Her research is for the betterment of
mankind.
她的研究是为全人类造福。
Labor brings energy and wealth to
mankind.
劳动为人类带来能量和财富。
The essence of
mankind beings is the sum of all social relations.
人类的本质是一切社会关系的总和。
To this end, it is a common mission and responsibility of mankind to promote sustainable development.
为此，促进可持续发展是人类的共同使命和责任。
Chinese companies like CNPC will continue leveraging their expertise and experience in international operations in the years to come, contributing to building a community with a shared future for mankind.
在未来的岁月里，像中国石油这样的中国公司将继续利用他们在国际运营方面的专业知识和经验，为构建人类命运共同体做出贡献。
By inspiring and engaging more partners, it actively encourages the pursuit of sustainable development, making new contributions to the achievement of the UN's 2030 SDGs and the building of a community with a shared future for mankind, said the company.
该公司表示，通过激励和吸引更多合作伙伴，它积极鼓励追求可持续发展，为实现联合国2030年可持续发展目标和构建人类命运共同体做出新的贡献。
Through closer and more comprehensive collaboration, we will be able to further discover and develop new medical products effectively and solve the common healthcare challenges faced by all mankind," said Hongwei Wang, Professor of School of Life Sciences and Vice-President of Tsinghua University.
通过更紧密、更全面的合作，我们将能够进一步有效地发现和开发新的医疗产品，解决全人类面临的共同医疗挑战，”清华大学生命科学学院教授、副校长王宏伟表示。
The act of increasing imports fully showcases China's responsibilities as a major country and reflects its commitment to building a community with a shared future for mankind.
增加进口充分体现了中国的大国责任，体现了中国致力于构建人类命运共同体的决心。
Several participants of the CIIE will tell their stories themed around "great opportunity" to showcase the positive changes the expo has made to the world and how it has helped build a community with a shared future for mankind over the past five years.
本届进博会的几位参与者将围绕“大好机遇”讲述他们的故事，展示过去五年来，进博会给世界带来的积极变化，以及它如何帮助构建人类命运共同体。
In October, several participants of the CIIE will tell their stories themed around "great opportunity" to showcase the positive changes the expo has made to the world and how it has helped build a community with a shared future for mankind over the past five years.
10月，几位进博会参与者将围绕“大好机遇”讲述他们的故事，展示过去五年来，进博会给世界带来的积极变化，以及它如何帮助构建人类命运共同体。
Dr Chiang Chun Yuan, founder of GHS, said: "We are also facilitating direct feedbacks from end-users and this may be adopted to refine new drug formulations or better administrations for the benefit of mankind.
GHS创始人蒋俊元博士表示：“我们也在促进最终用户的直接反馈，这可能会被用于改进新药配方或更好地管理，造福人类。
The company will continue to promote China-made equipment in more overseas projects and fulfill the idea of building a community with a shared future for mankind by promoting clean energy and cooperating with local people.
"We always stick to the value of 'gene technology for the benefit of mankind'.
"Tencent's WE Summit has been held for eight consecutive years, focusing on important scientific issues related to the future of mankind, exploring how to use technology to change human lives.
The year of 2020 has been an extraordinary one for mankind.
Both State-owned enterprises and private companies are vital forces to restore the China's economic development strength and in the global fight against the pandemic, a common enemy facing all mankind, according to speakers at the latest edition of Vision China.
Apart from protecting the life and health of people, central SOEs also stand for the vision of building a community with a shared future for mankind, he said.
Shang Zhizhong, chief representative of the CREC Hungarian branch, said "The CREC believes in a community with a shared future for mankind and is convinced that through solidarity and mutual assistance, we will prevail over this pandemic.
This is the ingredient for mankind's eventual victory over the epidemic, and the essence of success.
"Science and technology are the commonwealth of mankind and we should stand on the shoulders of our predecessors to advance.
President Xi has highlighted the importance for China to help safeguard stable globalization, cushioning against its negative impact, while ensuring technological progress and innovation are used safely and sustainably in service of mankind.
Wang said BeiGene's vision is to develop new drugs through numerous innovations to benefit mankind.
Some countries have even engaged in building "a small yard with high fences" and creating small, exclusive cliques to stem China's development and impede the progress of mankind, he added.
The BRI has contributed China's strength to the sound development of economic globalization, the improvement of the global governance system, and the building of a community with a shared future for mankind, said Honson To, chairman of KPMG China and the Asia-Pacific.
Countries need to pull together to advance economic globalization and build a community with a shared future for mankind where no one is left behind.
He called on media outlets to uphold the vision of building a community with a shared future for mankind, carry forward the Lancang-Mekong Cooperation spirit, shoulder responsibilities and gather strength from all sides, in order to rally stronger public opinion to strengthen win-win cooperation and people-to-people bonds among countries in the region.
We must act on the vision of a community with a shared future for mankind put forward by President Xi Jinping, and jointly implement the Global Development Initiative, the Global Security Initiative and the Global Civilization Initiative.
Such efforts will enable them to contribute their part and advance the building of a community with a shared future for mankind, he added.
Addressing climate change is a major issue related to the destiny of mankind, and China and the EU should further enhance mutual trust and cooperation, jointly become a leading force in international climate action and make positive contributions to the sustainable development of human society.
Facts have proved that the vision of building a community with a shared future for mankind, proposed by President Xi Jinping 10 years ago, has become a guiding trend and a means for the progress of humanity.
In regard to climate change, Liu reiterated that "China will honor its commitments to the international community, push for global cooperation on climate change, work with other countries to tackle the serious challenges posed by climate change and build a community with a shared future for mankind".
As President Xi emphasized, China has been ramping up efforts to fulfill its proposal that "on the road to the well-being of all mankind, no country or nation should be left behind".
It points to a direction that is to create prosperity for all of mankind," said William Jones, Washington bureau chief of the US publication Executive Intelligence Review.
These discussions center on building a community with a shared future for mankind through high-quality and responsible development while achieving the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
Promoting Industry High-quality Development and Building a Health Community for a Shared Prosperous Future for MankindThe subforum includes dialogues to promote sustainable development and inclusive growth, establish a global public health governance system and build a health community of shared prosperous future for mankind.
Joining DEPA is a small but important step for China to make more contributions to improving global economic governance and building a community with a shared future for mankind.
Strengthening economic and trade cooperation between China and Europe will not only help stabilize global trade, investment and industrial and supply chains as well as inject more growth impetus into the world economy, but also help solve common problems faced by mankind, such as climate change and an aging society, Verzelen said.
At the event in Xiamen, Fujian province, they said that China-Arab cooperation will boost the high-quality development of the Belt and Road and make positive contributions to building a community with a shared future for mankind.
To further promote high-quality development of the Belt and Road Initiative, the country will strive to promote smooth flow, improve quality and prevent risks to accelerate the building of a new development landscape and make new contributions to the building of a community with a shared future for mankind, said Yang Tao, deputy director of the comprehensive affairs department of the Ministry of Commerce.
Coming into force on Sept 1, the move will help share market opportunities with these nations, including Togo, Djibouti, Laos and Rwanda, push for common growth and advocate the building of a community with a shared future for mankind, according to the statement.
Coming into force on September 1, the move will facilitate to share market opportunities with these countries, push for common growth and advocate the building of a community with a shared future for mankind, said the statement.
Development is the universal aspiration of human society, an important component of the common values of mankind and the universal meaning of global development initiatives, Zhao said.
According to Chen, the eight aspects are closely linked to the Global Development Initiative, illustrating the current problems facing mankind and laying out a roadmap for the future, thus contributing China's wisdom to the world.
State Councilor Wang Yong called on Sunday for joint efforts between China and multinationals to maintain multilateral trading system and stabilize global industrial and supply chain, contributing more to world economic recovery and growth and to build a community with a shared future for mankind.
Upholding the concept of a community of a shared future for mankind, China will proactively participate in global climate governance, Han said.
He said China welcomes IFAD's active participation in the Global Development Initiative to make new contributions to China's improved economic and social development, to the implementation of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development and the building of a community with a shared future for mankind.
"It is important for mankind to work together and to benefit from globalization and to benefit from high standards in trade," Hofman said.
"The BRI, backed by the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), has been connecting the world as a community of shared future for mankind, and China's development fruits have been shared and reached out to all countries around the globe," he said.
"Ecological civilization is a concept promoted by President Xi for balanced and sustainable development featuring the harmonious coexistence of mankind and nature.
International coordination and cooperation and multilateral mechanisms should be further leveraged to properly address differences and disputes, and create an international environment of peace, stability, equality, mutual trust, and win-win cooperation, so that all countries can become partners that trust and work with one another on an equal footing in jointly building a community with a shared future for mankind.
Therefore, we must actively promote the cross-border flow of global data under the concept of building a "community with a shared future in cyberspace" for mankind.
"It reflects that China actively promotes the development of an open world economy and constructs a community with shared future for mankind, and that it takes on the role of a big country with its new development, providing new opportunities for the world," Chu said.
"It reflects that China actively promotes the development of an open world economy and constructs a community with a shared future for mankind, and that it takes on the role of a big country with its new development, providing new opportunities for the world," Chu said.
Since President Xi Jinping put forward the idea of "building a community with a shared future for mankind" in 2012, this flagship vision has become China's solution to collectively addressing global challenges.
Perry said China's proposal of "a community with a shared future for mankind" will impact all relevant parties involved in the BRI.
The country's modernization will be "unprecedented" in human history, given China's population as large as more than 1.4 billion, and will contribute more to the advancement of mankind, he added.
China will leverage the advantages of the Hainan Free Trade Port, featuring comprehensive and deepened reform as well as high-level experimental opening-up policies, to deepen bilateral, multilateral and regional cooperation and join hands with all parties to create a better future for mankind, President Xi Jinping said on Thursday.
It will be committed to promoting the building of the community with a shared future for mankind and expanding opening-up at higher levels. "
In 2020, China and the countries involved in the Belt and Road Initiative worked together to combat the COVID-19 pandemic, demonstrated the concept of a community with a shared future for mankind and achieved considerable results in many aspects, shining a hopeful light of recovery upon the world economy amid a severe recession under the pandemic.
"It requires the wisdom of all mankind to jointly overcome the pandemic and other global issues," she said.
Poverty alleviation is a common concern to mankind.
"Online media from both sides should continue to perform their obligations and do a good job in telling anti-pandemic stories, bearing in mind the idea of community with a shared future for mankind," Niu said.
To hold the third CIIE can also showcase the world China's firm stance on promoting economic globalization and building a community with a shared future for mankind, said Qi Xin, director at the Ministry of Commerce's Belt and Road Economic and Trade Cooperation Institute of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Commenting on the solutions that can be replicated to intensify the regional and national modernization efforts, Xiong said that "it would also be conducive to the development of other countries and good for building a community with a shared future for mankind.
"The FTA reflects the two countries' firm adherence to the principle of peace and development, determined support to multilateralism, and joint efforts to safeguard trade and investment liberalization and facilitation, to build a community with a shared future for mankind, despite the rising complexity and uncertainties in the international community," it said.
"Government officials, media leaders and communication experts agreed that what remains unchanged during changing times is the real value of stories — stories with a human touch, stories telling a country's unique characteristics, showing its latest development and reflecting the common values of all mankind.
Xin Guobin, vice-minister of industry and information technology, said, "The robot industry represents advanced manufacturing and is leading human society to an intelligent era, boosting world economic development and improving the well-being of mankind.
An international academic exchange platform will also be built to jointly promote the solution of cancer diagnosis and treatment, climate crisis and other common scientific challenges of mankind.
"Strengthening economic and trade cooperation between China and Europe will not only help stabilize global trade, investment, and industrial and supply chains, as well as injecting more growth impetus into the world economy, but also help solve common problems faced by mankind, such as climate change and an aging society," Verzelen said.
"And it reflects that China actively promotes the development of an open world economy and constructs a community with a shared future for mankind, and takes on the role of a big country with China's new development providing new opportunities for the world," Chu said.
Such actions are fully in conformity with its vision to build a global community of nations with a shared future for mankind.
In the face of a common crisis for all mankind, no country can stay safe alone," Zhong said.
"The China-proposed concept of building a community with a shared future for mankind bears special significance these days, he said.
Noting that good health for everyone is the common aspiration of mankind and a key part of the building of a community with a shared future for humanity, Xi said advancing the global health cause is also important in implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development.
As a major producer and consumer of electric power, China has made significant progress in the green development and clean use of coal, making its due contribution to a sustainable future for itself and all of mankind.
Apart from strengthening cooperation in science and technology, and jointly promoting the green and intelligent development of global industry for the benefit of mankind, Xin suggested co-creating a fine business environment, continuously deepening international collaboration, maintaining the safety of the global industrial and supply chains, and strengthening exchanges on industrial culture.
"The robot industry represents advanced manufacturing and is leading human society to an intelligent era, boosting world economic development and improving the well-being of mankind," said Xin Guobin, vice-minister of industry and information technology.
Qu said the purpose of holding this forum is to share the experience of sustainable development and build consensus for promoting South-South cooperation, thus contributing to the building of a community with a shared future for mankind.
"From such cases people can learn about how the development of the internet can better benefit mankind," Ren added.
"Scientists are to find out the laws of nature for the benefit of mankind.
AI is a powerful tool that can reconstruct various industries and benefit humanity by expanding the boundaries of what is possible for mankind, he said.
We also see the Paris climate change agreement, to which President Xi Jinping has made a strong commitment, as a historic opportunity for mankind.
Published on the National Science and Technology Workers Day on May 30, the eight-page edition of "Salute to Scientific and Technological Workers" introduces the development of China's science and technology since the 18th National Congress of the Communist Party of China by telling the stories of scientists, showing the spirit of self-reliance and self-improvement in China's science and technology and highlighting the vital role of science and technology in building a community with a shared future for mankind.
"Science and technology are the common wealth of mankind.
They should be people-oriented, and more importantly, benefit mankind," Qu said, adding that more efforts are needed to use technologies to solve problems facing the public.
While praising the positive role technology plays in reshaping the world, Qu also acknowledged that technology has always been a double-edged sword and called for more efforts to improve global governance over technology to better build a community with a shared future for mankind.
President Xi Jinping has expressed China's willingness to strengthen scientific and technological exchanges and cooperation with scientists and international organizations from all over the world, saying joint promotion of the development of global scientific progress will benefit mankind.
Seo Jeong-hyup, the acting mayor of Seoul, said: "The air taxi is a dream of mankind for the future transportation.
Tony Chen, founder and CEO of Oppo, pointed out that the company is determined to pursue "virtuous innovation", which promotes technology for mankind and kindness for the world and said that that the firm will set forth the 3+N+X technology development strategy for Oppo's long-term development.
"The air taxi is a dream of mankind for the future transportation.
"Mathematics is the foundation of science and provides strong support for every major progress of mankind.
Li Deyi, an academician at the Chinese Academy of Engineering, said there was no need to exaggerate one AI incident as a serious threat to mankind.
Before the first image of a black hole could be added to the treasure trove of mankind's greatest scientific achievements in April, scientists responsible for processing it had a big problem: They had to piece together the image from half a metric ton of hard drives holding around 5 million gigabytes of data.
"We want to leverage AI for the benefit of mankind.
"As President Xi Jinping said in a congratulatory letter to the conference, it is the joint responsibility of the international community to 'develop, use and govern' the internet well, so that it can better benefit mankind," Liu noted.
Climate change is already having direct consequences for people all over the world, Alexander said in an exclusive interview with China Daily, citing the heat waves, flooding and droughts that the mankind has experienced.
"This major strategic decision is made based on our sense of responsibility to build a community with a shared future for mankind and our own need to secure sustainable development," Xi said at the Leaders Summit on Climate via video link in April.
"So let's work together with the perseverance, bravery, and strength like the Ox to create a big bull market for the wellbeing of humanity, and to build a community with a shared future for mankind," said Huang.
He pledged that the AIIB will become a new platform that promotes development for all its members and facilitates the building of a community with a shared future for mankind.
The development practice and historical experience in Asia and the Pacific region have shown that the development and prosperity of regional economy depend on cooperation and mutual support of all parties, Liu said, adding that the theme of this year's meeting "Prosperity through Unity" which reflects the world's development trend, responds to the call for building a community with a shared future for mankind and aligns with the global governance view of "consultation and contribution for shared benefits".
He cited China's recent concepts like "the Chinese path to modernization" and "building a community with a shared future for mankind" as examples of integrating Chinese wisdom with universal values to be heard on the global stage.
China always upholds world peace and promotes shared development, and is committed to building a community with a shared future for mankind, Li said, adding that the country stands ready to work with all parties to inject more certainty, stability and positive energy into global peace and development.
Tsang Wai-hung, chair of the conference, said that the Consensus Document on Global Public Security Index emphasizes the principle of openness, transparency and impartiality and respects the universal values of mankind.