They have the mandate to reform the economy.
他们有权进行经济改革。
Eric left politics when his mandate ended.
任期一满埃里克就离开了政界。
Kingdee International Software Group Co Ltd and Qatar Investment Authority announced on Monday an agreement subject to which QIA will invest around $200 million in consideration for new ordinary shares of Kingdee issued under the company's general mandate granted by the annual shareholders meeting, representing approximately 4.26 percent of Kingdee's total issued ordinary shares upon closing, with a lock-up period of 180 days.
金蝶国际软件集团有限公司和卡塔尔投资局周一宣布了一项协议，根据该协议，QIA将投资约2亿美元作为对价，购买根据年度股东大会授予的公司一般授权发行的金蝶新普通股，约占金蝶收盘时已发行普通股总数的4.26%，锁定期为180天。
The rise came after the company said it plans to exercise its power under a buyback mandate to repurchase up to 2.05 billion shares in Hong Kong after Feb 7.
此前，该公司表示，计划在2月7日后行使回购授权的权力，在香港回购多达20.5亿股股票。
In December 2020, Chindata Group became the first company in China's internet industry to launch a 2030 Carbon Neutral Roadmap, which mandated that all of its next-generation hyperscale data centers in China will use a 100 percent renewable energy solution by 2030.
The ICT Authority of Kenya appreciates our partners who support our ICT capacity building mandate by offering appropriate and cost-effective training programs to our stakeholders.
Since the outbreak of the pandemic, United has been the first US airline to mandate masks for flight attendants, customers and employees.
"Leveraging the theme 'Connected by Sight', we were able to demonstrate Johnson & Johnson Vision's commitment towards helping to connect the world during this unique COVID-19 period, and its leadership in enhancing awareness and access for quality eye health care, in support of the Healthy China 2030 mandate," said Wang Liping, general manager of Johnson & Johnson Vision China.
On April 20, when certain regions mandated large-scale social isolation practices, CTCE's project management began to provide independent lodgings for Indonesian employees willing to live at various settlements, thus reducing close contact with the outside world, Xiang said.
Chapek said the park has a capacity of 80,000 visitors per day and the government has mandated they operate at 30 percent capacity, or around 24,000 visitors.
"Our Xi'an plant was not shut for even a single day and none of our team members in China were infected by the virus," Bhatia said, adding that the company has mandated temperature scanning at its factories every day, and let employees wear masks from a very early stage.
As mandated lead arranger for the financing of a $4.3 billion, 950-megawatt hybrid concentrated solar power and photovoltaic power plant in Dubai, Standard Chartered joined hands with a consortium of seven other Chinese and regional lenders, such as Industrial and Commercial Bank of China Limited, the largest State-owned commercial lender by assets in China.
Similarly, an independent water and power project in Bahrain has attracted a range of global investors and the Chinese contractor SEPCOIII Electric Power Construction Co Ltd. Standard Chartered is the mandated lead arranger and documentation bank to a consortium to finance the project, which entails the development, financing, construction, operation and maintenance of a 1,500-MW power plant and a seawater reverse osmosis desalination plant with production capacity of 50 million imperial gallons per day.
"As this is the second Final Decision Notice involving PwC Leeds' office in recent years, we have mandated that the firm supplements its ongoing monitoring and support for that office, to further improve the quality of audit work in the future," Mortimore said.
While the government can mandate the healthcare system through new schemes, it is important for the industrial sector to step forward to make healthcare products and services affordable for people, said Ramanathan Ramanan, mission director of the Atal Innovation Mission (AIM).
The government has already issued a mandate for companies to deal with problems such as non-revenue water.
The service uses consumer analytics to recommend the most suitable funds for each user, which are calculated based on previous investments made through the platform and a survey filled out during the sign-up phase, as mandated by regulators.
"Policy makers in China are considering a mandate that energy storage be incorporated with all new grid connected wind developments," says Guoju Zhang, Goldwind's chief of the department of advanced research.
"In anticipation of this mandate, we have installed, commissioned and are operating a Primus EnergyPod2 system at our facility," he said, adding that the company wants to prove the value of battery energy storage paired with its wind turbines.
In June 2017, Qinghai province in western China recognized that energy storage can play a role in reducing curtailment and proposed new legislation that would mandate the use of energy storage systems with new wind turbine installations.
He said it was part of his administration's mandate to revive the rail sector.
The new route, which will operate three times a week, "was mandated by both governments," Qiu added.
About 77 percent of consumers are likely to stop buying if brands are found guilty of greenwashing; 75 percent of consumers want governments to mandate that companies must comply with third-party certification of sustainability standards.
Information disclosure regarding ESG (environmental, social and governance) investment should be mandated under unified nationwide standard, especially for listed companies, to further drive China's high-quality growth, a political adviser said during the two sessions.
To this end, Tu urged efforts to make ESG information disclosure a mandate first for all companies listed in the A-share market and eventually all listed companies and bond issuers in China.
It is something that is mandated by law," Wijaya said.
"The only way for us to do this is to have multinational institutions that have the mandate and the legitimacy to pursue the agenda on our behalf," he said, referring to the likes of the Belt and Road Initiative in setting out standardized governance rules where every country's voice is heard.
The State Council is authorized to formulate details for the implementation of the pilot program, while local governments in pilot areas will be mandated to implement the specific details.
A communique, which was issued after the BRICS tax meeting, indicated that tax authorities across the world, including BRICS countries, have addressed the challenges of "balancing the need to tackle the concerns of taxpayers by easing compliance and reporting obligations with the mandate to obtain optimum revenues with commendable grit and innovation".
On the other hand, it is a voluntary matter instead of a mandated issue, so the enthusiasm of high-income earners will not be hampered.
China's new measures to facilitate trade and investment at its pilot free trade zones, or FTZs, are expected to empower the latter with greater mandate, bring investors better convenience and raise the level of opening-up, officials said on Friday.
Shanghai brainstorms mandate for higher-level reform and opening-upShanghai's officials, academics, financial professionals and industry experts on Monday brainstormed the best possible ways to quickly implement the central authorities' latest guideline to develop Pudong New Area into a pioneer of socialist modernization.
In addition, the Hainan provincial government will have its own mandate to undertake necessary reforms.
Besides, companies can use the fair to explore new avenues for growth, said Dorothy Tembo, deputy executive director of the Geneva-based International Trade Centre, a multilateral agency that has a joint mandate with the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development.
The bureau has mandated the implementation of optimized epidemic control measures to ensure smooth, safe operations.
"The mandate can substantially boost newly installed photovoltaic capacity in the city and will play a key role in achieving the government's carbon neutrality goal.
She added Shenzhen's total green building space tops nationwide, and the mandate will combine technological research and development, equipment production, as well as market application to come up with better-quality, higher-efficiency and lower-priced products within a shorter period of time.
"As the northeastern grid consumes a lower level of power, nuclear service for district heating is absolutely an effective idea for addressing both the load issue and the decarbonization mandate from China's central government," said Wei Hanyang, a power market analyst at BloombergNEF.
In early August, the Yunnan provincial government issued a document that mandated increasing the deep processing of beans and production of fine coffee products in the province.
Distributed power facilities most common in more developed areasRooftop solar installations are likely to play a more important role in cutting carbon emissions in China, as the government has been ramping up its push for distributed solar facilities nationwide, setting out a rooftop photovoltaic mandate as part of a wider vision to make renewable energy a key cornerstone of the country's path to a green economy.
Bird migration routes are void of wind turbines as mandated by the State Oceanic Administration.
"The new mandate for every company is to become a fast-moving tech company.
Their mandate is to research and develop carbon emission reduction technologies as well as to standardize criteria for related issues.
All entrants need to have their temperatures checked, wear face masks and maintain social distancing, as mandated by park regulations.
In 2007, China announced an expansion of its crude reserves into a two-part system that consists of a government-controlled strategic petroleum reserve complemented by a mandated commercial reserve.
"Under the recently reaffirmed ‘One City, One Policy’ mandate, local authorities are expected to become slightly more flexible on policy to support steady prices in the near term, in a bid to maintain demand as the current economic environment weighs on the market,” said Mi Yang, acting head of research for Beijing at JLL.
Bloomberg Intelligence estimates that growth in China's gasoline demand may slump in 2019-20 on the country's mandate for 10 percent ethanol blend by the end of the decade.
California has mandated 4 million electric cars and municipal bus fleets on the road by 2030, while China has mandated that 7 times their current number of electric cars by 2025 and is actively contemplating a complete ban on fossil fuel vehicles in the not too distant future.
Bloomberg reported that China is planning to stop offering subsidies for electric cars and other new-energy vehicles as the Ministry of Finance works on a plan that would mandate authorities to phase out the incentives to discourage protectionism and help rein in government expenditure, which may undermine demand for autos made by new energy vehicle makers.
"The mandate here is that Ford must compete," Hackett told investors.
Specifically, multinational companies will be granted greater freedom in managing cross-border funds and will have their mandate about the proportion of foreign debt and offshore lending in accordance with macro-prudential principles.
According to a recent calculation by several professors in the US, due to the government bailout during the crisis, bank deposits grew rapidly, but the amount of deposits not protected by mandated protections increased by 41 percent compared with the end of 2019.
Various policies have been enacted, including subsidies and an EV credit system, to mandate that a certain percentage of all vehicles sold by a manufacturer each year must be battery powered.
And as an effort to promote green and low-carbon development, China supports experience-sharing among financial policymakers in response to climate change at the G20 Finance Track, in line with its mandate and relevant principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
One month on, the Beijing Stock Exchange is well on its way to realize its mandate of nurturing technologically advanced small and medium-sized enterprises, market mavens said.
Replacing maturing MLF with a broad-based RRR cut could help cut bank funding costs, which is a mandate of the central bank, said Lu Ting, chief economist in China with Nomura Securities.
The United States Securities and Exchange Commission has adopted interim final amendments to implement mandated submission and disclosure requirements of the Holding Foreign Companies Accountable Act, according to its official website.
At the center of this PWG proposal is a recommendation for the Securities and Exchange Commission (SEC) to mandate that Chinese auditors share findings with the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB), a specialized audit regulator overseen by the United States government.
The central bank said it will use flexible and appropriate monetary policy in pursuit of its inflation stability mandate.
"While no GDP growth target was set for this year, the Government Work Report presented in May provided a mandate for meaningful fiscal and monetary policy easing.
China's leading commercial bank ICBC announced on Monday the appointment of BNP Paribas and HSBC as joint green coordinators and mandated lead arrangers for an inaugural green loan for ICBC's London branch.
Under the mandate letter, the loan will be in a dual currency term loan facility, traded both in US dollars and British pounds.
Paul Yang, head of BNP Paribas Greater China, said that the signing of the mandate letter represented a landmark moment for sustainable finance in China.
Feng Hui, co-author of the book The Rise of the People’s Bank of China, added: “He has led profound banking reforms since 2002, and pioneered financial liberalizations throughout his governorship, balancing between political demand for rapid growth and the bank’s institutional mandate of price stability.
In such a marketplace, public providers have both a mandate and a moral imperative to support development in countries most in need, and to promote sustainable growth, long-term resilience and stability.
Plane equipment maker submits listing mandate to municipal authoritiesThe first companies in Shanghai have submitted their applications to go public on the planned science and technology innovation board, as the municipal government accelerates the preparatory work.
"BRI could, in my opinion, be a significant factor in helping the EBRD and the countries where we invest build the open market economies at the heart of our mandate.
A State Council executive meeting, presided over by Premier Li Keqiang on Wednesday, mandated further fiscal and financial policy support to innovation and entrepreneurship, including targeted cuts of the reserve requirement ratio, more relending by the central bank, looser listing requirements on small and medium-sized enterprises in technology, and lowering the tax burden.
It is targeting $5 billion in commitments with a broad mandate to invest in US companies in the manufacturing, industrial, consumer and healthcare industries, among others, that have or can develop a material business connection to China.
A session of the Standing Committee of the National People's Congress, the top legislature, passed a draft decision recently to prolong a mandate, which allows the State Council to prepare for the IPO reform for another two years to Feb 29, 2020.
China's top legislature decided to prolong a mandate, which allows the State Council to prepare for reforms that will change the stock listing system from approval-based to registration-based, for another two years to Feb 29, 2020.
The mandate will expire on Feb 28, 2018.
"The AIIB is a great partner to work with, and is an important contributor to ending extreme poverty and supporting sustainable development by means of its mandate to finance sustainable infrastructure. "
Before that, the same amount of annual limit was mandated merely for a single bank card.
"The NDB was established to mobilize resources for infrastructure and sustainable development in BRICS and other emerging economies and developing countries, and the two projects approved today are fully in line with the bank's mandate and national development plans of our member countries," said KV Kamath, the NDB President.
"From institutional investors point of views, there is always a demand for Sukuk, because most insurance companies, pension funds, or even government agencies, prefer to invest in Sukuk for their Syariah (Islamic religious law) compliance mandate," Phillip Mutual Bhd chief strategist officer, Phua Lee Kerk said.
"Perhaps one of the most important aspects of the NDB's strategy is its focus on sustainable infrastructure development," Suchodolski said, explaining that would blend well with the "NDB's mandate", he said.
Discipline inspection commissions at all levels are mandated to diligently fulfill their responsibilities and rigorously enforce discipline.
The draft will also mandate that governments at the county-level and above in coastal regions provide financial support or preferential policies to companies that are upgrading and operating shore power supply facilities, as well as to builders of vessels powered by new and clean energy.