They drove to our lodge on the lake.
他们驱车来到湖滨小屋。
One of the bullets lodged in my chest.
有一颗子弹嵌在了我的胸部。Tom was given free
lodging in a flat.
汤姆得以在一间公寓里免费住宿。
Eric pays $40 a week for board and
lodging.
埃里克每周支付膳宿费40美元。
Tony had changed his
lodgings, leaving no address behind...
托尼换了一间租屋，没留下地址。
CREC4 First Engineering's project in the area of the Chebera Churchura National Park in southwestern Ethiopia is to build a VIP lodge, a 115-km road and bridges.
CREC4第一工程公司在埃塞俄比亚西南部Chebera Churchura国家公园地区的项目是建造一个VIP小屋、一条115公里的道路和桥梁。
The China branch of US-based lodging and short-term vacation rental provider Airbnb said on Tuesday it will suspend domestic operations on the Chinese mainland starting July 30 and shift its focus to outbound travel business.
总部位于美国的住宿和短期度假租赁提供商爱彼迎（Airbnb）中国分公司周二表示，将从7月30日起暂停中国大陆的国内业务，并将重点转向出境游业务。
Tujia, a Chinese short-term lodging rental platform said it will launch a fast review channel to help Airbnb hosts on the Chinese mainland upload rental information on Tujia as soon as possible.
中国短期住宿租赁平台途家表示，将推出一个快速评论频道，帮助中国大陆的Airbnb房东尽快上传途家的租赁信息。
Typically, hosts on the short-term lodging website/app recommend tourist attractions, activities, restaurants and experiences in the neighborhood.
Australian Transaction Reports and Analysis Center (AUSTRAC) Chief Executive Officer Nicole Rose said the decision to lodge the suit against Westpac Bank was made after a detailed investigation revealed "serious and systemic non-compliance" breaches.
As part of Shanghai's new regulations on waste management, all hotels and lodging services in the city have been ordered to stop providing six disposable items in their rooms: toothbrushes, combs, razors, nail polishers, shoe wipers and loofahs.
Tujia, a Chinese online platform for vacation rentals, will continue efforts to bring its short-term lodging services under the purview of local regulations, improve the quality of its listings, and enhance its customers' experience, in a bid to meet diversified demand in the booming sector.
An incubator for lodging industry technology enables company to showcase its AI prowessGliding silently through Alibaba Group Holding Ltd's futuristic "FlyZoo" hotel, black disc-shaped robots about a meter in height deliver food and drop off fresh towels.
Items that fit those characteristics include cars, lodging and parking in driveways.
Cardholders can enjoy benefits and services such as lodging privileges, cash rebates, airport shuttle services, free international wifi, dining discounts, global medical assistance and emergency rescue services, according to the company.
Named Disney Explorer Lodge, the 750-room hotel will enable the guests to explore landscapes, art and cultures across Asia, South America, Africa and Oceania.
The catering and lodging industries also saw robust growth.
The holiday turnover of 61 lodging companies reached 22.72 million yuan, up 51.7 percent year-on-year.
Meanwhile, it's a hotel with international luxury travel and lodging practices," Jenny Zhang said.
Among the subindexes for eight sectors surveyed, transportation, postal and wholesale/retail registered month-on-month increases, while construction, lodging and dining stayed flat from June.
In 2016, Su Tong, a business woman native to Huangshan, opened a bed and breakfast lodge using seven old houses in Chengkan, a village in Huangshan famous for its well-preserved houses from the Ming Dynasty (1368-1644).
China strongly opposes the United States adding 12 more Chinese entities to its export blacklist, officially known as the Entity List, and will lodge solemn representations with the US, the Ministry of Commerce said on Thursday.
By lodging complaints in the WTO, China redressed other members' violation of obligations under the covered agreements, and defended its own trade interests as well as the authority of WTO rules.
This is helpful for the recovery of several types of consumption, including tourism, lodging, catering, movies and exhibitions," said BOC economists.
Even with this geopolitical environment, China still offers the largest market for sustainable energy and infrastructure, as well as an abundance of development property and luxury lodging opportunities.
The sub-indexes for business activities in air transportation, catering and the hotel and lodging sector climbed by more than 10 percentage points from last month, pointing to the rapid growth of business volumes in these areas.
In addition, Zhejiang saw an even more remarkable rise in pet-friendly lodging alternatives, with over 70,000 available — a 157 percent increase over three years prior.
China's outbound tourism sector is expected to see a recovery growth during this winter, and Southeast Asia, North Europe and Australia are gaining popularity among Chinese tourists, according to US-based lodging and short-term vacation rental provider Airbnb.
Outbound travel this summer among Chinese tourists looks promising with an appetite for exploration, a diverse range of destinations being considered and a desire for more immersive travel experiences, said US-based lodging and short-term vacation rental provider Airbnb.
During the seven-day break, the most popular overseas destinations for Chinese tourists were Bangkok, Phuket and Chiang Mai in Thailand, Indonesia, Malaysia and the Philippines, according to the China branch of US-based short-term lodging rental provider Airbnb.
"Camping" also emerged as the keyword with the highest online search volume on Tujia, a Chinese short-term lodging rental platform.
Fruit and vegetable picking, agricultural research and learning, making handicrafts and tasting delicious foods are among the most popular activities for rural homestay tourists, according to Tujia, a Chinese short-term lodging rental platform.
The rural homestays are gaining popularity among Chinese tourists for the upcoming Labor Day holiday, which will begin on April 30 and last till May 4, said Tujia, a Chinese short-term lodging rental platform.
"Chinese travelers have been preferring short-haul trips and pay more attention to the safety, quality and cleanliness of accommodations since the outbreak of the pandemic," said Hu Yang, senior vice-president of Tujia, a Chinese short-term lodging rental platform.
Social distancing, relative safety of car trips all play part in exodus to countrysideLast month, Zhang Yaqi, a 32-year-old English teacher in Shanghai, had what she described as "an unforgettable lodging experience".
In May, 72 cities in China saw the number of their bed-and-breakfast room bookings surge over 100 percent compared with that of April, led by the bookings logged in Hangzhou, Chongqing, Chengdu of Sichuan province and Changsha of Hunan province, according to San Francisco-based lodging and short-term vacation rental provider Airbnb.
Chinese online travel agencies have launched livestreaming programs for short-term lodging services and tourist destinations across the nation.
"Short-haul travel has become an integral part of China's tourism sector, while short-term lodging services are not only vital to short trips, but offer a combination of quality life and leisure entertainment, attracting more and more attention of consumers.
Feng said using livestreaming and other methods, Mafengwo will further deepen cooperation with short-term lodging service providers nationwide, to help the tourism and hospitality industry rebound from the impact of the pandemic.
So, I went ahead and booked air tickets as well as accommodation in advance through short-term lodging services online.
Epidemic leaves many residential communities, site of many lodging service providers, shutteredThe outbreak of the novel coronavirus epidemic, which has resulted in a temporary standstill for many industries in China, prompted Jiang Xue, a 31-year-old lodging service operator in Shanghai, to make up her mind to wind down her business.
She began working in the lodging service industry－also known as homestay services－as a part-time pastime in 2015.
In a guideline released by the State Council in November 2015, homestay and lodging services were encouraged.
According to Beijing-based big data specialist Gridsum, investment in the lodging service industry peaked in 2015 and started to contract in 2018.
Even though the lodging industry did not see many ambitious new faces in 2019, it was changing subtly from within.
In early December 2019, Shanghai-based homestay provider Sweetome completed acquisitions of two lodging service providers, Iyoujia and Cityhome.
"It was hardly profitable for small lodging service providers in Shanghai last year.
In an announcement released on Jan 26, the Ministry of Culture and Tourism urged all tourism businesses, including hotels, tourist destinations, travel agencies and lodging service providers, to suspend operations.
Zheng Yexin, 27, currently runs about 70 lodging service rooms in Shanghai and receives both tourists and visitors on business trips to the city.
Zheng predicted that the lodging service industry will be the last sector in the tourism industry to see a revival after the temporary ban is completely lifted.
"In addition, as a large number of the lodging service providers are located in residential communities, which do not allow the entry of visitors, it is not clear when these communities will start to receive guests again.
But lodging will surely be the last sector to rebound," Zheng added.
A growing number of people show preference for "nonstandard products" such as homestays or lodging services, which are more economical, practical and nimble, he said.
Of course losses have been incurred and are still mounting for most lodging service providers.
"Bolstered by higher disposable income, wider international exposure and easier accessibility of travel, Chinese consumers are more confident in exploring new destinations and looking to gain new experiences when they travel," said Gary Steffen, global head of Canopy by Hilton, a sub-brand of Hilton that focuses on providing lifestyle-driven lodging options.
The SIC forecast that by 2020, the number of short-term tenants is likely to exceed 100 million and the number of short-term lodging facilities will exceed 6 million.
Released by the State Information Center, the report said China's short-term lodging sector, which includes the segment of homestays, is booming, thanks to its relatively lower costs, conveniences and novel experiences on offer.
Lijiang in Yunnan province, Qinhuangdao in Hebei province and Guilin in the Guangxi Zhuang autonomous region have seen explosive growth in bookings on short-term lodging platforms, rising 650 percent, 600 percent and 300 percent year-on-year in 2018 respectively.
According to the report, second- and third-tier cities are accelerating the push to embrace shared accommodation services that offer short-term low-cost lodging.
Lijiang in Yunnan province, Qinhuangdao in Hebei province and Guilin in Guangxi Zhuang autonomous region have seen significant jumps in the number of short-term lodging platforms' stayed nights, rising 650, 600 and 300 percent in 2018 respectively.
As a part of the municipality's first regulation on waste treatment, new rules require all hotels and lodging houses to stop providing items such as toothbrushes, combs, razors, nail polishers, shoe wipers and loofahs in rooms.
This means that some 400,000 metric tons of soap are wasted annually from the country's more than 440,000 hotel and lodging providers.
Short-term lodging services provide ideal spaces for private get-togethers, Liu said, adding she didn't need to meet the host to pick up the key.
About 72.1 percent of respondents said they used online ride-hailing services, 4.5 percent booked their lodging online in advance, and 13.5 percent made appointments for other life services such as hairstyling and laundry.
When disputes over quality arise, consumers often experience difficulties negotiating with dealers or lodging complaints.
Boarding, lodging and transport were all taken care of.
China's booming shared accommodation services, which offer short-term low-cost lodging, reflect domestic tourists' disenchantment with traditional holidays.
This is where short-term lodging makes a huge difference.
Additionally, an innovative wheat harvester, outfitted with a front camera, can effectively monitor and identify crop lodging.
In terms of hotel and lodging, consumer spending increased by more than 50 percent in Qinghai province, Tibet autonomous region and Xinjiang Uygur autonomous region.
Consumers who try to pay in cash but are prevented from doing so can lodge a complaint with the authorities, as such practices are illegal.
Ratios of nonperforming loans for small businesses which were hard-hit by the pandemic and for companies engaged in catering and lodging increased relatively faster, said Xiao Yuanqi, chief risk officer at the China Banking and Insurance Regulatory Commission.
"In a research report, Moody's Investors Service said lodging, cruise ship companies and airlines as well as restaurants are "highly exposed" to an economic downturn caused by the coronavirus.
The Hong Kong branch of Bank of Communications will be the issuing and lodging agent for the sale.
Meanwhile, the Bank of Communications Co Ltd Hong Kong branch was named the fiscal agent, and issuing and lodging agent, on behalf of the Ministry of Finance.
The Bank of Communications Co Ltd Hong Kong Branch was named as the fiscal agent and issuing and lodging agent, on behalf of the Ministry of Finance, showed the document.
Shanghai Electric Group, ZhongAn Online P&C Insurance and China Lodging Group will be the three largest additions to the MSCI China All Shares Index, according to MSCI.
Cardholders can enjoy benefits and services such as lodging privileges, cash rebates, airport shuttle service, free international Wi-Fi, dining discount, global medical assistance and emergency rescue services, according to the company.