was jointly launched by Airbus and the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) in Tianjin, marking another step forward for Airbus's localization and vertical integration in China.
2021年6月，空客与中国航空工业集团公司在天津联合启动了空客A320机身装备项目，标志着空客在中国的国产化和垂直一体化又向前迈进了一步。
While respecting Indonesian rules and norms, CTCE staff members have focused on the localization of HSR technologies.
在尊重印尼规则和规范的同时，CTCE的工作人员专注于高铁技术的本地化。
Deng Feng, general manager of Huawei Thailand, said Huawei Cloud is the only cloud service provider with local data centers in Thailand, considering that data localization is a key trend of global enterprises due to government regulations as well as security concerns.
华为泰国公司总经理邓峰表示，华为云是泰国唯一一家拥有本地数据中心的云服务提供商，考虑到由于政府法规和安全问题，数据本地化是全球企业的一个关键趋势。
Dedicated to implementing its localization strategy of "in China for China", Puma has developed tailor-made products and plans in response to Chinese consumers' needs.
彪马致力于实施“为中国在中国”的本地化战略，针对中国消费者的需求，开发了量身定制的产品和计划。
"To ensure that we stay relevant in such a dynamic market, we are accelerating our localization process, actively promoting consumer upgrades and digital innovation," said Bozec, who is also the president and CEO of Coach China.
“为了确保我们在这样一个充满活力的市场中保持相关性，我们正在加快本地化进程，积极推动消费者升级和数字创新，”Coach中国总裁兼首席执行官Bozec表示。
Since its entry into the China market in 2006, the company has strengthened its localization by setting up an R&D center in Shanghai and factories in Suzhou, Jiangsu province and Ziyang, Sichuan province.
自2006年进入中国市场以来，该公司通过在上海设立研发中心，在江苏省苏州市和四川省资阳市设立工厂，加强了本地化。
Multinational companies in the life science and healthcare sectors are deepening localization in China, thanks to a string of local agreements signed during the fourth China International Import Expo in Shanghai.
由于在上海举行的第四届中国国际进口博览会期间签署了一系列当地协议，生命科学和医疗保健领域的跨国公司正在深化在中国的本地化。
"We've also formed joint ventures, established a customer care center and a tech center in China over the years to accelerate our localization.
“多年来，我们还在中国成立了合资企业，建立了客户服务中心和技术中心，以加快我们的本地化。
The company said that the product will be embedded into its localization strategy.
该公司表示，该产品将被纳入其本地化战略。
According to Li, Amazon Global Store will continue to deepen localization initiatives and create more value for consumers by expanding the selection and introducing more categories of overseas products, so as to to meet the growing personalized and differentiated consumer needs, and build a more immersive cross-border online shopping experience.
据李介绍，亚马逊全球商店将继续深化本地化举措，通过扩大海外产品的选择范围和引入更多类别，为消费者创造更多价值，以满足日益增长的个性化和差异化消费者需求，构建更具沉浸感的跨境网购体验。
Because the COVID-19 pandemic has already reshaped the world's business map, the company plans to focus more on localization strategies in economies of the Association of Southeast Asian Nations, the Middle East and North Africa for the long run to maintain robust growth, said Jason Wang, chief business officer of ShareIt.
由于2019冠状病毒疾病大流行已经重塑了全球商业格局，ShareIt首席商务官Jason Wang表示，该公司计划长期关注东南亚国家联盟经济体、中东和北非地区的本地化策略，以维持强劲增长。
The company will enhance localization strategy and accelerate development of overseas operations over the next five yearsThere is something in common about projects like the West Gate tunnel in Melbourne, the tunneling work for the Red Line of Tel Aviv's light rail service, the Sydhavn Metro Line's extension space in Copenhagen and the drainage tunnel project in Doha.
该公司计划在未来五年内加强本地化战略，并加速海外业务的发展。像墨尔本的西门隧道、特拉维夫红线轻轨服务的隧道工程、哥本哈根悉尼港地铁线路的延伸项目以及多哈的排水隧道项目等，都有某些共同之处。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419