The
macular region of the retina is responsible for our central vision.
视网膜的黄斑区负责我们的中心视力。
A person with age-related
macular degeneration may experience blurred vision in the center of their field of view.
患有年龄相关性黄斑变性的患者可能会在视野中心看到模糊。
The ophthalmologist diagnosed my patient with a small central scotoma due to
macular edema.
眼科医生诊断我的病人因为黄斑水肿出现了中心盲点。
Macular dystrophy is a genetic condition affecting the macula, causing progressive vision loss.
黄斑 dystrophy 是一种遗传性疾病,影响黄斑,导致视力逐渐下降。
Optical coherence tomography (OCT) is commonly used to examine the structure of the macula.
光学相干断层扫描(OCT)常用于检查黄斑的结构。
The surgery was successful in restoring my patient's
macular function, allowing them to see more clearly again.
手术成功恢复了病人的黄斑功能,使他们的视力得以改善。
Macular hole surgery aims to repair a hole in the macula that causes distortion of the central vision.
黄斑孔手术旨在修复导致中心视力失真的黄斑部位的洞。
Smoking is a significant risk factor for the development of age-related
macular degeneration.
吸烟是年龄相关性黄斑变性的重大风险因素。
Regular eye exams are crucial for early detection and treatment of
macular problems.
定期的眼部检查对于早期发现和治疗黄斑问题至关重要。
Macular telangiectasia is a rare condition characterized by abnormal blood vessels in the macula, often causing vision loss.
黄斑毛细血管扩张是一种罕见病症,特征是黄斑区有异常血管,通常会导致视力丧失。
Novartis has also during this CIIE reached a strategic cooperation agreement with Hong Kong C-MER International Eye Care Group (China) Ltd to introduce its innovative drug Beovu, which is used to treat wet age-related macular degeneration, to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
在本届进博会期间,诺华还与香港C-MER国际眼科护理集团(中国)有限公司达成战略合作协议,将其用于治疗湿性老年性黄斑变性的创新药物Beovu引入广东-香港-马考大湾区。
"Bayer has been long committed to Chinese patients living with diabetes and diabetic macular edema (DME) by offering innovative treatment options, including Glucobay and Eylea," said Wei Jiang, executive vice-president and president of Bayer Pharmaceuticals Region China & APAC, and president of Bayer Group Greater China.
The product focuses on macular edema caused by retinal vein occlusion (RVO), an eye disease that puts about 7.4 million patients in China at risk of going blind.
Wang Yi, a 50-year-old who has been suffering from macular edema for over a year, said the new national medical insurance policy is really a blessing for him.
cn, a Chongqing-based healthcare service platform, said: "The average thickness of the macular central fovea of the retina is 250 microns, and the ideal precision for surgery inside the central fovea is within 10 microns.