The company decided to
localize their product for the Chinese market.
公司决定为中国市场定制他们的产品。
It's important to understand the nuances of language when localizing a website.
在为网站本地化时，理解语言的细微差别很重要。
The software has been
localized into over 20 languages.
该软件已被翻译成超过20种语言。
We need to hire a team of localization experts to adapt our game for different regions.
我们需要雇佣一支本地化专家团队来适应我们的游戏在不同地区的需求。
Localizing content can help increase customer engagement and loyalty.
本地化内容有助于提高客户参与度和忠诚度。
The marketing campaign was successful due to effective localization strategies.
由于有效的本地化策略，营销活动取得了成功。
Many businesses fail to realize the importance of localization in global expansion.
许多企业未能意识到全球化扩张中本地化的重要性。
Our app is currently being
localized for French, Spanish, and German markets.
我们的应用目前正在为法语、西班牙语和德语市场进行本地化。
Localization testing ensures that the product works well in different cultural contexts.
本地化测试确保产品在不同的文化背景下都能正常工作。
By localizing their products, companies can tap into new markets and reach more customers.
通过本地化其产品，公司可以开拓新市场并吸引更多的客户。
Riding BRI, vaccine giant seeks more cooperation with overseas partnersChinese vaccine company Sinovac Biotech is in talks with potential partners to localize the production of its vaccines in more foreign countries, said its executives.
借助“一带一路”倡议，疫苗巨头寻求与海外合作伙伴开展更多合作。中国疫苗公司科兴生物技术有限公司高管表示，该公司正在与潜在合作伙伴进行谈判，以将其疫苗生产本地化到更多外国。
A more important role that Chinese biotech companies like Sinovac could play is cooperating with foreign partners to localize the production of Chinese vaccines rather than exporting the products.
像科兴这样的中国生物技术公司可以发挥的一个更重要的作用是与外国合作伙伴合作，将中国疫苗的生产本地化，而不是出口产品。
"We're glad to be supported by IFC to localize pharmaceutical manufacturing and distribution in Africa," said Wu Yifang, chairman of Fosun Pharma.
复星医药董事长吴贻芳表示：“我们很高兴得到国际金融公司的支持，在非洲实现药品生产和分销本地化。”。
The company has stepped up efforts to localize its business in the country, and the launch of various products and solutions related to presbyopia — the gradual inability to see nearby objects with age — and cataracts reflects such a strategy.
该公司加大了在中国业务本地化的力度，推出了与老花眼（随着年龄的增长，逐渐看不到附近的物体）和白内障相关的各种产品和解决方案，反映了这一战略。
The aim, Shi said, is to localize the production of the injectant, to ensure high-quality supply of the innovative compound therapy that combines two complementary ingredients for simple injection once a day.
施说，其目的是实现注射剂的本地化生产，以确保创新的复合疗法的高质量供应，该疗法结合了两种互补成分，每天注射一次。
The company has launched a Liugong finance program and a support system amid efforts to localize its service in the US.
该公司推出了柳工金融计划和支持系统，努力将其服务本地化到美国。
It strived to localize its product offers and optimize store operations and coverage, he added.
他补充道，该公司努力实现产品本地化，优化门店运营和覆盖范围。
It is focusing on last-mile deliveries and smart lockers to improve and localize its services in destination countries.
该公司正专注于最后一英里配送和智能储物柜，以改善其在目的地国家的服务并将其本地化。
"We had to buy some other goods from our parent company or sister companies in the US and Europe since we did not localize some products in Tianjin.
“由于我们没有在天津本地化一些产品，我们不得不从美国和欧洲的母公司或姐妹公司购买一些其他商品。
To reinforce its global logistics network, Cainiao has expanded the number of its overseas distribution centers to 12, with a focus on last mile deliveries and smart lockers to optimize and localize its services in destination countries.
为了加强其全球物流网络，菜鸟已将其海外配送中心的数量扩大到12个，重点关注最后一英里配送和智能储物柜，以优化其在目的地国家的服务并将其本地化。
According to the MOC, the joint venture will utilize both Kunlun Digital's technological capabilities and eWTPA's resourceful network in MENA to import and localize cutting-edge technical solutions, and enable technological upgrading in Saudi Arabia's energy industry and production process in oilfields.
商务部表示，合资公司将利用昆仑数码的技术能力和eWTPA在中东和北非地区的资源网络，进口和本地化尖端技术解决方案，并实现沙特阿拉伯能源行业和油田生产流程的技术升级。
Maximilian Foerst, head of Zeiss China, said the company is increasingly growing its efforts to localize its business in China.
蔡司中国区负责人福仕达（MaximilianFoerst）表示，公司正在加大在中国业务本地化的力度。
The company announced in May a plan to construct a new energy and circular economy industrial base in Hungary to meet the European Union's requirements to localize material manufacturing for new energy industries, as well as the EU's new regulations on batteries.
该公司于5月宣布了在匈牙利建设新能源和循环经济产业基地的计划，以满足欧盟对新能源产业材料制造本地化的要求，以及欧盟对电池的新规定。
"We will continue to localize the supply chain and reduce costs for the A220.
“我们将继续本地化供应链，降低A220的成本。
Li Yingtao, senior analyst for brand retail at Analysys, told National Business Daily overseas mergers and acquisitions are necessary for a company to maintain advantage, but how to localize also needs to be considered.
易观（Analysys）品牌零售高级分析师李英涛（音）对《国家商报》表示，海外并购对于一家公司保持优势是必要的，但如何本地化也需要考虑。
The company has launched its project to build up its first European factory in Germany to localize lithium-ion battery production, accelerating the development of a local supply chain for European customers and consumers.
该公司已启动在德国建立其首个欧洲工厂的项目，以实现锂离子电池生产的本地化，此举将加速为欧洲客户和消费者开发本地供应链的进程。
To better localize in the Southeast Asian market, the Chinese company cooperated with Sanrio, a company that designs, licenses and produces products focusing on the cute aspect of Japanese popular culture, to launch a series of products.
为了更好地打入东南亚市场，这家中国公司与Sanrio合作，推出了一系列产品。Sanrio是一家专注于日本流行文化的可爱元素，进行设计、授权和生产产品的公司。
United States-based commercial real estate services and investment firm CBRE plans to increase its investment and further localize the company's business in China in the coming three to five years, bringing its best resources to the world's second-largest economy.
美国商业地产服务和投资公司CBRE计划在未来三到五年内增加对中国市场的投资，并进一步本地化其在华业务，将其最优资源引入这个世界第二大经济体。
Only minor changes such as the language of the operating system and local behaviors adaption are required when companies localize their products.
For two years, we have continued to localize our products and marketing to meet Japanese consumers and carriers' high standards and unique needs.
To further localize their business in the country, Yoovidhya said that TCP also plans to set up a new company with local employees to further meet the appetite of the increasingly diversified demand from local consumers.
In this sense, it is easier to export early education products as such content is also less difficult to localize.
"China is a priority market of Costa Coffee, and this is one of many exciting ideas to improve and localize the experience we deliver for our Chinese consumers," said Shakir Moin, chief operating officer of Costa International.
Its innovations to localize the dairy flavors have met the demands of younger consumers for fusion food and nutrition, according to Fonterra.
Since Duolingo opened its first overseas office in China this year, it is ramping up efforts to localize the business in China, focusing on developing more content and features suitable for local users.
"As we grow in China, so must our ability to localize apps and software, bringing both after-sales service and technology online quicker than ever before.
To better localize in the Chinese market, Oatly has been working with a number of carefully selected Chinese coffee brands and chains.
He said Fonterra should continue to localize its business in China to reduce market risks and consolidate its growth in the Chinese market.
"It is an attempt by KFC to localize its offerings especially for late nights in summer," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel.
"Another advantage we see from Chinese startups abroad is that compared with foreign competitors, they are willing to localize and effect location-specific changes.
Currently, 80 percent of the revenue comes from Guangdong province, but Arya believed the company's ability to localize products for consumer needs has helped it gain strong market share in a province that "has more than 90 million population and is among the top GDPs in the world".
"We need to localize our overseas business to deal with problems as locals do, which will benefit both sides and help increase mutual understanding. "
Fallon said Pearson has made efforts to introduce and localize the BTEC content for the needs of local employers.
Global diagnostic imaging major plans to localize products and operationsSiemens Healthineers, the German medical technology company, is looking to tap the growth seams in China's medical market by localizing operations, products, a top company official said.
Ctrip has set up offices in Southeast Asia, South Korea, Japan, Australia and many other destinations to localize products and services.
Enough care has been taken by Haier to customize and localize its products to meet Indian customers' needs and suit the local conditions.
"As we grow in China, we must invest our ability to localize apps and software, bringing technology online quicker than ever before," he said.
"We are leveraging our years of partnership with foreign telecom carriers to better localize our cloud services," Zheng said.
We can leverage these strategies to better localize in BRI countries and regions.
During the process of going global, Wang pointed out that Hongda has explored cooperation with Chinese companies from other industries to better localize overseas.
There are indeed many good companies abroad, and we can combine each other's strengths to better localize abroad," Nan said.
"As a US company, what we need to do is not localize our brand but maintain our international standard.
To better localize in the market, Hyatt is also making an effort to enhance its choices of room types, brand standards and the reputation of its food and beverage services in China.
"Canva has put the Chinese market high on its agenda, which will enable the company to localize in the country," said Shen Nanpeng, founding and managing partner of Sequoia China.
Over time, he has helped these companies to localize in the Chinese market.
To better localize in the Chinese market, Emerson decided to invest in a research and solutions center in Suzhou to help with its business in the area of air-conditioning, heating and cooling.
"It's a good example of cooperation between Westinghouse and Chinese customers to localize and achieve alliance.
He added that one of the biggest lessons learned, as well as advice for other foreign enterprises in China, is to localize in pace with expansion.
""Airbnb in China hopes to play a bigger role in the partnership between the digital economy and people-to-people exchanges and we are continuing to localize our products and services to better serve our users here. "
"We then worked hard to localize our apps as per overseas sensibilities.
With this new investment, Johnson & Johnson also plans to gradually localize its procurement process and support local partners to upgrade their technological and management standards.
"ICBC plans to further localize our service and increase cooperation with local financial institutions," said Hu, adding the bank aims to bring comprehensive, high-quality and professional financial services to both corporate and individual clients.
In March, it announced it would adopt a new Chinese name "Aibiying", which means "welcome each other with love," and stepped up efforts to localize its services in China.
In March, it announced it would adopt a new Chinese "Aibiying", which means welcome each other with love, and stepped up efforts to localize its services in China.
Xiao said: "We need to localize our overseas business to deal with problems as the locals do.
"The whole basis of our strategy is really Goldwind's localization strategy; this comes from our Chairman Wu Gang, his idea to localize and have local wind experts be the workforce for Goldwind in these markets.
"It's always been our strategy to localize, and we think it's obviously good for business because you're tapping into the local experts, but it'll also bring local employment, and regardless of whether you're a Chinese company or a French company or whatever international company working in the US," he said.
Therefore, internet companies operating globally must pay attention to local conditions and localize the content and services, he said.
The purchase marks the company's first successful attempt to localize its manufacturing and management in Malaysia, which signifies great progress for China's future rail exports.
The purchase marks the company's first successful attempt to localize its manufacturing and management in Malaysia, which signifies great progress for China's future rail exports, says a senior official.
The railway has been a catalyst for transformation in Kenya, helping to localize its workforce by hiring a growing number of young professionals in key sections like locomotives, track, signal and management.
To turn such rosy prospects into reality, Chinese companies are scrambling to better localize their products, management teams and marketing strategies.
"It has been a trend for global investment firms to localize.
Over 70 percent of the respondents said they would further localize their industrial chains in China or maintain the status quo.
Some have also tried to reconstruct and localize their green industrial chains to reduce reliance on Chinese products, she said.
"To avoid the large carbon footprint generated by shipping, we plan to localize the sourcing of all ingredients by June next year," said Wang.
In particular, it is looking to further localize its supply chain, innovation and ecosystem to better facilitate the green transition of Chinese industries, Yin said.
"In the next two years, we will improve our R&D to localize raw materials.
Consumer brand Dyson vowed to invest 100 million pounds ($121.5 million) in China over the next two years to localize offerings and enhance R&D capabilities.
"For this reason, it's very important for us to localize our offerings and try to be as relevant and close as possible to Chinese consumers at this moment," he said.
"It does not mean to localize all components and technologies.
In late September, the company announced an additional $200 million investment in WeWork China to help the company fully localize its operations in the country.
To better seize opportunities abroad, Xu said companies need to localize their overseas business, build their own overseas teams, develop a self-owned information base, and better monitor changes in overseas markets.
Seeing demand grow for air conditioners in the Middle East, Chinese home appliance giant Midea Group has been seeking opportunities to localize manufacturing in the region in hopes of offering faster delivery for local consumers.
It has launched a LiuGong finance program and a support system as part of the efforts to localize its service in the US.
"JinkoSolar will further diversify our supply chain and manufacturing as well as localize sales and services further to accelerate climate action globally," she added.
她补充道：“晶科能源将进一步实现供应链与制造的多元化，并且更深入地本地化销售和服务，以在全球范围内加快应对气候变化的行动。”
In Thailand, where dialects may vary, Webnovel collaborates with local reading platform Ookbee to help localize and distribute works.
在泰国，由于方言可能存在差异，Webnovel与本土阅读平台Ookbee合作，以助力作品的本土化与分发。
Harms said the company plans to localize production in China.
Harms说公司计划在中国本土化生产。
It plans to localize the entire production and supply chain of tea products in China, he said.
他说道，公司计划将茶产品的整个生产和供应链都实现中国本土化。
This helped it to further localize its production.
这有助于它进一步实现生产的本地化。
But it has seen signs of recovery in China, and plans to further localize and optimize its supply chain and manufacturing capabilities in the country.
"Handstein believes that although there is nothing wrong with the willingness to localize production, but once a country loses relevant techniques, knowledge and experiences, it will be "very challenging" for investors and entrepreneurs to bring back the industry and production lines.
This is a pre-emptive approach from the research and development phase to localize product design.
The implications for foreign brands operating in China are that they should localize product design, remain agile and nimble in terms of organizational structure, and be fast in responding to market situations, experts said.
"The implications for foreign brands operating in China are that they should localize product design, remain agile and nimble in terms of organizational structure, and be fast in responding to market situations, experts said.
Helmut Stettner, CEO of Audi FAW NEV Company, said the facility is an important initiative for Audi and the joint venture to fully localize the testing of its products in China.
In the future, the mode is expected to change to make direct investment in the destination country and localize the whole supply chain system, Xu said.
Our next step is to localize our business in the US and transform the mode to "Designed in China and Made in the US,'" said Zhao.
This is most likely why international brands are speeding up their efforts to localize their research and development in China.
Nissan said it will localize production of electrified vehicles and batteries in four of its major markets: China, Japan, the United Kingdom and the United States.
Producing an entire EV on its own, Tesla aims to completely localize its China supply chain.
It has plans to completely localize its China supply chain by the end of this year.
The Shanghai plant started trial production in late October and is now producing 3,000 vehicles a week, and has planned to completely localize its China supply chain by the end of this year.
The Shanghai plant started trial production in late October and is now producing 3,000 vehicles a week, the carmaker said, adding it wants to completely localize its China supply chain by the end of this year.
The carmaker said it wants to completely localize its China supply chain by the end of this year, which stands at around 30 percent now.
Stephan Woellenstein, CEO of Volkswagen Group China, said the Volkswagen brand will localize 10 purely electric models of its ID family in the country by 2023, in addition to 10 new energy versions of models in its current portfolio by 2020.
He said the Volkswagen brand will localize 10 purely electric models of its ID family in China with its two joint ventures FAW-Volkswagen and SAIC Volkswagen by 2023, in addition to 10 new energy versions of models in its current portfolio by 2020.
By 2022, FAW-Volkswagen will localize five Audi-branded new energy vehicles.
It is also planning to revamp some of its existing manufacturing facilities to localize production of Ford's premium brand Lincoln.
Before that, the automaker collaborated with its local partners in China to localize the technology.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419