The
longstanding tradition of passing down family recipes from generation to generation is a cherished part of our culture.
世代相传的家庭食谱是我们文化中备受珍视的传统。
The issue has been a
longstanding concern among environmentalists and local communities.
这个问题一直是环保人士和当地社区长期以来关注的重点。
His commitment to social justice is a
longstanding one, dating back to his early years as an activist.
他对社会公正的承诺由来已久，可以追溯到他作为活动家的早年时期。
The company's headquarters has been in the same location for over a century, a testament to its
longstanding presence in the industry.
公司总部在一个世纪以来一直位于同一地点，这体现了它在行业中的长久存在。
Her lifelong friendship with Jane is a rare example of a
longstanding bond that has stood the test of time.
她与简的终生友谊是长久友谊的罕见例子，经得起时间的考验。
The
longstanding feud between the two families finally came to an end after decades of tension.
两个家族之间的长期争斗在数十年的紧张关系后终于结束。
The museum's collection of ancient artifacts is a result of a painstakingly long-standing effort by generations of archaeologists.
博物馆的古代文物收藏是几代考古学家历经艰辛长期努力的结果。
His
longstanding support for education reform has led to significant changes in the system.
他对教育改革的长期支持已经导致了教育体系的重大变革。
The
longstanding partnership between these two companies has resulted in numerous innovative products for consumers.
这两家公司长期以来的合作为消费者带来了众多创新产品。
The castle, a towering structure, has been standing for centuries, a symbol of the region's
longstanding history.
这座城堡，高耸入云，屹立数个世纪，是该地区历史悠久的象征。
"I am proud to celebrate the commencement of our new plants at the Nanjing Verbund site, which marks another milestone in our longstanding partnership with SINOPEC," said Markus Kamieth, member of the Board of Executive Directors, BASF SE.
巴斯夫股份有限公司执行董事会成员Markus Kameth表示：“我很自豪地庆祝我们在南京Verbund工厂的新工厂开工，这标志着我们与中国石化长期合作的又一个里程碑。”。
Academic collaborations have been an integral part of Bayer's longstanding commitment to fostering pharmaceutical innovation originating in China.
学术合作一直是拜耳长期致力于促进源自中国的制药创新的重要组成部分。
"This MoU further strengthens our longstanding partnership with China Baowu, the world's biggest steel maker and Fortescue's largest customer, and reflects our collective commitment to eliminate emissions," said Fortescue Metals Chief Executive Officer Fiona Hick.
Fortescue Metals首席执行官Fiona Hick表示：“这份谅解备忘录进一步加强了我们与世界最大钢铁制造商和Fortescue最大客户中国宝武的长期合作关系，并反映了我们消除排放的集体承诺。”。
The executive said users in developed markets such as Germany and the US are early adopters of online social networking, and have longstanding market education and purchasing habits for various services, compared with user groups in certain developing countries.
这位高管表示，在德国和美国等发达国家，用户是在线社交网络的早期采用者，并且对于各种服务有着长期的市场教育和购买习惯，这与某些发展中国家的用户群体相比有所不同。
AVIC Securities said in a research note that the move will help CETC take advantage of national policies and industrial orientation to have State-owned enterprises cooperate with each other, so they could make breakthroughs in basic materials and key core technologies in promoting China's capability to solve longstanding problems.
AVIC证券在一份研究报告中表示，此举将帮助中国电子科技集团(CETC)利用国家政策和产业导向，推动国有企业之间的合作，从而在中国解决长期存在的问题、提升基础材料和关键核心技术能力方面取得突破。
China will complete the task of relieving SOEs of the obligations to operate social programs, and resolve their other longstanding problems this year, according to the annual government report released in May.
"BP and CRC already have a close and longstanding relationship and we look forward to building on it further.
BP和CRC之间已经建立了紧密而长期的合作关系，我们期待在此基础上进一步深化合作。
Among the city's top trade partners are the ASEAN countries of Malaysia, Singapore, Thailand and Vietnam, located in a region where UOB has an extensive and longstanding presence.
We would like to revitalize the rich and longstanding historical and cultural heritage in China through niche travel products.
The streamlined measures will further shift the longstanding practice of checking and ratifying for the administration of auto joint ventures to the management mode of filing for record or registration only.
"It's our longstanding conviction to dedicate ourselves to creating the most thoughtful riding experience for everyday life," added Ko.
For example, a fight with his longstanding business partner has kept Yu awake at night.
"Honeywell has made a longstanding commitment to China, and we greatly value our presence here.
We value our longstanding partnership with Okay Airways and look forward to delivering these airplanes to support their international expansion plan.
With a presence in over 180 countries and regions, Caterpillar has 172 dealers worldwide, as well as longstanding manufacturing bases and service stations.
China's remarkable expertise and extensive experience, combined with its longstanding commitment to technological innovation, position it to make unique contributions to the world by sharing its technological achievements and experience, said Bill Gates, co-chair and trustee of the Bill & Melinda Gates Foundation, at the forum.
The longstanding event, also known as the Canton Fair, has traditionally been held twice a year, in spring and autumn.
The China Foreign Trade Center said that this iteration of the longstanding event occupied an area of 1.5 million square meters, with 35,000 companies participating offline and foot traffic exceeding 2.9 million people.
- Australia and China, which have enjoyed a longstanding business relationship, have the potential to expand areas of cooperation, David Olsson, national president of the Australia China Business Council, has said.
Olsson, who has been working in and with China for nearly three decades, said the Australia-China relationship is based on strong economic and trade complementarities and longstanding personal, business and cultural links.
In fact, the coexistence of "labor shortages" and "idle employees" has not arisen from the pandemic, but rather from a longstanding structural problem in the Chinese job market that could be attributed to the following factors.
Highly diversified products, competitive prices and constant innovation have made China, "the world's factory," a longstanding contributor of products for the company, noted Petitdemange.
Brings goodwill to fruition"This year's expo provides an important platform to enhance trade and investment opportunities between ASEAN and China during this crucial time of economic recovery, as well as positively contribute to the longstanding relationship between our two sides," ASEAN Secretary-General Lim Jock Hoi said via video link at the expo's opening ceremony on Friday.
"While it doesn't address every issue in the commercial relationship, the US-China phase-one agreement made important progress on longstanding trade barriers," US-China Business Council (USCBC) President Craig Allen told reporters at a virtual press conference Wednesday afternoon.
美中贸易全国委员会（USCBC）主席克雷格·艾伦周三下午在一场虚拟新闻发布会上向记者表示：“虽然第一阶段协议并未解决两国商业关系中的所有问题，但它在长期存在的贸易壁垒方面取得了重要进展。”
"The emphasis on manufacturing, research and development, supply chain digitization and productivity all reaffirm the government's longstanding emphasis on upgrading to higher-quality growth－continuing the transition away from earlier emphasis on the quantity dimension of the growth experience.
"Despite that kind of national or political level competition, companies are here with longstanding and strong partnerships with their Chinese suppliers, Chinese vendors and customers," Margulies said.
Before the start of the RCEP negotiations, Asian countries had longstanding disputes over the path of Asian regional integration.
It also will further the longstanding commercial relationship that exists between the UAE and China, and reinforce our support to both the Dubai Silk Road strategy and the Belt and Road Initiative and the mutual business potential they will bring.
Cracks, however, are starting to emerge in these longstanding standards as a niche tanning community is gradually rising to challenge the status quo.
Du Xiaogang, secretary of the Wuxi Committee of the Communist Party of China, said Wuxi and France enjoy a longstanding friendship and Wuxi has been actively promoting exchanges and cooperation with France in various fields.
On micro blog Weibo Sina－China's equivalent to Twitter－there is the longstanding topic #Snacks in the 1980s#, which has recorded more than 100 million hits.
It opens doors to new possibilities and solutions to longstanding problems.
Chen Jia, a researcher at Renmin University of China, believes that Chinese automakers shipping fleets are poised to break the longstanding monopoly of foreign shipping companies on crucial routes and markets, laying a more solid foundation for the global trajectory of Chinese automakers.
Zipse said more cooperation, not less, is needed, as the longstanding Sino-German automotive partnership shows how talent and resources on both sides create common good.
Yang said unhealthy competition among dealers has been a longstanding problem.
"We are also confirming our commitment both to our longstanding Chinese partner FAW and to our activities in China, which we are now taking to a new level.
It marks an innovation in one of its longstanding corporate social responsibility programs; the BMW Children's Traffic Safety Education Program.
But for qualified and serious players that meet the demands in the guideline, the procedure has been streamlined, with the longstanding checking and ratifying for approval replaced with filing for records or registration.
The company said the move reflects the international standard of its joint venture products and represents a new milestone in Volkswagen AG's relationship with its two longstanding Chinese partners.
Jenny Xiang, president of Brose China, said: "Our approach is to further integrate the cooperation with Chinese manufacturers, and deliver our longstanding technical expertise within a quick reaction time.
"We continue to see a longstanding UK-China relationship," as China continues to cover extraordinary ground while maintaining a prudent approach in opening up, Ahluwalia said.
China's launch of its crude oil futures in 2018 sought to increase influence over commodity pricing and promote the yuan, whose internationalization is a longstanding policy objective.
However, the company said it still regarded Facebook as "a longstanding and valued strategic partner" which it will continue to support in "various capacities".
The report to the 20th National Congress of the Communist Party of China in October reiterated the longstanding goal of turning the world's most populous country into a fully modernized socialist power by the middle of this century — a feat that a commentary in People's Daily said "has no precedent to follow".