He owes his success to good
luck.
他把成功归功于幸运。
Tom makes his own
luck.
他们都是靠他自己。
Jack had the
luck to get a ticket.
杰克侥幸弄到了一张票。
"To become an influential livestreamer like Dong needs luck.
“要成为像董这样有影响力的直播员，需要运气。
Through this celebration, CDFG and Qeelin conveyed best wishes for peace, happiness and good luck to all consumers.
通过这次庆祝活动，CDFG和Qeelin向所有消费者致以和平、幸福和好运的良好祝愿。
There is a bit of luck in rapid brand recognition.
快速的品牌识别有一点运气。
Of course, the company will not stand still by relying on luck alone.
当然，公司不会仅仅依靠运气而停滞不前。
The success of Meepo did not come overnight or by luck.
米波的成功不是一蹴而就的，也不是靠运气。
Giving red envelopes or hongbao is a traditional practice during the Spring Festival,xa0to deliver good luck and greetings to family members and friends.
送红包或红包是春节期间的传统习俗，用来给家人和朋友送好运和问候。
Ji, in Chinese, means auspiciousness or luck, which is a symbol for wishing during the Chinese Lunar New Year, which begins on Feb 12.
Huang is just one of many trying their luck at the video-posting trade.
For instance, 8 in Chinese is pronounced similar to fa, meaning well off or getting rich, and thus 88 also contains meanings such as inviting great wealth and luck.
Besides, the number "eight" shares a similar pronunciation with "fa" in Cantonese, which means wealth and luck.
For instance, 8 in Chinese is pronounced similar to fa, meaning well off or getting rich and thus 88 also contains meanings such as inviting great wealth and luck.
Otherwise, betting on good luck to mask malpractice will only result in punishment from the market.
The tradition of older generations giving cash in red envelopes or hongbao to children during the Spring Festival is a way for Chinese people to express their best wishes and good luck.
Giving cash in red envelopes (hongbao) is a traditional practice during the Spring Festival,xa0to deliver good luck and greetings to family members and friends.
"With Christmas coming, both of us believe that such photographs will bring good luck and cherished memories," he said.
Puffer jacket maker Orolay rides overseas success, ponders product line expansionWhen Kevin Chiu, 32, left his job in 2012 to try his luck at starting an online apparel business in rural China, his main goal was to carve out more time to spend with his wife and newborn child.
"There is a famous saying that 'I never knew an early-rising, hardworking, prudent, and strictly honest man who complained of bad luck. '
At the same time, the company's Kinder brand targeting children will adopt a new package in the form of a red envelope, which indicates good luck and surprise to children.
The failure rate is understandably high, but there's no shortage of young people willing to try their luck in a venture that requires minimal start-up costs.
The matchbook had the Chinese characters known as shuang xi, which signifies "double good luck" and is often used at weddings.
Her post has been shared 800,000 times, with most netizens hoping that her luck would rub off onto them.
It also incorporates a lottery mechanism, allowing buyers to try their luck on monetary return upon every single deal.
"Starbucks also promotes Chinese culture with membership cards and mugs featuring traditional patterns implying good luck.
Asked how he would apply his "magic" solutions to turn the current situation into great success in China, Birring said, "At Watsons, we don't necessarily believe in luck, especially in the retail business.
But to Chinese audiences, the 29-year-old is best known as the German comedian who entertains millions of internet users across the country with his hilarious video blogs and an auspicious Chinese name: Afu (meaning fortune or luck).
Endowed with an auspicious meaning of good luck and fortune due to the word gourd's homophonic sound of "fulu" in Chinese, gourd handicrafts have been favored by Chinese consumers.
Capitalizing on the opportunity, new participants are eager to try their luck in the burgeoning Chinese market.
On the first day, hundreds of prospective job seekers thronged the Chinese pavilion, where the companies were exhibiting to try their luck for employment.
For instance, in November last year, Ding Yandong, president of Rollmax Shutter Component Co Ltd, a Ningbo, Zhejiang province-based roller shutter component manufacturer, rode into bad luck upon arrival at Heathrow Airport, London.
King's Luck is a liquor company based in East China's Jiangsu province.
As it turned out, lady luck was on Ding's side, as a company's technical department was short of staff.
"Knowing that Heytea had launched city-themed fridge magnets, I decided to try my luck as I happened to be traveling in Xi'an, Shaanxi province" said a tourist surnamed Zhang.
Well, you're in luck, because the rise of on-demand home-cooking services has made it easier than ever to outsource even the most mundane tasks.
King's Luck is a liquor company based in East China's Jiangsu.
It has driven the popularity of the porcelain figures, and many consumers would like to get the same pair and put them at home, hoping the mascots can bring good luck and happiness to their families.
"Sometimes, we were betting our luck if we could harvest great quality durians or not, as certain key factors like weather are really out of our control," he said.
Wang Longlong, who works for the Sanhekou village committee of the Communist Party of China in Lanxi township, the city of Yiyang in Central China's Hunan province, tried his luck on the internet in September in search of a digger.
Sunflower motifs, commonly made of cowhide, sheepskin and sable fur and decorated with agate stones, are believed to bring blessings and good luck to local inhabitants.
At the Disneyland Star Wars: Galaxy's Edge, a Star Wars fan can fly the Millennium Falcon on a thrilling interactive mission, build his/her own custom light saber at a clandestine shop, design and assemble a customized droid, or sip on a blue milk that Luck Skywalker famously drank in the movies.
On the other hand, they have less emotional attachment to gold, compared with their parents who tend to believe gold can bring good luck to the family," Zhang said.
Only 40 percent of consumers in that age group think wearing gold jewelry can bring luck.
Some 300,000 merchants in 56 economies allow participants to scan the different fu, or the Chinese character representing luck and fortune, spotted in shops, using augmented reality technologies.
In recent years a growing number of amateur collectors, lured by the prospect of instant riches, have flocked to the huge jade market in Ruili to try their luck.
So, when he had saved 3,000 yuan and bought a second-hand mobile phone, he took a train to try his luck in Kunming.
"Cherries from Chile not only have counter-seasonal advantages, but also fit the Chinese New Year culture with their red color, which denotes luck and fortune. "
The company is also planning for an anticipated boom in NEV sales in the coming years," said Wang Jing, a research supervisor for high-end manufacturing at Shanghai Chaos Investment Group Co Ltd. Qilin refers to a mythical beast that embodies the virtues of Chinese civilization and symbolizes good luck and prosperity.
Great Wall Motors, one of Europcar's suppliers, is expected to launch its Ora Cat compact electric car in Europe this year priced at around 20,000 euros ($22,260) with a range of around 400 kilometers, joining a growing number of Chinese EV makers trying their luck on the continent.
Analysts said that startups trying their luck overseas, especially in developed countries, is a good opportunity for them, as they can use their success in international markets to boost sales at home.
Luck had evaded me for years in the lottery for gasoline car plates.
Luck has been evading me too long," Feng said.
"In Tianjin, there are two ways to win a license plate: test your luck in the lottery or buy it through an auction.
They can do nothing until luck comes to them.
In Beijing, more than 3.3 million people are counting on their luck to get one of the 38,000 gasoline car license plates allocated annually.
Its fast rise to stardom is the result of a combination of numerous factors, including a bit of luck.
Notably, the design features Chinese culture, with the golden sunflower logo in the middle of the steering wheel symbolizing long life and good luck.
This is also a blessing for those who don't have a good luck in the license plate lottery system — mostly introduced in first-tier cities such as Beijing and Guangzhou.
Her new "sweetheart" is a BYD Song EV 300 model, an electric SUV, which she drove home last month after luck failed her family for six straight years to win a gasoline car license plate in Beijing's lottery system.
Snapping up food and cooking ingredients might seem simple in normal times, but given the ongoing epidemic, doing so now requires a mastery over different apps, perseverance and luck.
Buyers seeking dragon-shaped gold jewelry are hoping for good luck in the new year," said Xie Zhihui, deputy head of e-commerce sales at Chow Tai Seng, a Shenzhen Stock Exchange-listed gold brand.
Dragon-themed Chinese "good luck bags" used as car ornaments, handmade embroidery and several other products derived from traditional culture have all experienced a sales boom recently.
The numbers of six and eight both symbolize good luck in Chinese culture.
Hong Kong stock market investors may be forgiven if they feel they were at the receiving end of bad luck in 2021.
In 2019, a total of 50-100 billion yuan ($7.45-$14.9 billion) of funds could be raised by the companies that have the luck to get listed on the new board, according to CICC figures cited by Jrj Wednesday.
As luck would have it, within four years, Peng went on to become one of the five key people participating in the initial public offering of Chinese infotech company Unisplendour Corp. At the State-owned company, he transitioned from the legal side to business operations, and was appointed deputy president at the ripe old age of 29.
Riding his luck and adventurous spirit, Zeng made a whopping 1.2 million yuan within two months.
Companies lacking internal strength won't be able to ride luck alone toward approvals for their IPO plans.
If companies do not have enough internal strength, pure luck will not help with an incoming IPO approval.