Soviet soldiers
manned roadblocks in the capital city.
苏联士兵控制了首都的路障。
This man quickly shaked head in disagreement.
这个人很快摇头表示不同意。
The treasures are
manned 24 hours a day.
宝物每天24小时都有人值班。
Among the projects that exemplified super engineering are the launch of Shenzhouxa0XVII manned spaceship, the operation of China's new-generation "artificial sun" HL-3 in the high-confinement mode under a plasma current of 1 million amperes, and the kickstart of a new nuclear power unit using Hualong One, a domestically designed third-generation nuclear reactor.
以超级工程为例的项目包括神舟0XVII号载人飞船的发射，中国新一代“人造太阳”HL-3在100万安培等离子体电流的高约束模式下的运行，以及使用国产第三代核反应堆华龙一号启动新的核动力机组。
It has systematically initiated key initiatives and projects for advancing the GDI and materialized its commitment from six aspects: staying committed to development as a priority, to a people-centered approach, to benefits for all, to innovation-driven development, to harmony between man and nature, and to result-oriented actions.
它系统地启动了推进全球发展倡议的关键举措和项目，并从六个方面兑现了其承诺：坚持发展优先、以人为本、惠及所有人、创新驱动的发展、人与自然和谐以及注重成果的行动。
The company also disclosed the technology has already been used in civil electric manned aircraft and has carried out tests to meet aviation-level quality and standards.
该公司还透露，该技术已用于民用电动载人飞机，并已进行测试，以达到航空级质量和标准。
MAN Energy Solutions is committed to accelerating its investment in China in the hydrogen, carbon capture and storage sectors to meet increasing renewable power demand in the country, as China's efforts in decarbonization offer the German company massive opportunities, said a top company official.
曼恩能源解决方案公司的一位高级官员表示，由于中国在脱碳方面的努力为这家德国公司提供了巨大的机会，曼恩能源公司致力于加快在中国氢、碳捕获和储存领域的投资，以满足该国日益增长的可再生能源需求。
MAN Energy Solutions will be investing more in China in these areas, as well as heat pumps, to help the government achieve its climate goals within or even ahead of schedule, said MAN Energy Solutions Global CEO Uwe Lauber.
MAN Energy Solutions全球首席执行官Uwe Lauber表示，MAN Energy Solutions将在中国的这些领域以及热泵领域进行更多投资，以帮助政府在计划内甚至提前实现其气候目标。
"China, the world's largest and fastest-growing producer of renewable energy for more than a decade, with a strong commitment to achieve net zero development, provides multinational corporations like MAN Energy Solutions with massive opportunities in the decarbonization sectors," Lauber said.
Lauber表示：“十多年来，中国是世界上最大、增长最快的可再生能源生产国，坚定致力于实现净零发展，为MAN energy Solutions等跨国公司在脱碳领域提供了巨大机遇。”。
Based in Augsburg, Germany, MAN Energy Solutions — a provider of decarbonization solutions for the marine industry and several other industrial sectors — began doing business in China 100 years ago.
MAN Energy Solutions总部位于德国奥格斯堡，是一家为海洋工业和其他几个工业部门提供脱碳解决方案的公司，100年前开始在中国开展业务。
"After more than 100 years of operations in China, which has become our biggest major customer, MAN Energy Solutions has proved to be a reliable partner to work with in decarbonization," he added.
他补充道：“经过100多年在中国的运营，MAN Energy Solutions已成为我们最大的主要客户，事实证明，它是脱碳领域的可靠合作伙伴。”。
Man Wah, one of the hotel's signature Michelin-starred restaurants, ushered in a new era of Cantonese fine dining when it reopened in 2021.
Man Wah是该酒店的标志性米其林星级餐厅之一，于2021年重新开业，开创了粤菜美食的新时代。
"The Chinese management style is worth emulating because it ensures all employees work as a unit to achieve maximum positive results," the young man said, adding that the Nairobi Expressway is also one of the fruits of growing China-Kenya cooperation.
这位年轻人说：“中国的管理风格值得效仿，因为它确保所有员工作为一个整体工作，以取得最大的积极成果。”他补充说，内罗毕高速公路也是中肯合作不断发展的成果之一。
With a fortune of $270 billion, Musk remains the world's richest man, according to the Forbes Rich list.
根据福布斯富豪榜，马斯克拥有2700亿美元的财富，仍然是世界首富。
A 28-year-old man in Jiangxi province whose online posts about his wealth and powerful family caused a stir has been suspended from his job amid an ongoing investigation into his claims, according to an official statement.
根据一份官方声明，江西省一名28岁男子在网上发布的关于其财富和权贵家庭的帖子引起了轩然大波，该男子已被停职，目前正在对其索赔进行调查。
With encouragement from a friend, the unskilled young man left his hometown in Kwanza Norte province to look for his first job.
在朋友的鼓励下，这位不熟练的年轻人离开了位于北宽扎省的家乡，开始寻找他的第一份工作。
Now, however, the onetime furnace man is leading the exploration of the world's most advanced low-carbon steel manufacturing process.
然而，现在，这位曾经的钢铁工人正在领导世界上最先进的低碳钢铁制造工艺的探索。
"I hope Elon buys Twitter because he'll make improvements to it, and he is a good man, but I am going to be staying on Truth.
“我希望埃隆买下推特，因为他会改进推特，他是个好人，但我会继续关注真相。
"The AAVs have a wide range of applications, covering areas such as manned transportation, aerial tourism, aerial logistics, medical emergency response and fire rescue," Xu said.
徐说：“无人机的应用范围很广，涵盖了载人运输、空中旅游、空中物流、医疗应急和消防救援等领域。”。
"In April 2019, a video broadcast on China Central Television showed a Chinese man driving a bulldozer to clear hidden landmines in Angola.
“2019年4月，中国中央电视台播放的一段视频显示，一名中国男子驾驶推土机在安哥拉清除隐藏的地雷。
The man was Lyu Honggang, Communist Party of China secretary at the Angola Project Management Department of CREC4 First Engineering Co Ltd, who said he had to act boldly to solve the problem.
这名男子是中铁四局第一工程有限公司安哥拉项目部党委书记吕洪刚，他说他必须大胆行动来解决这个问题。
The richest man in the world has made a statement about Xinjiang.
世界首富发表了关于新疆的声明。
Astronauts onboard the Shenzhou-XIII spaceship have entered the country's space station core module Tianhe to start a six-month journey, according to the China Manned Space Agency.
Zhang's institute has designed a number of manned and unmanned airships since the mid-1980s.
Shanghai police said they received a call on Dec 17 when a man surnamed Lin was suspected of being poisoned during diagnosis and treatment at a local hospital.
Nicolelis helped a paraplegic young man kick a soccer ball with the aid of a mind-controlled robotic exoskeleton at the 2014 FIFA World Cup held in Brazil.
Challenges are also emerging from new identity authentication, as it has moved from the traditional trust model between man and machine to a multi-polar set of relations between man and man, man and machine, and application and application.
Midea's more than 150,000 staff members man its 17 production bases in overseas markets, with its products sold in more than 200 countries and regions.
CSSC also recently announced that it has tested a manned submersible to inspect dams and reservoirs to help ensure the safe operation of major dams and large-scale reservoirs.
Tencent's Pony Ma remains China's richest man with a 320 billion yuan fortune, followed by Alibaba's founder Jack Ma and his family with a 305 billion yuan, and Pingduoduo's Huang Zheng.
The investigation results from the police showed that the man and woman in the video are a couple.
Amazon founder and CEO Jeff Bezos remains the world's richest man, and he is the second-largest gainer as his wealth grew $29.9 billion to $146.9 billion.
China's technology giants Ma Yun, founder of Alibaba Group, and Ma Huateng, CEO of Tencent, have tied for the position as China's richest man two months after the COVID-19 outbreak, Hurun research institute reported on Monday.
Jeff Bezos, the founder of online retail giant Amazon, was named as the world’s richest man for the third year running with a personal wealth of $140 billion.
The sets also come complete with eight figures including lion dancers and a man in a rat costume.
The company's expansion in China is boosted by local blockbusters created with Dolby technologies, such as Chinese action star Donnie Yen's franchise finisher, "Ip Man 4: The Finale," which was also released in Dolby Cinemas on Friday.
After a failed initial public offering by the shared workplace company WeWork, multinational conglomerate SoftBank came to the rescue with a seemingly odd idea: pay Adam Neumann, the man who created the mess, $1.7 billion to walk away.
Oddly, SoftBank said it would not have control of the company thanks to the voting shares controlled by Neumann, the man the new management team wanted out of the way as it attempted to save the company.
Taking the helm is 47-year-old Daniel Zhang, who has been acting as chief executive officer since 2015 and is commonly regarded as the man behind what is now the world's largest online shopping extravaganza, Singles Day.
Since its foundation in 2011, the company has built three generations of Volocopter aircraft, two of which received licenses for manned and unmanned flight with total funding of 35 million euros.
At that time, we did not pay much attention to environmental protection, harmony between man and nature in the process of construction, while the quality of management was not that advanced," Du said.
The richest man in India, Mukesh Ambani, is reportedly in the process of buying the famed United Kingdom toy store Hamleys from its Chinese owner for an undisclosed sum.
Guests can also explore the park's Marvel Universe tent, where they can come face-to-face with their favorite superheroes and participate in a range of activities like learning to draw comics and the virtual Iron Man experience.
Other special merchandise includes superhero shirts, Iron Man hats and toys, and bags.
He always tells his classmates that his dad is a 'flying man'," Zhao said.
Having worked across different fields, Zhao, 45, regards himself as a man who has seen, and been a part of, reform.
"Today was the day a group of dedicated, everyday New Yorkers & their neighbors defeated Amazon's corporate greed, its worker exploitation, and the power of the richest man in the world," she tweeted.
com Inc Chief Executive Jeff Bezos, saying its reporting on an extramarital relationship involving the world's richest man was lawful and it would investigate his claims.
"There is a famous saying that 'I never knew an early-rising, hardworking, prudent, and strictly honest man who complained of bad luck. '
Lu has joined hands with China's famous fashion photographer and visual artist Chen Man to produce two gift boxes.
While live-streaming the tropical environment, which many of her younger students may never end up seeing, the entire class - and their teacher - got a surprise they're unlikely to forget: an impromptu audience with China's richest man.
The Finnish Consumer Disputes Board (CDB) has ordered Microsoft to compensate a Finnish man for unauthorized installation of Windows 10, local media reported on Saturday.
In its response Microsoft held the view that the man had obtained required help from its free customer support.
With personal wealth of $36.7 billion, Hui Ka Yan, chairman of real estate developer Guangzhou Evergrande Group, has become the richest man in China.
It’s like when we do a hotel in London, I don’t have to have a man in a big black furry hat and red coat standing outside greeting people.
Standard Chartered's China custodian service comes at a time when many British asset management companies are growing their China investments, including the likes of Fidelity, Man Group, and Aberdeen Standard Investments.
Alibaba's founder Jack Ma regained his title as China's richest man since losing the crown in 2014, with wealth of $34.6 billion, followed by Tencent's Pony Ma with $32.8 billion and Evergrande's Xu Jiayin with $30.8 billion, according to Forbes.
"The company is planning to take a huge booth of more than 200 square meters at the expo and will man it with technicians, and marketing and sales professionals.
After image makeover, Neiliansheng's handmade product endears itself to younger consumersJudge a man first by his shoes－so goes an old Beijing saying.
"It requires one man to work eight hours for six days to make a pair," he said proudly, emphasizing that the process has not changed for over 100 years.
A pair of shoes that requires at least 48 hours of human labor to be made, was obviously beyond the grasp of the common man.
And the young man is assured he is half way there, as "even if the super brand of tea fails to be Heytea, it has shown the world the kind of storm tea can bring up. "
Wang Xing, chairman and CEO of Meituan, saw his 10.44 percent stake in the company rise to HK$41.65 billion by close of business, making him the 30th richest man in China, South China Morning Post reported, citing data from Bloomberg.
The rising stock prices made Ma the richest man in China that year, according to the Forbes China Rich List released on Oct 28, 2014.
"The long-time frame for Ma's departure from the board as well as his intent to continue advising the company in a reduced role 'should enable a smooth transition with lower key man risk,'" wrote Jefferies analyst Karen Chan.
Jail records from Hennepin County, Minneapolis show a man named Liu Qiangdong, born on March 10, 1973, was arrested in Minneapolis, Minnesota, on suspicion of criminal sexual conduct.
Lured by the vast potential, Chinese major commercial vehicle manufacturers such as Sinotruk and FAW Jiefang Automotive Co, are racing to grab market share from global truck brands such as Germany-based Man Se and Czech manufacturer Tatra.
Thirteen foreign asset managers have registered in this manner since last September, including Man Group Plc, Fidelity International, BlackRock Inc, UBS Group AG, Bridgewater and Winton Group Ltd.
"The way Chinese brands operate in Russia is also important for us," said Yu Man, the director of the Commonwealth of Independent States at Meizu Technology Co Ltd, another Chinese smartphone manufacturer that has accelerated its expansion pace in the Russian market.
A "man of innovation" — that's what Hong Kong-born mutual-fund whizz-kid David Chang Wan strives to be.
Man Group Plc, one of the world's largest active investment management firms, is stepping up the pace of issuing new funds in China benefiting from the further opening-up of the nation's financial industry, according to its CEO.
"I think the opening-up of China's financial market in the past five years has been remarkable, and we are always happy to embrace more opportunities," said Luke Ellis, CEO of Man Group Plc.
"Man Group has $112.7 billion in funds under management and opened its China office in 2009.
Man Group has become one of the first private securities investment fund managers in China since last September through its wholly foreign-owned enterprise, qualified to raise funds in China and sell onshore products to Chinese clients.
Managed by Man Group's Shanghai-based investment team, the fund focused initially on listed futures including agricultural commodities, industrial commodities, bonds, metals, and energy and stock indices.
Li Yifei, chair of Man Group China, said the scale of the fund will keep expanding, and they will increase new investment categories such as crude oil futures.
Man Group has just registered its second onshore fund last week, focusing on the Chinese A-share market.
Ellis said Man Group has double-digit growth and earnings in China, and they are keen to outperform their competitors.
So far, 10 foreign asset managers including Man Group, Fidelity International, BlackRock, and UBS have successfully registered as private securities investment fund managers, according to the Asset Management Association of China.
The man police believe to be the killer committed suicide afterward by jumping off a bridge.
As the proverb goes, one man's trash is another's treasure.
Jushi Chinese management treats us professionally and works on the constant development of our technical and professional skills," said the young man.
The elder son of Wang Zhenghua, the founder of Spring Airlines and "the first man of budget carriers" in China, Wang Junior went to Southern Illinois University between 1999 and 2002 and received a master's degree in economics and, later, an MBA.
He used a man who was detained several times for selling counterfeits as an example, saying such offenders should be heavily punished.
The man, surnamed Shi, was arrested for allegedly producing fake flavorings last year and had been detained twice before for the same reason in 2006 and 2011.
"The biggest difference was that he's a man," she said.
During the company's pitch, a man who had previously been rendered immobile due to a spinal injury demonstrated the company's lower limb exoskeleton device, which allowed him to walk again.
Changes are made to the image of Michelin Man, which has been transformed from previously three-dimensional to two-dimensional, so as to better suit digital communication.
The first Spanish buyer, a young man of IT industry, who only gave his name as Francisco, told Xinhua that he started to use electronic products of Xiaomi two years ago and he fell in love with this brand and became a Mi Fan ever since.
Professional networking site LinkedIn goes by the moniker Ling Ying (Leading Elite); Marvel is Man Wei (Comic Power).
With the addition of the large drone, SF Express has completed its air transport network, which is composed of large manned transportation aircraft, large drones for branch routes and small drones for terminal deliveries.
A grand shopping center owned by a local Chinese business man was inaugurated on Saturday in Chile's capital.
He also writes articles on artificial intelligence and digital science on social media His suave demeanor and sartorial elegance suggest he is a man meant to excel in a precision-related field.
A man examines a toilet seat in a factory in Anshun, Guizhou province, which makes colorful seats with artistic designs.
A man unloads parcels from a ZTO Express delivery vehicle in Beijing.
A man drinks at a Costa Coffee branch in Loughborough, central England June 17, 2008.
Specifically, the reform of CASC has been boosted by innovation-driven development, as can be seen from its achievements, such as BeiDou, China's leading satellite navigation system, manned space projects and the lunar exploration program.
If a man still maintains his 'simplicity' and 'naivety' when he turns 100, I think he will be a very noble old man.
A man speaks on the phone outside the Bank of China head office building in Beijing, March 30, 2016.
A man works on a China's home-grown C919 passenger jet at Manufacturing and Final Assembly Center of state-owned Commercial Aircraft Corporation of China, July 26, 2017.
A man using Aliexpress mobile application on Samsung smartphone is seen in Gdansk, Poland, July 14, 2017.
The MGL Company BD Ltd, operated by Chinese business man Liu Cheng, has also created employment opportunities for nearly 2,000 Bangladeshi people, mostly female, who work in their factory in western Bangladesh.
A maintenance man checks the tire of an aircraft which just taxied to the parking apron in Hangzhou, Zhejiang province.