They set up a
makeshift hospital in the gymnasium to treat the injured.
他们在体育馆设立了一个临时医院来治疗伤员。
Due to the storm, we had to cook our dinner on a
makeshift stove made from rocks and twigs.
由于暴风雨，我们不得不使用由石头和树枝搭建的临时炉子做饭。
The refugees created a
makeshift shelter using old tents and plastic sheets.
难民们用旧帐篷和塑料布搭建了临时避难所。
The office was so crowded that we had to use a cardboard box as a
makeshift desk.
办公室太过拥挤，我们只好用纸板箱充当临时桌子。
During the power outage, we used a flashlight attached to a
makeshift stand for light.
在停电期间，我们用一个固定在临时支架上的手电筒照明。
The construction team built a
makeshift bridge to allow traffic to flow while the main bridge was under repair.
建筑团队建造了一座临时桥，以便在主桥维修期间维持交通畅通。
With no proper tools, he had to fashion a
makeshift wrench from a piece of metal.
没有合适的工具，他只好用一块金属自制了一个临时扳手。
The artists used cardboard and paint to create a
makeshift stage for their street performance.
艺人们用硬纸板和颜料搭建了一个临时舞台进行街头表演。
In the absence of a crib, they placed the baby to sleep in a
makeshift bassinet made from a laundry basket.
没有婴儿床，他们就用洗衣篮做了一个临时的小摇篮让宝宝睡觉。
During the camping trip, we fashioned a
makeshift clothesline between two trees to dry our wet clothes.
在野营旅行中，我们在两棵树之间拉起一根临时晾衣绳来晾干湿衣服。
All of the modular integrated construction units needed in the facilities were constructed by the China State Construction Hailong Technology Co Ltd, a subsidiary of the China State Construction International Holdings Ltd. Apart from the two isolation treatment facilities, the company also aided the construction of six fangcang, or makeshift hospitals, in Hong Kong.
该设施所需的所有模块化综合建设单元均由中建海龙科技有限公司建造，该公司是中建国际控股有限公司的子公司。除了两个隔离治疗设施外，该公司还协助在香港建造了六个方舱或临时医院。
In Shanghai's Lingang New Area, SenseTime cooperated with Lingang Rapid, the region's public transportation system, to provide logistical support for one of the city's largest makeshift hospitals.
在上海临港新区，SenseTime与该地区的公共交通系统临港快速通道合作，为该市最大的临时医院之一提供后勤支持。
Additionally, over 100 JD autonomous vehicles have been deployed to Shanghai to facilitate last-mile deliveries of customer orders and protective equipment to makeshift hospitals, communities and delivery stations during the citywide lockdown.
此外，在全市封锁期间，100多辆京东自动驾驶汽车已被部署到上海，以方便将客户订单和防护设备最后一英里送达临时医院、社区和配送站。
Beer manufacturer Budweiser China donated 108,000 cans of emergency drinking water to makeshift hospitals across Shanghai to support the city's fight against the pandemic, a company executive said on Tuesday.
啤酒制造商百威中国周二表示，该公司向上海各地的临时医院捐赠了108000罐紧急饮用水，以支持该市抗击疫情。
Facilitated by local government branches, including the Commission of Commerce of Shanghai Huangpu District, and Shanghai Committee of the China National Democratic Construction Assn and its charity foundation, the emergency drinking water was delivered to makeshift hospitals in Shanghai's Baoshan, Songjiang and Minhang districts, and several communities in Huangpu district.
在上海市黄浦区商务委员会、民建上海委员会及其慈善基金会等地方政府部门的协助下，紧急饮用水被送往上海市宝山、松江、闵行区的临时医院以及黄浦区的几个社区。
"We have applied the HuaShiBaiDu Formula to the makeshift hospitals, which showed very good results.
“我们把华师百度公式应用到临时医院，效果很好。
TCM plays a crucial role in fighting the pandemic," said Fang Bangjiang, head of the TCM experts at the Shanghai New International Expo Center makeshift hospital and director of the emergency department of Longhua Hospital Affiliated with the Shanghai University of TCM.
中医药在抗击疫情中发挥着至关重要的作用，”上海新国际博览中心临时医院中医专家负责人、上海中医药大学附属龙华医院急诊科主任方邦江说。
"Our drivers stayed in the trucks for nearly 10 hours until they delivered the product to the makeshift hospitals," said Chen Peng, Shanghai branch manager of Yifang, who has been working continuously since the current outbreak began.
“我们的司机在卡车里待了将近10个小时，直到他们把产品送到临时医院，”亿方上海分公司经理陈鹏说，自疫情爆发以来，他一直在连续工作。
Additionally, over 100 JD autonomous vehicles were sent to Shanghai to facilitate the last-mile delivery of customer orders and personal protective equipment to makeshift hospitals, lockdown communities and delivery stations.
此外，100多辆京东自动驾驶汽车被送往上海，以方便将客户订单和个人防护设备最后一英里送达临时医院、封锁社区和配送站。
"China State Shipbuilding Corporation had sent 12 medical workers from Wuhan, Hubei province to support a makeshift hospital in Shanghai.
中国船舶工业总公司从湖北省武汉市派出12名医务人员支援上海的一家临时医院。
Meanwhile, 64 medical staff from Shanghai Zhongye Hospital affiliated to China Minmetals Corporation have been working in a makeshift hospital from April 7 to 11.
与此同时，4月7日至11日，中国五矿集团公司附属上海中冶医院的64名医务人员一直在一家临时医院工作。
McDonald's China has offered 400 happy meal sets and toys to kids and parents admitted to the makeshift hospital at the Shanghai New International Expo Center and young patients and medical staff at Shanghai Children's Medical Center.
麦当劳中国为入住上海新国际博览中心临时医院的儿童和家长，以及上海儿童医疗中心的年轻患者和医护人员提供了400套快乐套餐和玩具。
They were tasked with maintaining 5G networks in some of "the most dangerous places" in Wuhan, like Huoshenshan Hospital, Leishenshan Hospital, other fever clinics and makeshift hospitals, and the intensive care units in Jinyintan Hospital.
China Railway Construction Corp (Intl) Ltd also constructed makeshift hospitals in Trinidad and Tobago to help with coronavirus treatment and control.
The State-owned enterprise earlier gave some 100 million yuan to Hubei through direct donations, aiding in construction of the Fangcang makeshift hospital and providing assistance with necessities for people in regions hit by the epidemic.
The company said nearly 60,000 square meters of the ground work at Leishenshan Hospital, a makeshift hospital in Wuhan, was built with their products.
"Nowhere else in the world people can see a makeshift hospital established from scratch in just 10 days," Megarbane said.
- China Petrochemical Corporation (Sinopec), China's largest oil refiner, started to provide free natural gas Tuesday for Leishenshan hospital, one of the makeshift hospitals for novel coronavirus patients in Wuhan.
The company's advanced power distribution equipment is currently supporting the power supply of the second makeshift hospital under construction in Wuhan.
Home appliances giant TCL donated 10 million yuan and offered LCD display equipment, air conditioners, washing machines and refrigerators to two makeshift hospitals in Wuhan.
Centrally administered State firms rushing to safeguard city's supply chainsWith China battling a COVID-19 resurgence attributable to the Omicron variant in Shanghai－the country's financial hub－its centrally administered State-owned enterprises are rushing to safeguard the city's supply chains and build makeshift hospitals.
Yang Ruizeng, the company's field manager at the makeshift hospital, said despite the speedy construction period, many convenient functions have been added to this facility, including beds and bedside lamps as well as showering facilities and emergency treatment stations.
A total of over 25,000 construction workers spared no efforts to build up the makeshift hospital at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai, the largest ever of its kind.
Despite the difficulties, they were still extremely enthusiastic about the project and set up makeshift houses near the construction site to save time and ensure efficiency, said Xie.
The "three major projects" refer to the development of affordable housing projects, the redevelopment of shantytowns and the construction of recreational facilities that can be easily converted into emergency structures (like makeshift hospitals during epidemics).
In late January, China's social media platforms were agog with talk of the transformation of a makeshift hospital into apartments for talented professionals in Shandong province's capital Jinan.
Yan said the development of the long-term rental housing sector can be sped up by making creative use of such makeshift hospitals that are no longer being used for medical purposes.
Qiu Jianping, general manager of Abbott Rapid Diagnostics China, said the products the company will display at the expo include a fast blood testing system that was donated to Huoshenshan and Leishenshang makeshift hospitals in Wuhan when the city was stricken by COVID-19 in February.
In a makeshift tent set up in the field, villagers from Hainan Tibetan Autonomous Prefecture in northwest China's Qinghai Province sat around a fire, planning their costs and harvest for the year.
Lin said abundant and stable power supply fueled by coal is of vital importance in Wuhan, the epicenter of the virus outbreak, as there may be increased demand following the setting up of two makeshift hospitals－Huoshenshan (Fire God Mountain) Hospital and Leishenshan (Thunder God Mountain) Hospital.
Growing vegetables in freezing cold in North China winter had been a headache for locals, as they had to burn coal to raise temperature inside a kind of makeshift greenhouse, and the demand for coal was around five tons each winter.
The harsh realities have forced many startups to turn to traditional carmakers, but the partnerships are perceived as makeshift solutions before they receive their own licences.
Most electric models currently mushrooming in the Chinese auto sector will lose their appeal in two or three years, as they were designed as "makeshift substitutes" for gasoline cars, according to Ding Lei, founder and chairman of electric car startup Huaren Technology R&D Co. "Many of them are the result of nothing but government subsidies," he said.
Telecom giant Huawei told Xinhua that it has provided 5G platforms and aided the construction of Huoshenshan and Leishenshan, two newly built major makeshift hospitals in Wuhan, epicenter of the coronavirus outbreak.
Lin Rui, an employee at China Telecom, said: "By using such a cloud video platform, we have helped safeguard many places, such as some communities and the construction site for a makeshift hospital Huoshenshan in Wuhan, the capital of Hubei province and the epicenter of the novel coronavirus outbreak.
The case, a 28-year-old man residing in Jiading district, tested positive during regular neighborhood nucleic acid screening and has been quarantined at a local makeshift hospital.
Haitong Securities, for example, has served as a major underwriter to help Shanghai Lingang Holdings in issuing 500 million yuan in corporate bonds that are being used as financing for the construction of makeshift hospitals in Lingang Special Area, according to Wang.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419